Texto original
Tao Kan fue a probar (1) y vio a alguien sosteniendo (2) un puñado de arroz verde, entonces preguntó: "¿Para qué se usa (3)? "La gente decía: "Lo viste en la calle, hablando (4) con orejas (5)". Kan estaba furioso y dijo: "Tú (6) no cultivas (7), pero eres un ladrón (8). ! "Sostenga (9) y balancee (10). Por lo tanto, (11) si una persona es diligente en la agricultura, le basta a su familia para sustentar a los demás (12). ("Libro de Jin·Biografía de Tao Kan")
Traducción
Tao Kan salió una vez de viaje y vio a un hombre sosteniendo una espiga de arroz verde en su mano. Tao Kan preguntó: "¿Qué estás haciendo con estas cosas?" El hombre dijo: "Lo vi en el camino, así que lo saqué". Tao Kan dijo enojado: "Como no cultivas la tierra, lo haces". Todavía desperdiciamos el arroz de otras personas." !" Tao Kan (arrestó al hombre) lo azotó. (Tao Kan apreciaba los cultivos y hacía cumplir estrictamente la ley) Por lo tanto, la gente está dispuesta a trabajar duro en las industrias agrícolas y secundarias, para que cada familia pueda sentirse cómoda y todos tengan suficiente comida y ropa.
Anotar...
(1) Sabor: Érase una vez.
(2)Mantener: mantener.
¿Qué es (3)? Es decir, "por qué", el pronombre interrogativo sirve como objeto. ¿Qué quieres decir?
(4) Chat: Digámoslo de esta manera.
(5) Orejas: nada más.
(6)Tú.
(7) Campo: sustantivo usado como verbo cultivar.
(8) Ladrón: daño, lesión.
(9) Mantener: apoderarse.
(10) Látigo: sustantivo usado como verbo, látigo.
(11) es: por lo tanto.
(12) Pie: alimento y vestido.
Teoría filosófica
Esta historia encarna las características de Tao Kan de amar a la gente, apreciar la comida, apreciar los frutos del trabajo, ser íntegro, prestar atención a la agricultura, preocuparse por la producción agrícola y proteger los intereses de los agricultores.
La actitud del autor hacia Tao Kan es de elogio, lo que refleja las características de Tao Kan de amar a la gente como a un hijo, apreciar la comida, apreciar los frutos del trabajo y ser recto.
Extensión:
Tao Kan era originario del condado de Poyang y luego se mudó al condado de Lujiang para encontrar a Yang (ahora Huangmei). No existe ningún registro destacado de la vida anterior de Tao Kan. Cuando era joven, trabajó como oficial de Weiron para encontrar a Yang, lo que demuestra que provenía de una familia pobre. Su padre Shan Tao fue el general de Yang Wu durante el período de los Tres Reinos y su posición no era alta. Tao Kan se sentía solo cuando era joven y originalmente era un pequeño funcionario del condado.
Una vez, Lian Xiaofan Kui del condado de Poyang pasó por la casa de Tao Kan. Mientras el hielo y la nieve se acumulaban, Tao Kan estaba ansioso por entretener a sus invitados. Su madre le cortó el pelo largo y lo vendió a otros para que le hicieran pelucas a cambio de comida y vino. Los invitados bebieron tanto que incluso los sirvientes recibieron obsequios inesperados. Cuando Fan Kui se despidió, Tao Kan lo envió a cientos de kilómetros de distancia. Fan Kui preguntó: "¿Qing quiere ir a trabajar al condado?" Tao Kan respondió: "Si quieres ir, puedes sufrir por la falta de recomendación". Fan Kui se reunió con Zhang Kui, el gobernador de Lujiang, y Elogió mucho a Tao Kan. Zhang Kui llamó a Tao Kan Du You y lo dirigió como magistrado del condado de Songyang. Era conocido por su talento en la oficina y pasó al libro principal. Cuando el Consejo de Estado llegó al condado, quiso encontrar algo malo para castigarlo. Tao Kan cerró la puerta y contuvo estrictamente a sus subordinados. Dijo sobre el compromiso: "Si cometemos errores, debemos abordarlos de acuerdo con el orden constitucional. No debemos ser obligados a hacerlo. Si no actuamos de acuerdo con la etiqueta, puedo lidiar con ellos". para irme cuando estaba comprometido. La esposa de Zhang Kui enfermó y tuvo que viajar cientos de kilómetros para buscar a un médico. Estaba nevando y haciendo mucho frío en ese momento, y el director y otros miembros de la familia se sintieron avergonzados. Sólo Tao Kan dijo: "Servir al rey y al padre es por el bien de los ministros, al igual que nuestra madre. Que padre está enfermo y los niños no están dedicados". Todos admiraron su cortesía. Shi Wan, el gobernador de Changsha, llegó a Lujiang y conoció a Tao Kan. Lo admiraba sinceramente y le dijo: "Con el tiempo te volverás famoso". Antes de irse, le pidió a su hijo que se acercara a Tao Kan.
Más tarde, Zhang Kui recomendó a Tao Kan como Lian Xiao. Después de que Tao Kan llegó a Luoyang, se reunió muchas veces con Zhang Hua, un ministro de fama mundial. Zhang Hua inicialmente pensó que era de fuera de la ciudad y lo ignoró. Pero cada vez que Tao Kan iba allí, parecía seguro. Más tarde, cuando charlamos con él, Zhang Hua se sorprendió. Tao Kan fue despedido de su doctorado. El general Fubo Sun Xiu es un clan extinto de Sun Wu y su reputación no es alta.
La nobleza del norte se sentía avergonzada de ser sus vasallos. Sun Xiu llamó a Tao Kan Sheren porque provenía de una familia pobre. Yang Yun, el entonces funcionario del estado de Yuzhang, era compatriota de Tao Kan y fue elogiado unánimemente por la opinión pública rural. Tao Kan lo visitó y comentó: "El Libro de los Cambios dice: 'Fuerte y recto, lo suficiente para hacer cosas'. Tao es esa persona y Tao Kan fue a visitar a Gu Rong, un erudito famoso en Jiangnan". , quien también tenía un gran concepto de él. Lang Wenya, el ministro oficial, le dijo a Xie Yang: "¿Cómo puedes sentarte en el mismo auto con este villano?", Dijo Yang Yun: "Él no es una persona común y corriente, en ese momento, el entonces líder Le Guang quería hacerlo". Familiarícese con personajes famosos del sur. La armería ordenó a Huang Qing que recomendara a Tao Kan. Frente a las críticas de algunas personas, Huang Qing dijo: "Esta persona eventualmente tendrá un futuro brillante. ¿Qué es sospechoso?" Huang Qing sirvió más tarde como prefecto del Ministerio de Asuntos Civiles y eligió a Tao Kan como magistrado del condado de Wugang. Después de que llegó Tao Kan, tuvo un desacuerdo con Lu Yue, el prefecto, abandonó su puesto y regresó a casa. Más tarde, se convirtió en funcionario de la escuela secundaria del condado.