Traducción directa

Biografía de Lin Zhongda en la dinastía Song

El tío Lin Dazhong era de Yongkang, Wuzhou. Después de ingresar al Imperial College, permaneció en Shaoxing durante treinta años y conoció el condado de Jinxian en Fuzhou. El gobernador del condado estaba ansioso por pagar por ello y Dazhong pidió perdón. No escuchó durante este período, pero no escuchó y regresó. Se ha establecido el libro del templo Taichang. Guangzong aceptó el budismo zen, excepto para supervisar al censor. Dazhong dijo: "Lo importante del país es adorar y aceptar las cosas incorrectas. No es tan estricto con los rituales y los dioses apropiados". El ministro imperial se trasladó al templo. Dice: "Al avanzar o retroceder talentos, debes considerar sus intereses generales y no culparlos por los detalles de sus acciones. Cuando estás en lo correcto, incluso si tu integridad es censurable, puedes ser considerado un caballero; si tus intereses no son los correctos, aunque tu integridad es encomiable, puedes ser considerado un villano ". Al ingresar a la actuación, Dazhong Ji dijo:" Yonggui murió y la dinastía Yin abandonó a los justos, y luego Xu entró en la actuación. Se quedó en la actuación. La buena gente la escuchó y la dirigió, por lo que no fue tan pacífica". Los habitantes de la Cuarta Carretera en Jiangsu y Zhejiang sufrieron grandes pérdidas al comprar seda. Dazhong dijo: "Con la propiedad, hay impuestos. Si pagas el impuesto a la seda, puedes doblar la seda. Si los usas para comprar seda, será perjudicial para la gente. Hoy, perdí dinero y perdí el original". intención de la legislación." "El tribunal redujo la sentencia de la parte perdedora en tres años basándose en sus palabras. Ma Datong está en el departamento del hogar y tiene un uso estricto. Cuando quiso ser transferido a otro departamento, Da Zhong dijo: "Huele a castigo, pero es un nombre profundo". El tercer capítulo no fue informado. Hay cuatro capítulos sobre Zhirui de Song Shaoqing en Dali, pero no hay ningún informe. Dazhong dijo que no y suplicó ir, pero fue reemplazado por el Ministro de Asuntos Civiles y se negó a adorar. A excepción de Dazhong Zhibao Mo Ge, Datong y Zhirui están todos en el condado. En las zonas rurales al sur de la ciudad no se puede realizar cultivo de marea. El público dona fondos públicos para construir una piedra, pero el pueblo se beneficia pero no sabe cómo servir. El condado mintió diciendo que había un demonio por la noche, pero Dazhong dijo que era un ladrón quien lo había atrapado y que estaría a salvo. Dazhong ha estado en el drama durante 12 años y nunca ha perdido el corazón. En el estanque de tortugas los invitados vienen a recoger crisantemos, peces, vino y poemas. Tan pronto como se negaron a hablar o castigarlos, los funcionarios los citaron, los degradaron y los juzgaron. Jiading pasó a la dinastía Yuan y también fue invitado del príncipe. Murió en junio de ese año a la edad de 70-80 años. Obtuvo una licenciatura en la Cámara de Altos Ministros y fue médico, lo cual fue un gran beneficio. La gente de Dazhong es indiferente a los deseos, pero al igual que la ropa, no se les permite cometer errores. Desde la falta de mecánicas, la diversión se ha vuelto extraordinaria. Es autor de 30 volúmenes de "Memorial", "Foreign System" y "Collected Works". (Extraído de "Historia de la dinastía Song · Biografía de Linda") Notas ① doblar la seda: se refiere a la importante ceremonia de doblar la seda.

②Compra: Se refiere a que ZF presta dinero a los agricultores en primavera y les pide que lo devuelvan en seda en verano y otoño.

4. La explicación de las palabras añadidas en las siguientes frases es incorrecta (3 puntos).

A. Por favor ampliar el plazo: prórroga.

B. Países no tan tranquilos: Establecer el país.

C.Vida y sueño: recuerdos.

D. Es profundo, profundo: severo, duro.

5. Respecto a los fragmentos de frases con líneas onduladas en el texto, la frase correcta es (3 puntos).

R. Después de la huelga en la universidad y la escuela secundaria, fui a Pingju / 12 años / nunca perdí el corazón / trabajé en un estanque de tortugas en un jardín / me convertí en invitado / recogí un crisantemo / recogí un crisantemo El pez en el arroyo/bebí un poema y escribí un poema/nunca fallé/

B Después de la huelga en la universidad y la escuela secundaria, fui a la Ópera de Pingju/12 años/nunca perdí el corazón/. en el jardín Trabajar en el estanque de tortugas/Venir aquí a recoger crisantemos/Buscar peces del arroyo/Beber y componer poemas/Hablar sobre temas de actualidad/

Regresar a casa después de la huelga de Dazhong/Doce años después pantalla/Nunca perdí el corazón/En el jardín Trabajando en el estanque de tortugas/Ven a recoger crisantemos/Trae peces del arroyo/Vino para componer poemas/No te preocupes por las cosas/

D. en universidades y escuelas secundarias/Doce años en la pantalla/No te rindas/La tortuga en el jardín Trabajando en el estanque/siendo un invitado/recogiendo crisantemos/recogiendo peces del arroyo/bebiendo y componiendo poemas/permaneciendo en silencio sobre temas de actualidad /

6. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto... (3 puntos)

A. Lin Dazhong es honesto y se atreve a hablar. Creía que se debía promover a los caballeros con intereses y aspiraciones correctos y se debía reprimir a los villanos sin escrúpulos. Escribió varias veces para denunciar a Dali Song Shaoqing Zhirui, pero el tribunal finalmente se negó a responder y no se ocupó del asunto.

B. Lin Dazhong se preocupa por la gente. Al ver que la gente de Jiangsu y la provincia de Zhejiang pagaban impuestos excesivos, sugirió que el tribunal los redujera. Al ver que los campos de la gente en el sur de la ciudad no se podían cultivar debido a las inundaciones, utilizó fondos públicos para construir campos para la gente.

C. Lin Dazhong es muy perspicaz. Cuando escuchó rumores de monstruos en el condado por la noche, pensó que debía ser obra de ladrones astutos e inmediatamente los atrapó y los mató para que la gente pudiera establecerse.

D. Lin Dazhong ha estudiado mucho desde que era niño, con diferentes intereses y ambiciones. No se entrega a la lujuria y suele ser muy débil. Cuando sucede algo, es inviolable.

7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)

(1) Los eventos importantes del país se sacrifican y la herencia no es correcta, por lo que los rituales y dioses apropiados no son tan estrictos. (5 puntos)

(2) Ma Datong es el departamento de hechos y es riguroso en su uso. Los deseos se ubican fácilmente en otra parte. (5 puntos)