En los primeros años de vida, las coronas, cinturones y estilos son antiguos.
Las flores silvestres están floreciendo y el agua del manantial está turbulenta.
Para que sientas lástima por Xiao Ruan, debes preocuparte por apoyarte en la puerta. Primavera, traducción de despedida y traducción de anotaciones
El pequeño islote en el agua está cubierto de hierba y Wang Mu sale a jugar.
Acabo de llegar a la edad de la corona, y el estilo de mis artículos es el mismo que el de mi padre.
Después de la lluvia primaveral, las flores de la montaña están en plena floración, el agua del manantial fluye, rociando cuentas y salpicando jade.
El tío de Wang Mu no podía soportar verlo irse, pero tu madre todavía estaba apoyada contra la puerta, esperando tu regreso todos los días.
Aprecia numerosos poemas de despedida de la dinastía Tang. Sin embargo, existen varias condiciones para la despedida y los sentimientos de los poemas son bastante diferentes. Un joven fue enviado aquí para visitar a su tío, que también era funcionario estatal allí. Estamos a principios de primavera, que es una buena época para viajar. Para un adulto, viajar puede ampliar sus horizontes y aumentar sus conocimientos. Considerando todo esto, esto es algo bueno. Aunque la despedida inevitablemente crea sentimientos de separación, también puede verse eclipsada por el sentimiento de felicidad por la otra persona. Esto determina el tono brillante del poema.
La primera estrofa del poema señala el significado de regalar a alguien una salida de primavera. El poeta adaptó los poemas de sus predecesores. "Muerte triste" de Xie Lingyun decía: "La hierba primaveral crece, los amigos de Wang Sun son afectuosos". Wang Sun es un título honorífico para los jóvenes. "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin" registra que Fumu le dijo una vez a Han Xin: "¡Lloré por el rey y mi nieto y me los comí, con la esperanza de pagarle!". ¡Sucedió que el apellido de Wang Mu era Wang, así que es más! apropiado usarlo aquí. Tingzhou significa que el lugar de despedida es junto al agua. La hierba es fina y verde, estamos a principios de primavera y acaba de brotar. Los antiguos asociaban a menudo la hierba primaveral con el divorcio. "Diecinueve poemas antiguos" decía: "La hierba crece en el río verde y el largo viaje es interminable". La "Adiós" de Jiang Yan decía: "La hierba primaveral es verde, el agua del manantial es verde y espesa, lo que te envía la tristeza de Nanpu. ¡corazón!" Entonces, cuando dices "La fina hierba es verde", al decir adiós, también contiene el significado de despedida.
El segundo pareado es una introducción y elogio al destinatario. En la antigüedad, los hombres eran coronados cuando tenían 20 años. Se les recogía el pelo y se les ponía un sombrero para indicar que habían llegado a la edad adulta. Este es el momento en que la vida está en su mejor momento y cuando el espíritu está elevado. No solo eso, Wang Mucheng heredó la educación de su familia, era bueno en poesía y era un erudito talentoso. "Cuatro arcos para buscar" se basa en el clásico "Libro de los Ritos": "El hijo de Liang Ye debe aprender a ser Qiu, y el hijo de Liang Gong debe aprender a ser un recogedor". y "Gong Qiu" para describir la carrera hereditaria de padre e hijo. Esto no es solo un cumplido para Wang Mu, sino también un cumplido para su tío. Por supuesto, esas palabras y expresiones en las obras de entretenimiento inevitablemente tienen su propia belleza.
La tercera parte concibe el viaje mental de Wang Mu. "Las flores silvestres florecen y los estanques primaverales están turbulentos". Estas dos frases describen el paisaje de las montañas después de la lluvia primaveral. Después de una lluvia primaveral, las flores de la montaña están en plena floración; el agua del manantial gorgotea, con perlas y jade salpicando. Esta es la verdadera primavera, la verdadera belleza de la primavera que la gente que vive en la ciudad no puede experimentar. Estos dos poemas no sólo resumen vívidamente la belleza de la primavera en las montañas y los campos, sino que también están llenos de vitalidad y frescura. Los predecesores comentaron: "(Jiayou) promueve un alto flujo, que es diferente de Qian (Qi) y Lang (Ishihara), y a menudo involucra a Qi y Liang. Hermosos y elegantes, los enemigos de Wu Jun y He Xun. Como "Las flores silvestres compiten por flores, el agua de la piscina de manantial es turbulenta "" El sol de la mañana hace que llueva, y la noche húmeda hace que haga frío "es también el artículo principal ". (Citado de Liu Chenweng en el Volumen 7 de "Tang Yin Guiqian")
La cuarta idea es que el tío de Wang Mu lo vio al final, debe gustarme mucho y ser reacio a irme. Entonces, déjame decirte: tu madre todavía está apoyada en la puerta, esperando tu regreso todos los días. Los sobrinos de Xiao Ruan y Ruan Ji, Ruan Xian y el tío An, se encuentran entre los "Siete Sabios del Bosque de Bambú". Se utiliza aquí para describir la relación tío-sobrino de Wang Mu.
Es difícil confirmar la historia de Wang Mu debido a su experiencia creativa. Sólo conozco a un Wang Mu que alguna vez fue Ministro de Relaciones Exteriores y fue contemporáneo de Li Jiayou. Wang Xing, el gobernador de Jizhou, era Wang Zhen, quien sirvió a finales del período de Dali. En ese momento, Li Jiayou vivía en Wuyue. Por lo tanto, este poema fue escrito a finales del período Dali (774 ~ 779), cuando el autor envió a Wang Muchun de viaje. Li Jiayou, nombre de cortesía Congyi, nació en Zhaozhou (ahora condado de Zhao, provincia de Hebei). En el séptimo año de Tianbao (748), se convirtió en Jinshi y se le otorgó el título de Zhengzi al secretario. Li Jiayou
Una copa de vino verde y una canción en el banquete de primavera. También destaca la nube de látigo de jade y el paisaje primaveral del desconsolado Jiangnan.
El dique Sui se disuelve en agua en marzo. Regresa a Hong y ve a Wuzhong. Viviendo solo en reclusión, con vistas a la ciudad de Jia, la primavera se ha ido y el verano se ha despejado. Un par de golondrinas, ¿cuándo volvisteis de regreso? Las ramas de durazno a ambos lados del río estaban empapadas en el agua y florecían flores de durazno rojo. Flores como Irak. Liu Siyi. Las flores y los sauces se quedan con los jóvenes. Afuera la nieve ha desaparecido, las montañas se han vuelto verdes y las flores florecen junto al río en febrero. El año pasado, pero ahora no era primavera, no sé cuánto pelo tenía en las sienes. Xiaohan sigue mintiendo, está muy delgada en primavera. Si te quedas en el bosque, cuando sales, eres un guardián de las flores. Cómo predecir mi destino, el mundo está lejos, sólo el brumoso dolor primaveral me hace dormir sobre la almohada. Después de un rato, las nubes cayeron sobre el tranquilo lago y la hierba verde endulzó una puerta inactiva. El sol primaveral es muy cálido y las flores, plantas y árboles están llenos de vitalidad. El jardín de hadas está lleno de primavera, las flores están floreciendo y las ramas ya están trepando. Las nubes primaverales cubren el muro del jardín sobre la ciudad y el pabellón desprende su fragancia al anochecer.