Zhong Ziqi y Yu Boya eran amigos cercanos.
Yu Boya y Zhong Ziqi son un par de amigos cercanos que se han transmitido a través de los siglos. Boya era bueno jugando, Zhong Ziqi era bueno apreciando. Éste es el origen del término "amigo íntimo".
Después de que Zhong Ziqi muriera de una enfermedad, Boya se entristeció profundamente. Creía que si no hubiera música en el mundo, no habría nadie en el mundo que pudiera entender la concepción artística de su interpretación como Zhong. Ziqi. Así que rompí en pedazos mi piano favorito y dejé de tocarlo por el resto de mi vida.
(Nota: Después de la investigación, Boya originalmente se llamaba Bo. Debido a que Zhong Ziqi conoció a Boya, las generaciones posteriores conectaron a Yu y Boya y lo llamaron Yu Boya. Se dice que su "apellido es Yu y su nombre es Rui". "Bo Ya" es una ficción escrita por Feng Menglong, un novelista de finales de la dinastía Ming.)
Texto original: "Bo Ya toca el arpa y Zhong Ziqi la escucha". Fang Guqin aspiraba al monte Tai, y Zhong Ziqi dijo: "¡Qué bueno es jugar al Guqin! Es tan alto como el monte Taishan". Durante el período de Shaoxuan, apuntaba a agua corriente y dijo de nuevo: "Es. ¡Qué bueno tocar Guqin! Sopa, sopa como agua que fluye "Cuando Zhong Ziqi murió, Bo Ya rompió las cuerdas de su arpa y dejó de tocar el arpa por el resto de su vida, pensando que no quedaba nadie para tocar. arpa otra vez.
Traducción: Boya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡Es como el majestuoso monte Tai frente a mí!". Cuando pensó en agua que fluía, Zhong Ziqi dijo: "Está bien, el sonido del. ¡El piano es como si un río sin fin fluyera a través de mi corazón!"
No importa lo que Boya esté pensando, Zhong Ziqi puede expresar con precisión sus pensamientos. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya pensó que nunca encontraría un amigo cercano en el mundo, por lo que rompió su piano favorito y dejó de tocarlo por el resto de su vida.