Chen Taiqiu y la traducción al chino clásico

1. Texto original completo de "Chen Taiqiu y el período de la amistad" (chino clásico y traducción):

Chen Taiqiu y sus amigos se fueron de viaje. Antes de que llegara la mitad del día, Taiqiu se rindió. Después de que te vayas, olvídalo. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?" "" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo y ya se fue antes de que tú llegaras". El amigo estaba enojado y dijo: "¡Es inhumano!" "Fang Yuan dijo:" Usted y su familia estarán en Japón. Si no ha llegado el día, no hay fe; es de mala educación regañar a tu padre. "El amigo se sintió avergonzado y salió del auto y quiso tomar su mano. Yuan Fangtou también entró por la puerta del auto.

Texto traducido:

Chen Shi y sus amigos habían Acordó viajar juntos con anticipación. Después de la hora señalada, sus amigos no vinieron, por lo que Chen Shi se fue sin esperar a sus amigos. Después de que él se fue, Chen Ji tenía solo siete años. jugando afuera de su casa. El invitado le preguntó: "¿Está tu padre en casa?" Chen Ji respondió: "Padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero te fuiste antes de llegar". El invitado dijo enojado: "¡Es tan inmoral!" Hice una cita con otros para viajar juntos, pero los abandoné y me fui. Chen Ji dijo: "Acordaste encontrarte con mi padre al mediodía, pero no llegaste al mediodía, lo que significa que no tienes credibilidad; es de mala educación regañar al hijo del padre". Mi amigo se sintió avergonzado y rápidamente fue a buscar a Chen Ji. Chen Ji no miró al hombre y entró directamente a la casa.

2. Chen Taiqiu y su amigo explicaron en chino clásico que Chen Taiqiu y su amigo habían acordado de antemano viajar juntos al mediodía, su amigo no llegó y Chen Taiqiu tampoco. espera a su amigo.

Después de que él se fue, vinieron sus amigos. El hijo de Chen Taiqiu, Chen Yuanfang, que sólo tenía siete años en ese momento, estaba jugando fuera de su casa.

El invitado le preguntó: "¿Está tu padre en casa?" Chen Yuanfang respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero te fuiste antes de llegar". : "¡No eres un ser humano!" Hice una cita con otros para viajar juntos, pero los abandoné y me fui. "

Chen Yuanfang dijo: "Tú y mi padre acordaron reunirse al mediodía, pero no se reunieron hasta el mediodía. Esto demuestra que no hay credibilidad; "El invitado se sintió muy avergonzado, así que salió del auto y quiso tomar la mano de la persona que estaba desde lejos. Caminó hasta casa y lo ignoró.

3. Por favor, cuéntame sobre Chen Taiqiu y sus amigos en la Lección 8 del sexto grado Debería ser "Chen Taiqiu y sus amigos".

Después del mediodía, Chen Taiqiu se fue sin esperar. Mi amigo no llegó hasta que Chen Taiqiu se fue. p>

Fang Yuan tenía sólo siete años y estaba jugando afuera. Mi amigo le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?". Fangyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero no llegaste". Se ha ido. ”

Mi amigo dijo enojado: “¡Simplemente no es humano!” "Hice una cita con otras personas para viajar juntos, pero los dejé solos. Fangyuan respondió: "Tú y tu padre concertaron una cita para encontrarse al mediodía. "Antes del mediodía, no hay crédito". Es de mala educación regañar a su padre por su hijo. "Mi amigo se sintió muy avergonzado. Salió del auto y trató de tomar la mano de Fang Yuan. Yuanfang entró en la puerta y nunca miró hacia atrás.

4. Traducción al chino clásico de la amistad de Chen Taiqiu y la lealtad de Wu Qi. Desde que Wu Qi salió y se encontró con un viejo amigo, lo invité a cenar. Un viejo amigo dijo: “Está bien. Wu Qi dijo: "Los esperaré para comer juntos". "El viejo amigo no vino por la noche, por lo que Wu Qi no comió ni lo esperó. A la mañana siguiente, (Wu Qi) envió a alguien a buscar al viejo amigo. Cuando llegó el viejo amigo, cenó con él. La razón por la que Wu Qi no comió ni esperó a su viejo amigo fue porque estaba preocupado por él. No hay necesidad de cumplir su palabra. Su lealtad debería ser la razón por la que pueda convencer a los tres ejércitos.

Texto original

Chen Taiqiu concertó una cita con sus amigos. Al mediodía, el amigo aún no había llegado, por lo que Chen Taiqiu ya no esperó a que se fuera. Después de que Chen Taiqiu se fue, llegó su amigo. Fangyuan tenía siete años y estaba jugando afuera. El invitado le preguntó a Fangyuan: "¿Está Zunjun ahí?". Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo y se fue antes de que llegaras".

