Fuente: De "Shuoyuan·Shifeng" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental.
Extraído del texto original:
Lu Shengzhi, Skanda tenía una canasta atada a su espalda y vio tierra. Lu Shengyin dijo: "Soy chino y la tumba de mi pariente Kundi está realmente determinada". Este es el primer paso para abandonar la naturaleza, donar la corona y el cinturón y convertirse en enemigo del emperador. Es perjudicial para el cuerpo.
Traducción vernácula:
Cuando Lu Sheng llegó a Vietnam del Sur, llevaba un popular moño local en forma de punzón en la cabeza y se sentó con las piernas abiertas como un recogedor para saludar a Lu Sheng. . Lu Sheng le dijo a He Wei: Eres originario de China y las tumbas de tus familiares y hermanos son todas reales. Ahora violas las costumbres del pueblo chino, tiras tu ropa y toallas y quieres utilizar el pequeño Vietnam del Sur para competir con el emperador y convertirte en un país enemigo. Entonces tu desastre está a punto de suceder.
Datos ampliados:
Antecedentes:
Después de que Liu Bang pacificó las Llanuras Centrales, Zhao Tuo (también conocido como He Wei y Wei Tuo) se convirtió en rey en el Sur. Vietnam. Debido a la decisión inicial del país, Liu Bang envió a Lu Jia a Vietnam del Sur para presionar a Zhao Tuo para que se uniera a la dinastía Han. Después de que llegó Liu Jia, Zhao Tuo lo saludó con mucha descortesía. Lu Jia detalló los orígenes de Zhao Tuo en las Llanuras Centrales y lo regañó por olvidar sus raíces y no prestar atención a la etiqueta. Luego, combinado con la historia del conflicto Chu-Han, señaló la disparidad de fuerza entre Vietnam del Sur y los Han. Dinastía, lo que obligó a Zhao Tuo a cambiar de rostro y disculparse.
Zhao Tuo le preguntó quién era más poderoso entre Xiao He, Cao Shen y Han Xin parecían responder mejor a Zhao Tuo. Zhao Tuo estaba muy feliz y se comparó con Liu Bang. Liu Jia respondió claramente que el Rey de Han era muy superior a Zhao Tuo. Zhao Tuo estaba muy satisfecho con la historia de Lu Jia y estaba dispuesto a obedecer las limitaciones de la dinastía Han, aceptar el título de Rey de Nanyue, someterse a la dinastía Han y encarcelar a Lu Jia durante unos meses. Liu Jia regresó a Corea del Norte. Liu Bang quedó muy satisfecho y fue nombrado médico de Taizhong.