Traducción al chino clásico de la decisión de Chen Fan

En nuestra época de estudiantes, el chino clásico es lo que menos nos resulta familiar, ¿verdad? El chino clásico presta atención al uso de alusiones, antítesis y melodías claras, incluidas estrategias, poemas, letras, melodías, ensayos de ocho partes y prosa paralela. ¿Cuáles son los textos clásicos chinos clásicos que conoces? La siguiente es una traducción del texto chino clásico escrito por Chen Fan. Lo he compilado para usted. Sólo como referencia. Bienvenido a leer.

Texto original

Cada quince años paso mucho tiempo en una habitación, pero el patio está sucio. Su padre y amigo Qin Xue, del mismo condado, vino a esperarlo y le dijo: "¿Por qué no limpias como invitado?". Fan dijo: "La forma de un caballero es limpiar el mundo y vivir". en paz." Fue muy interesante saber que tenía claras ambiciones mundiales. Raro.

Traducción

Chen Fan, de 15 años, vivía solo en una casa con maleza en el jardín y una habitación desordenada. Uno de los amigos de su padre, Qin Xue, vino a visitarlo y le dijo a Chen Fan: "Hijo, ¿por qué no limpias el patio para recibir a los distinguidos invitados?" Chen Fan respondió: "Un caballero debería gobernar el mundo (eliminar"). chicos malos y estabilizar la sociedad), ¿cómo se puede limitar? ¿Qué tal limpiar una habitación? "Qin Xue se sorprendió al saber que tenía la ambición de gobernar el mundo y pensaba que era extraordinario.

Anotar...

Sabor: Érase una vez.

Sucio: Desordenado.

Condado: antigua unidad administrativa.

h:Visita.

Uso: y.

Cuándo: Debería.

An: Limitaciones.

Cosas que hacer: Servir la comida.

Dinastía Qing: Clarificando la sociedad. Limpiar, dejar...limpiar, hacer...limpiar, que se extiende a "renovar".

Extraño: Creo que es extraño. Extraño, sentimiento... inusual, convincente, sorprendido.

Extraño: Ahora que lo pienso... muy inusual.

El significado de la guía de lectura

Chen Fan tiene grandes ambiciones y no se ciñe a los pequeños detalles cuando hace grandes cosas. Qin Xue lo confirmó en este punto. De hecho, desde otra perspectiva, "Si no limpias una casa, ¿cómo vas a barrer el mundo?" Si quieres tener grandes aspiraciones, debes empezar con cosas pequeñas y cultivar tus talentos. En este artículo podemos vislumbrar el orgullo interior de un chico de quince años con grandes aspiraciones.