Traducción de Sauvignon Blanc (Nalan Xingde)

Sauvignon Blanc, viaje de montañismo

Nalan Xingdeqing

Un paseo por la montaña, un paseo por el agua y un viaje a Guanyu, la velada fue un éxito Miles de luces.

Cuando el viento cambia, la nieve cambia, el sueño de arruinar el país no puede hacerse realidad y no se oye ese sonido en el jardín. ?

Atravesando montañas y ríos, los soldados siguieron marchando hacia Shanhaiguan. Era entrada la noche y miles de tiendas estaban iluminadas. El viento seguía soplando afuera y los copos de nieve no podían parar, haciendo imposible que los soldados nostálgicos pudieran dormir. En mi cálida y tranquila ciudad natal, no se oye el sonido tan ruidoso del viento frío y los copos de nieve volando.

Sauvignon Blanc: Marca Ci, también conocida como “Wu”, “Mountain Gradually Green”, “Acacia Level”, “Changsi Xian”, “Yue”, etc. Treinta y seis caracteres de dos sílabas, cuatro frases antes y después de cada párrafo, tres niveles y una rima.

Las montañas son el camino, y el agua es el camino: largas las montañas y lejos el agua. Cheng: camino y distancia.

Yuguan: Shanhaiguan actual, al noreste de la ciudad de Qinhuangdao, provincia de Hebei.

Cuando cambia el viento, también cambia la nieve: es decir, nevará toda la noche. Duo: Solía ​​haber cinco turnos por noche y cada turno duraba aproximadamente dos horas.

Gu: Es muy ruidoso, sólo el sonido de la nieve.

Ciudad natal: Ciudad natal, aquí se refiere a Beijing.

Este sonido: hace referencia al sonido de la nieve y la nieve.

Datos ampliados:

El 15 de febrero, vigésimo primer año del reinado de Kangxi (1682), el emperador Kangxi visitó Guandong para pacificar Yunnan y adoró las tumbas de sus antepasados ​​en Fengtian. El poeta siguió al emperador Kangxi para rendir homenaje a Yongling, Fuling y Zhaoling, y abandonó Shanhaiguan el día 23. Quedarse atrapado en una tormenta de nieve y un clima helado hizo que el poeta extrañara su hogar en la capital, por eso escribió este poema.

Esta palabra, con su lenguaje sencillo y natural, revela verdaderos sentimientos y es muy elogiada por sus predecesores. El poeta expresó nostalgia en sus composiciones de paisajes. El estilo es ligero y sencillo, natural y elegante, sencillo, sin ningún rastro de tallado.

div>