1 La traducción de la "Biografía de Chen Yaozi" en la dinastía Song
Chen Yaozi, nombre de cortesía, dinastía Yuan, Heshuo.
Su bisabuelo se llamaba Xi'an, quien era magistrado del condado de Xinjing en Zhoushu, por lo que se estableció allí, por lo que era de Langzhong. Jinshiji, que había sido magistrado de los condados de Wei y Zhongmu, escribió un artículo al respecto y la gente expresó sorpresa por su ambición.
En virtud de su condición de secretario de la escuela provincial, fue nombrado magistrado del condado de Chaoyi. Sucedió que su hermano Chen Yao fue enviado a Shaanxi para exponer los crímenes de Fang Baoji. Fang Baoji le guardaba rencor, inventó cosas para incriminar a Yao Zi y fue degradado al título de Registrador del condado de Chaoyi. Se desempeñó como registrador jefe del condado de Xia, fue ascendido a médico, magistrado de Zhenyuan, se desempeñó como agregado militar de la prefectura de Kaifeng y luego fue ascendido a funcionario de la prefectura de Kaifeng.
Debido a sus comentarios sobre asuntos políticos y desobediencia a los edictos imperiales, fue degradado al rango de General Chaozhou. Se construyó un templo de Confucio y un lugar sagrado donde los funcionarios norcoreanos satirizaron y persuadieron al pueblo de Chaozhou para que se rindiera.
Entre la multitud, un niño llamado Zhang se estaba bañando en el río con su madre. Luego, el cocodrilo se comió al niño llamado Zhang y la madre no pudo hacer nada. Yaozi se entristeció mucho cuando se enteró, por lo que ordenó a dos oficiales que remaran en un bote y consiguieran una red para atraparlo.
Los cocodrilos son los más violentos y no pueden quedar atrapados en una red. En ese momento, el cocodrilo quedó atrapado en la red. Yaozi escribió un artículo anunciando el cocodrilo en el mercado y lo cocinó, lo que sorprendió a la gente. Fue llamado a la corte imperial y nombrado magistrado de Zhishi Guan y Shouzhou.
Cuando hubo hambruna, Yao Zi sacó arroz para hacer gachas para la gente hambrienta. Todos los funcionarios distribuyeron arroz para ayudar a decenas de miles de personas. Posteriormente, se desempeñó como embajador adjunto en Guangdong y Zhejiang.
El río Qiantang utilizó jaulas de bambú llenas de piedras como terraplenes. Los terraplenes fueron destruidos al año siguiente. Yao pidió poner leña y llenarlo con barro para hacerlo fuerte y duradero. Ding Wei, de la dinastía Song, no creía que su opinión fuera correcta. La solicitud de Yao Zuo fue transferida a Jingxi como enviado de transferencia y finalmente se implementó de acuerdo con la sugerencia de Yao Zuo.
Fue designado enviado de transbordo de Hedong Road. Debido a que la tierra en Hedong es estéril y la gente es pobre, depende del Carbonífero para ganarse la vida. Yaozi pidió al tribunal que lo eximiera de impuestos. También redujo el impuesto al hierro de Zezhou Daguang Smelting en cientos de miles.
Se mudó a Hebei porque su madre era mayor y quería que la cuidaran cerca. La corte imperial le pidió que inspeccionara la prisión de Beijing y actuara como organizador del examen imperial. Fue degradado debido a un error de arreglo y fue nombrado supervisor de la granja de té de Ezhou. Texto original: Chen Yaozi, también conocido como "Xi Yuan", fue un pionero.
Gaozu Xiang, el general de Xinjing en Sichuan, nació en Langzhong, Langzhou, porque su familia era pobre. La gente siente mucha curiosidad acerca de Yao Zi, un erudito de Jinshi y el erudito número uno en los condados de Lijue y Zhongmuwei, acerca de "Yu Hai".
Lang era secretario de la Escuela Provincial y estudió en el condado de Yi. Le pidió a su hermano menor Yao Sou que enviara a Shaanxi, pero protegió por error la disciplina y se quejó de ello. Se mudó a Xiaxia, se mudó a la prefectura de Kaifeng, el secretario del condado de Zhenyuan, Lang, se unió al ejército, se mudó a la prefectura y fue ascendido.
Sentado y hablando, las frases fueron transmitidas a Chaozhou. Construye un templo de Confucio y conviértelo en un santuario para que los funcionarios coreanos muestren las tendencias.
El hijo de Zhang y su madre se ahogaron en el río y el cocodrilo se lo comió, pero la madre pudo salvarlo. Cuando Yao escuchó esto, su vida resultó herida. Dos oficiales y botes corrieron la red para atrapar al cocodrilo, pero fue imposible atraparlo. Sorprendentemente, los cocodrilos quedaron atrapados en la red y las personas que los cocinaban quedaron asombradas.
Vuelve a llamar y dirígete directamente al Museo de Historia para conocer el estado. El joven de 18 años tenía hambre y el hombre que ofrecía arroz para hacer gachas también tenía hambre, por lo que los funcionarios ofrecieron arroz a decenas de miles de personas.
Posteriormente fue embajador adjunto de Guangdong y Zhejiang. El río Qiantang está construido con terraplenes de piedra. No importa la antigüedad de los terraplenes, se dañarán.
Yao no ha pedido salario desde hace mucho tiempo, pero Song no lo cree así. Se mudó a Beijing, se trasladó al oeste y murió como Yao. Qianhedong Road, la tierra es fría y la gente es pobre, y se gana la vida criando Carbonífero, sin incluir impuestos.
