Buscado por otros
Existen diferentes métodos de traducción en diferentes contextos:
Lo que sea.
¡No me importa!
¡A quién le importa!
¡Que así sea!
Todos los anteriores tienen el significado de "no me importa".
Como desees.
Como desees.
Depende de ti. Significa dejar que la otra parte tenga derecho a decidir.
Voluntario significa “arbitrario” y también significa “voluntario”
Cuéntame.
Cuando habla de manera casual, Casual es casual, por lo que podemos decir "Suele ser muy casual (por ejemplo, no se fija en su ropa, etc.)"
"Él es muy casual al respecto." La vida siempre es descuidada.
Además, la palabra "casual" puede usarse informalmente en chino para describir a las personas, especialmente a las mujeres, que son demasiado informales en cuanto al sexo. Por ejemplo, "Ella es muy informal y a menudo pasa la noche con diferentes hombres" se puede traducir como "Es una chica con la que es fácil llevarse bien y siempre tiene relaciones sexuales con diferentes hombres".