En una avalancha, ningún copo de nieve quiere admitir que es el culpable de la avalancha
"Ningún copo de nieve es inocente en una avalancha", esta frase significa: Durante una avalancha, no Copo de nieve quiere admitir que él es el culpable de la avalancha.
Esta frase es una frase famosa del poeta polaco Stanislaw. La frase original polaca es "?aden p?atek ?niegu nie czuje si? odpowiedzialny za lawin?". Ningún copo de nieve en "una avalancha se siente responsable". (En la avalancha, ni un solo copo de nieve se siente responsable).
Discute que una oración no se puede separar del trasfondo histórico de esta oración. Stanislow vivió durante la brutal Segunda Guerra Mundial, cuando los nazis alemanes invadieron Polonia y Stanislow se vio obligado a huir. Sin embargo, todavía fue capturado y encarcelado en el campo de concentración de Ternopil en Ucrania. Más tarde murió por escapar. y llevado al bosque para cavar su propia tumba. En el bosque, Stanisloe mata a su guardia con una pala y escapa.
De esta experiencia podemos ver que el llamado "ni un solo copo de nieve en la avalancha se siente responsable" en realidad se refiere a los nazis alemanes. Los guardias de los campos de concentración, los trenes que escoltaban a los judíos, los constructores de las cámaras de gas... todos pensaban que simplemente cumplían con su deber, y nadie se sentía responsable de las víctimas