"Viaje de primavera al lago Qiantang" es un poema de siete ritmos que describe el Lago del Oeste en Hangzhou escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang.
Al describir el hermoso paisaje de West Lake a principios de la primavera, este poema expresa la alegría del autor de visitar el lago a principios de la primavera y su amor por el paisaje de West Lake, y expresa el amor del autor por la belleza. de la naturaleza. Todo el poema tiene una estructura rigurosa, conexiones naturales, diálogos exquisitos y un lenguaje fresco. Se le puede llamar un poema famoso que alaba el Lago del Oeste.
¿Viaje de primavera al lago Qiantang? Bai Juyi de la dinastía Tang
Al oeste del Pabellón Jia en el norte del Templo Gushan, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas. .
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
Traducción
Caminando hacia el norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia Gong, miré a lo lejos y vi que la superficie del agua estaba aplanada y nubes blancas colgaban bajas.
¿Algunas oropéndolas vuelan hacia los árboles soleados, cuyas golondrinas traen barro primaveral para construir nuevos nidos?
Las flores son coloridas y casi encantadoras; la hierba silvestre es verde y apenas cubre los cascos del caballo.
El paisaje en el lado este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
Una cuarteta, también conocida como cuarteta, frase rota o cuarteta, consta de cuatro frases, cortas y concisas. Es un género de poesía Han que se hizo popular en la dinastía Tang y es una forma de poesía moderna. La palabra cuarteta apareció por primera vez en las dinastías Qi y Liang de las dinastías del Sur. Las "Nuevas Odas de Yutai" escritas por Xu Ling de la dinastía Chen contienen cuatro poemas de cinco caracteres y cuatro frases. Se desconoce el nombre del autor y se titulan "Cuartetas antiguas". Las cuartetas en esta época se refieren a poemas cortos con cinco caracteres, cuatro versos y dos rimas, y no requieren armonía. Jue significa "cortar", y los antiguos usaban cuatro versos de poesía, un Jue, para completar un concepto ideológico. Las cuartetas se dividen en Lüjue y Gujue. El ritmo jue sólo apareció después del surgimiento de la poesía rítmica y requiere planitud. El antiguo Jue existió mucho antes del surgimiento de la poesía rítmica.
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y también Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan. Se mudó a Xiagui cuando su bisabuelo estaba presente. Nació en Sincheng, Henan. [1] Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi.
La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Demonio de la poesía" y el "Rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Canción del dolor eterno", "El vendedor de carbón", "Pipa Play", etc.