Tie Si Baby--Escrito para el carroñero de seis años-Zhao Shuai

Eres un niño, pero a tus manitas les han salido muchísimos callos.

Te levantas temprano, en lugar de usar un pañuelo rojo para ir a la escuela, buscas a tientas el martillo en la desordenada pila de basura y te lo pones en el hombro.

Así que abres la cinta roja de cada amanecer y cortas la cola restante de cada atardecer.

Lo que te trae a tu sueño son las cicatrices.

El cable desechado contiene tu esperanza, y tu esperanza de crecer es hacer realidad tu sueño de trabajar.

Mi infancia despreocupada, como un cable, fue cambiada por ti.

Una serie de huellas torcidas dan testimonio de tu triste crecimiento.

El exterior y el interior de la casa en ruinas, delante y detrás de la casa, están llenos de cables que rompiste.

¡Los cables oxidados están arruinando tus sueños más bonitos!