"Registros históricos de Xiang Yu" registra que el señor supremo Xiang Yu fue derrotado en la guerra con el emperador Gaozu de la dinastía Han para tomar el gobierno feudal. Sabía que la situación había terminado y tenía que despedirse. Yu Ji en vísperas de la fuga.
La historia de Adiós a mi concubina: Chu y Han estaban peleando, y muchos príncipes se rebelaron contra Chu y regresaron con Han. El rey de Han escuchó el plan de Zhang Liang y otros y unió a los príncipes para atacar a Chu. En ese momento, el rey de la montaña Chu Anlu, Serenade, se quedó sin comida y fue rodeado por el ejército del rey de Han. El señor supremo Xiang Yu no podía dormir por la noche y, de repente, escuchó el repique de campanas de todos lados al mismo tiempo. Resulta que este es el truco de Zhang Liang. Sabiendo que Xiang Yu era de Chu, ordenó al ejército Han que cantara canciones de Chu para sacudir la moral del ejército de Chu.
Xiang Yu se sorprendió cuando escuchó esto y suspiró: "¿El rey de Han obtuvo la tierra de Chu? ¿Por qué hay tanta gente Chu en su ejército?" carpa. El Señor Supremo tiene una concubina favorita, Yu Ji, y un hermoso caballo. Es una elegía generosa. Cantó: "Cuando los tiempos sean desfavorables, la elegancia no morirá, la elegancia no morirá, pero ¿qué puedo hacer?"
Yu Ji bailó esta canción. Al ver esta situación, el Overlord supo que iba a perder y lloró varias líneas. Vi que los señores supremos de izquierda y derecha estaban llorando y no me atrevía a mirar hacia arriba. Xiang Yu y Liu Bang compiten por el mundo. La concubina de Xiang Yu se llama Yu Ji y esta parece ser la última batalla. Entonces el rey Xiang Yu de Chu probablemente supo que había perdido, y todos cantaron la canción de Chu esa noche, ¡asediados por todos lados!
El propio Xiang Yu bebió y cantó con Yu Ji, y luego Yu Ji pareció suicidarse cuando dijo: ¡había una canción que solo recordaba "Yu Ji Yu Ji Nai"! ¡Al final, Xiang Yu se suicidó arrojándose al río! ¡De ahí la frase de Li Qingzhao: "Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzar Jiangdong"! Luego la gente escribió "Adiós mi concubina" basándose en esto.
Alusiones históricas de “Adiós mi concubina”
Si tienes una mujer hermosa, siempre tendrás suerte, si un buen caballo es famoso, móntalo a menudo. Por lo tanto, Wang Xiang es un poeta triste y generoso. Escribió un poema para sí mismo que decía: "Cuando subes a la montaña, estás enojado con el mundo. Cuando es desfavorable, no morirás". si no mueres? Si estás preocupado, ¿qué puedes hacer? "La dinastía Song los instó a llamarla hermosa. El rey Xiang lloró varias veces, y ambos lados lloraron y no se atrevieron a levantar la cabeza.
"Hay belleza en peligro", pero el nombre "Yu Ji" sigue ahí. Se ha transmitido de generación en generación; el nombre "Yu Ji" no apareció hasta "Kuo Di Zhi" de la dinastía Tang y otros libros. Por supuesto, "Ji" es sólo un pronombre, no el verdadero nombre de Yu Ji El nombre es simplemente "Yu Meiren"
Ban Gu dijo en "Hanshu Biografía de Sima Qian": "Sima Qian adoptó "Shiben" y la "Política de los Estados Combatientes" basada en "Zuo Shi. " y "Guoyu". Registra el período de primavera y otoño de las dinastías Chu y Han, y luego termina con la dinastía Tianhan. "
Entre ellos, "Chu Qiu" fue escrito por Lu Jia a principios de la dinastía Han y murió en la dinastía Song del Sur. Cuando Sima Qian escribió "Registros históricos", se refirió al libro "Chu Han Chun Qiu". No hay duda: " Gai Sima Qian escribió "Registros históricos" basado en "Chu y Han Primavera y Otoño", por lo que sus palabras sobre los asuntos de Qin y Han son particularmente detalladas. "(Wang Liqi) Sin embargo, Sima Qian, que prestó atención a los detalles y era muy curiosa, grabó el coro de "Beauty and Peace" en "Chu Qiu", pero no lo registró en "Historical Records". Esta canción fue citada. en "Registros históricos de justicia" de Zhang Shoujie de la dinastía Tang. Canción de armonía en "Chu Han Chun Qiu": La canción dice: El ejército Han ha sido ligeramente derrotado, el enemigo está rodeado de enemigos y el rey está exhausto. ¿Cómo puede sobrevivir?
Durante mucho tiempo, algunas personas han sospechado que esta canción armoniosa fue forjada por generaciones posteriores, la razón es que no existían poemas tan maduros de cinco caracteres en Qin y Han. Sin embargo, la elegía de la Sra. Qi registrada en la "Biografía de Hanshu" es un poema bastante maduro de cinco caracteres: "El hijo es el rey y la madre es Lu. La cortina de primavera es delgada durante todo el día, a menudo asociada. con la muerte! A tres mil millas de distancia, ¿quién demandaría a esa mujer? "La balada de Qin Shimin grabada en" Shui Jing Zhu·River "de Li Daoyuan es también un poema bastante maduro de cinco caracteres: "Es mejor tener cuidado de no dar a luz a un niño y amamantar a una niña". No puedo ver la Gran Muralla, los cadáveres son los pilares. "Por lo tanto, la canción japonesa grabada en "Chu Qiu" no es falsa y no debería haber ningún problema.
"Chu", "Qiu" y "Registros históricos·El Benji de Xiang Yu" son Los primeros registros de la historia de "Adiós a mi concubina" son documentos, pero ninguno de ellos involucra el final de "Adiós a mi concubina". Para ser justos, Yu Ji no podría haber sobrevivido, de lo contrario no habría existido la relación ambigua entre Yu. Ji y Liu, y no habría habido una "Tumba de la Belleza de Xiang Yu" en la Dinastía Tang ". La próxima guerra mundial, rodeada de cantos, espadas bebiendo y Chu Zhang, solo puede ser el único final para Ji.
Datos ampliados:
"Chu Qiu" y "Registros históricos de Xiang Yu" son los primeros libros que registran la historia de Adiós a mi concubina. Ninguno de los libros aborda el final de Yu Ji. De forma natural, Yu Ji no podría haber sobrevivido, de lo contrario no habría ningún caso de suicidio de Yu Ji y no habría una "Tumba de la Belleza Xiang Yu" en la dinastía Tang. La próxima guerra mundial, rodeada de cantos, espadas bebiendo y Chu Zhang, solo puede ser el único final para Ji.
En general, se cree que la historia de "Farewell My Concubine" refleja el amor trascendental entre Yu Ji y Xiang Yu; el héroe de Chu Overlord murió y Yu Ji se suicidó. Este triste momento ha quedado congelado en las líneas de la literatura china y en el escenario de la ópera china, y se ha convertido en la leyenda más clásica y emocionante del amor clásico chino.
Para rastrear el origen de los acontecimientos históricos y descubrir la verdad, sólo podemos confiar en la interpretación del texto original. Después de considerar cuidadosamente el coro de Yu Ji, encontré algunas dudas sobre esta historia de amor.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Alusión a Adiós a mi concubina