Interpretación: Significa ya no hablar en público, ya no presentarse, describir esconderse sin emitir sonido o presentarse.
Pronunciación: xiāo shēng nì jì
Fuente: Volumen 11 de "Bei Meng Suoyan" de Sun Guangxian de la dinastía Song "Mi familia huyó a Jinjiang, pero yo tenía miedo de Yingchuan y Luego viajó al condado de Zizhong y desapareció, temiendo que otros se enteraran."
Traducción: Jiasheng evitó a los demás y también fue a Jinjiang, pero todavía temía que Yingchuan lo supiera, así que Fue al condado de Zizhong y se escondió sin mostrar su rostro por miedo a que los demás lo supieran.
Creación de frase: Cada vez que el sol se pone por el oeste, las montañas distantes guardan silencio y los pájaros no cantan y desaparecen. Cuando el sol naciente sale por el este, todo comienza una y otra vez. El río Amarillo desde la distancia, cae en cascadas a lo largo de miles de kilómetros como diez mil caballos al galope. Mirando hacia atrás a las vicisitudes del mundo humano durante el siglo pasado, se puede decir que no hay consenso.
Información ampliada:
Sinónimos: ocultar el nombre
Pronunciación: yǐn xìng mái míng
Definición: Significa ocultar el verdadero nombre , No dejes que otros lo sepan.
Fuente: Capítulo 4 de "Red Pear Blossom" de Zhang Shouqing de la dinastía Yuan "Déjala ocultar su nombre y pretender ser la hija de Wang Tongzhi".
Traducción: Déjala Oculta su verdadero nombre y finge ser la hija de Wang Tongzhi. Ella es la hija de Wang Tongzhi.
Frase: En cierto sentido, Orwell era un investigador anónimo, un antropólogo que se integraba en el entorno local y observaba mejor y con mayor naturalidad el comportamiento de los sujetos que estudiaba.