También ha reducido los cursos de fundición de hierro en cientos de miles de personas en Daguang, Zezhou. Después de mudarse a Hebei, mi madre oró pidiendo apoyo, convocó a piquetes para ir a la prisión de Beijing, organizó que los funcionarios del examen imperial se sentaran y esperaran a que el funcionario se entregara accidentalmente y supervisara la plantación de té de Ezhou.
Fuente: "Historia de la Dinastía Song: Biografía de Chen Yaozi" escrita por Arutu desde finales de la Dinastía Yuan hasta el tercer año de Zheng Zheng. Datos ampliados:
Introducción del personaje: Chen Yaozi, el campeón Gengzi en el tercer año de Xianping, emperador Zhenzong de la dinastía Song.
En su tercer año en Jingdezhen, Chen Yaozi se convirtió en examinador de Jinshi. Chen Yaozi fue declarado culpable y degradado por ayudar al hermano de Liu Shidao, Liu, a hacer trampa.
En el segundo año del reinado en Tianxi del emperador Zhenzong de la dinastía Song, el emperador envió a Chen Yaozi a realizar el examen de Jinshi. En el tercer año del reinado de Tianxi, se reveló que la evaluación de Qian de los funcionarios era injusta y el emperador le ordenó participar en la evaluación de Qian.
Chen Yaozi era bueno en caligrafía, especialmente en escritura oficial. Sus habilidades de tiro son excelentes. Solía estar hecho de monedas con una flecha a través del agujero.
Su hermano mayor, Chen Yaosou, fue campeón de Song Taizong Duan Gong durante dos años. Ambos son hermanos en la historia de los exámenes imperiales chinos y son muy respetados por el mundo.
Tras la muerte de Chen Yaozi, la corte imperial lo nombró Taiwei, con el título póstumo de "Kangsu". Enciclopedia Baidu-Chen Yaozi.
2. Chen Yaozi era bueno disparando y la interpretación del chino clásico es correcta.
El consejo de Chen Xiao es que si eres bueno disparando, siempre serás un dios. A menudo se hace llamar "Pequeño Jiyou". Cuando Shoujing regresó al sur, su madre, la Sra. Feng, preguntó: "¿Qué pasó con el condado de Rudian?". Yao Ziyun dijo: "Hay una emergencia en el sur de Beijing y debe haber un banquete todos los días. Cada vez". A Yao le gustan los arcos y las flechas, no se dejará conmover". La madre dijo: "Tu padre te enseñó a ser leal y filial con el país. Ahora no eres amable, sino devoto de los trucos de tu marido. ?" Pégalo y rompe el pez dorado.
Nota ①: Yang, un arquero del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. 2 Dianjun: a cargo de los asuntos del condado. 3 palabras: Igual que "técnica". 4 peces de colores; un adorno antiguo.
8. Un error en la interpretación de los epítetos es
A. El mundo piensa que Dios
B. No te dejes impresionar.
D. Ahora no eres benevolente, pero eres devota de las palabras de tu marido.
9. Traduce las siguientes frases.
¿Desearon vuestros antepasados el mal?
10. ¿Por qué la madre de Chen Yaozi lo golpeó con un palo?
Respuesta
8.B
9. ¿Es el pensamiento de tu padre muerto?
10. La madre de Chen Yaozi creía que Chen Yaozi ignoraba los asuntos políticos sólo para su propio disfrute, lo que no cumplió con las expectativas de sus padres sobre su lealtad al país.
Traducción
Chen Xiao consultó que era bueno en tiro con arco y que siempre podía dar en el blanco. El mundo lo considera un francotirador y a menudo se hace llamar "Pequeño Jiyou". Cuando regresó a casa después de estar destinado en el sur de Beijing, su madre, la señora Feng, le preguntó: "¿Cuál es su nueva política a cargo de los asuntos del condado?". Chen Xiao dijo: "Hay carreras en el sur de Beijing y hay banquetes". Durante el día, cada vez que tiro con arco por diversión, todos los que estaban sentados aquí estaban asombrados. "Tu padre te enseñó a ser leal y filial con el país, pero ahora no practicas un gobierno benévolo y te concentras en tu propio tiro con arco. ¿Cuál es la intención de tu padre muerto? Golpéalo con un palo y rompe su accesorio de pez dorado.
3. La sugerencia de traducción de Chen a su ahijado fue el Día del Soltero de Hanlin.
Cuando Qiu era un soltero de Hanlin, había un caballo feroz que no podía controlar y pateaba y mordía a mucha gente. Una mañana, su padre lo convenció para que fuera al establo y descubrió que el caballo había desaparecido, por lo que interrogó al dueño del caballo. El dueño dijo: "El soltero de Hanlin se lo vendió a un hombre de negocios". Hanlin: "Usted es un ministro noble y sus subordinados todavía están en problemas". No puede detener el caballo. ¿Cómo puede un viajero mantenerlo a salvo? Está transfiriendo el mal a otros. "Inmediatamente ordenó que le devolvieran el caballo". , el dinero se devolverá al comprador y el caballo se criará hasta la muerte. No a la venta. Este estilo simple, honesto y anciano es algo similar al estilo antiguo. [Nota: 1. Los solteros de Hanlin son los asesores de confianza del emperador. 2. Yu: andar en bicicleta. 3. Reclamación: Funcionario que aconseja al emperador que haga planes. 4. Ren: criador de caballos. 5. Connotación: es decir.
4. La traducción del vendedor de aceite en la antigua China
" Al ver esto, Chen Yaozi no tuvo más remedio que despedir al anciano con una sonrisa.
Este artículo es del vendedor de aceite. El dinero gotea aceite del agujero, pero el dinero no está mojado. Esta cosita explica
.