Traducción:
Tao Kan era ambicioso cuando era joven, pero su familia era muy pobre y él y su La madre Zhan dependía el uno del otro. Fan Kui, originaria del mismo condado, siempre ha sido muy famosa y fue recomendada como Lian Xiao. Una vez fue a la casa de Tao Kan. En ese momento, el suelo estuvo cubierto de hielo y nieve durante muchos días y la familia de Tao Kan no tenía nada.
Pero Fan Kui tenía muchos sirvientes. La madre de Tao Kan, Zhan, le dijo a Tao Kan: "Quédate afuera y encontraré una solución". El cabello de Zhan estaba muy largo y arrastrado al suelo. Se lo cortó e hizo dos pelucas, que se convirtieron en varias toneladas de arroz.
También cortó la mitad de cada pilar para leña, y todas las esteras de paja para alimento de los caballos. Por la noche empezaron a comer con cuidado y no faltaba gente que los siguiera. Fan Kui no sólo apreció la inteligencia y elocuencia de Tao Kan, sino que también apreció profundamente su hospitalidad. A la mañana siguiente, Fan Kui se fue y Tao Kan lo envió de un lado a otro, pronto a Baili.
Fan Kui dijo: "El camino está muy lejos. Deberías regresar". Tao Kan todavía se negó a regresar. Fan Kui dijo: "Es hora de que regreses. Cuando llegues a Luoyang, Kioto, definitivamente te diré unas buenas palabras". Tao Kan no regresó. Después de que Fan Kui llegó a Luoyang, elogió a Tao Kan frente a Yang Fang, Gu Rong y otros, y se hizo famoso.
Texto original:
Tao Gong tiene poca ambición, su familia es fría y pobre, y él y su madre Zhan dependen el uno del otro. Fan del mismo condado es famoso por su piedad filial y por pasar tiempo charlando. Cuando el hielo y la nieve se acumulan, la sala de chat es como una ventana colgante, llena de soldados y caballos. La madre de Kan dijo en el idioma de Zhan: "Si te quedas en el extranjero, haré mis propios planes. El cabello de Zhan está por el suelo y tiene dos barbas". Vende unas cuantas toneladas de arroz, los pilares de la casa se cortan por la mitad y la recomendación se presenta como pasto para caballos.
Por la noche habrá una buena comida, pero todo el séquito estará exhausto. Wei Xiao lamentó su talento y se sintió profundamente avergonzado de su amabilidad. Cuando Ming Dan se fue, Kan lo ahuyentó y se quedó a cientos de kilómetros de distancia. Wei Xiao dijo: "Aunque el camino está lejos, es hora de regresar". Dijo que no regresaría. Wei Xiao dijo: "Puedes irte. Cuando llegues a Luoyang, serás hermosa". Sus palabras fueron un regreso. Wei y Luo, por eso llamados He, ganaron una gran reputación.