Mi amigo se enojó y dijo: "¡Es inhumano!" Camina con los demás, camina con los demás. "Fang Yuan dijo:" Usted y su familia estarán en Japón. Si no ha llegado el día, no habrá fe; es de mala educación regañar a tu padre. "El amigo se sintió avergonzado y salió del auto y quiso tomar su mano. Yuan Fangtou también entró por la puerta del auto. [1]

Traducción

Chen Taiqiu concertó una cita Con su amigo para ir de viaje. Como prometió. Era mediodía. Después del mediodía, sus amigos no vinieron sin esperarlo. Después de que Chen Taiqiu se fue, su amigo también llegó. Fangyuan.¿Estás ahí? Fangyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero ya te fuiste antes de llegar". El amigo dijo enojado: "¡Qué ser humano!" Conoce a otros, pero deja a los demás primero. Fangyuan dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no llegas al mediodía, no estás cumpliendo tu promesa. Es de mala educación regañar a tu padre delante de tus hijos". Mi amigo se sintió tan avergonzado que salió del auto y trató de tomar la mano de Fang Yuan, pero Fang Yuan entró a la casa sin mirar atrás.

5. Chen Taiqiu y sus amigos concertaron una cita con antelación para viajar juntos al mediodía. Pasó el tiempo señalado, pero los amigos no llegaron. Chen Taiqiu ya no esperó a que su amigo se fuera primero. Después de que él se fue, vinieron sus amigos. El hijo de Chen Taiqiu, Fangyuan, de siete años, estaba jugando fuera de la casa. El invitado le preguntó: "¿Está tu padre en casa?". Fangyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero te fuiste antes de llegar". El invitado dijo enojado: "No eres un ser humano en absoluto". "Hice una cita con otra persona para viajar juntos, pero se fue él primero". Fang Yuan dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía, pero no llegaste al mediodía, lo que significa que no tienes credibilidad; Es de mala educación regañar al hijo de su padre. "Mi amigo estaba muy avergonzado, así que se bajó del auto". Fang Yuan entró a la casa sin mirar atrás.

6. Lectura de chino clásico: Chen Taiqiu y el período de la amistad

Chen Taiqiu y sus amigos van a viajar a Japón. Si no puedes pasar el examen en el medio, puedes ir a Taiwei, o incluso después de haber ido allí. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El invitado le preguntó a Fangyuan: "¿Está Zunjun aquí?" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo y ya se fue antes de que tú llegaras". "Camine con los demás, camine con los demás", dijo Fangyuan, "si usted y su familia no llegan al mediodía, no tendrán fe; es de mala educación regañar a su padre. El amigo se avergonzó y salió". coche para recibirlo. Fangyuan ignoró esta entrada.

En un artículo de "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing, el artículo narró la conversación entre Chen Yuanfang y los visitantes, advirtiendo a la gente que fuera honesta y recta. Este artículo fue seleccionado como libro de texto de chino para estudiantes de secundaria.

7. Traducción al chino clásico de la amistad de Chen Taiqiu y la lealtad de Wu Qi. Desde que Wu Qi salió y conoció a un viejo amigo, lo invité a cenar. El viejo amigo dijo: "Está bien". Wu Qi dijo: "Te esperaré para cenar conmigo. Por la noche, el viejo amigo no vino, así que Wu Qi no comió para esperarlo". . A la mañana siguiente, (Wu Qi) envió a alguien a buscar a su viejo amigo. Cuando viene un viejo amigo, cenamos con él. La razón por la que Wu Qi no comió ni esperó a su viejo amigo fue porque le preocupaba no tener que cumplir su palabra. Su lealtad debería ser la razón por la que pudo convencer al ejército. Si quieres convencer a los tres ejércitos, no puedes romper tus palabras.

Texto original

Chen Taiqiu se encontró con un amigo y la hora acordada era al mediodía. Pasado el mediodía, el amigo aún no había llegado, por lo que Chen Taiqiu ya no esperó a que se fuera. Después de que Chen Taiqiu se fue, llegó su amigo. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El invitado le preguntó a Fangyuan: "¿Está Zunjun aquí?" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo y ya se fue antes de que tú llegaras". "Caminando con otros, caminando con otros", dijo Fangyuan, "Tú y tu familia estarán en Japón. Si el sol no ha llegado, no habrá confianza; es de mala educación regañar a tu padre". Salió del auto para alejarlo. Manos, Yuan Fangtou también entró por la puerta del auto. [1]

Traducción

Chen Taiqiu concertó una cita con sus amigos para viajar. La hora acordada es el mediodía. Pasado el mediodía sus amigos no vinieron. Chen Taiqiu se fue sin esperarlo. Después de que Chen Taiqiu se fue, también llegaron sus amigos. Fangyuan tenía siete años en ese momento y estaba jugando afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?". Fangyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero aún no has llegado y ya te has ido". ser humano! Cuando conozca a otros, pero primero deje a los demás en paz.

Fangyuan dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no llegas al mediodía, no estás cumpliendo tu promesa. Es de mala educación regañar a tu padre delante de tus hijos". Mi amigo se sintió tan avergonzado que salió del auto y trató de tomar la mano de Fang Yuan, pero Fang Yuan entró a la casa sin mirar atrás.