Traducción:
Chen Shi está en el campo y trata las cosas con un corazón pacífico. Cuando había disputas y demandas entre la gente, el juicio de Chen Shi era justo y explicaba los aciertos y los errores de forma clara y detallada. La gente no se quejaba después de su regreso. Algunas personas incluso se lamentaron: "Preferiría ser castigado antes que Chen Shi". En ese momento, la cosecha no era buena y la gente no tenía cosecha. Un ladrón entró en la casa de Chen Shi por la noche y se escondió en la viga.
Chen Shi se enteró en secreto, así que se levantó, se arregló la ropa, reunió a sus descendientes y los amonestó severamente: "La gente debe animarse a sí misma. Las personas que no son amables no son necesariamente malas por naturaleza, y Los (malos) hábitos a menudo se forman (sin prestar atención) al cultivo del carácter, por lo que ha llegado a tal punto. ¡El caballero de la viga es esa persona! " El ladrón estaba muy asustado, saltó de la viga al suelo. , se arrodilló en el suelo y confesó con sinceridad.
Chen Shi le dijo lentamente: "Mirando tu apariencia, no pareces una mala persona. Debes contenerte y volver al camino correcto. Sin embargo, tu comportamiento debe ser causado por la pobreza. " El resultado fue todavía Dale dos trozos de seda al ladrón. Desde entonces no ha habido más robos en el condado.
De: "Libro de la Dinastía Han Posterior" de Fan Ye de la Dinastía del Sur
Información ampliada:
"Chen Shi Xiaoyu Yu Liang Shangjunzi" Original texto:
Shi Zaixiang Lu, calma las cosas. Cuando hay disputas y juicios, él siempre busca justicia, conoce el bien y el mal y se retira sin quejarse. Incluso suspiró y dijo: "Es mejor ser castigado que Chen Jun defraudado". En ese momento, la gente era frugal y un ladrón irrumpió en su casa por la noche y se detuvo en la viga. Cuando Shi Yin lo vio, comenzó a enderezar el batidor, llamó a sus descendientes y dijo en tono serio: "Señora, no debe animarse. Las personas que no son buenas pueden no ser malas por naturaleza, pero están acostumbradas". y así es como terminan. ¡Este es el caballero de la dinastía Liang!"
El ladrón estaba tan asustado que se arrojó al suelo y lo culpó. Xu Yuzhi dijo: "Al ver tu apariencia, no pareces una mala persona. Debes ser abnegado y hacer el bien. Sin embargo, esto debería deberse a la pobreza. Ordenó que dejaran dos piezas de seda". . Desde entonces, no ha habido más robos en este condado.
Introducción a Chen Shi:
Chen Shi provenía de un entorno humilde. Cuando era joven, aunque jugaba, los niños todavía lo apoyaban. Cuando era joven, era funcionario del condado. Trabajó para algunos esclavos en el condado y luego sirvió como Du Tingzuo. Tiene muchas ganas de aprender y puede sentarse y leer sin parar. El magistrado del condado, Deng Shao, intentó hablar con él y pensó que no era un pequeño funcionario común y corriente, por lo que le pidió que estudiara en Taixue. Más tarde, el magistrado del condado lo llamó nuevamente como funcionario, por lo que escapó y vivió recluido en la montaña Yangcheng.
En ese momento, alguien mató a alguien. Yang Li del mismo condado sospechaba que era Chen Shi y el condado lo arrestó. La tortura y el interrogatorio no tenían ningún fundamento real, por lo que fue puesto en libertad. Más tarde, Chen Shi se convirtió en supervisor postal y en secreto le pidió a Xu Ling que convocara a los funcionarios de Yang con cortesía. Cuando la gente de cerca y de lejos se enteró de ello, se maravillaron y admiraron. La familia de Chen Shi era pobre, por lo que se convirtió en el jefe del pabellón de la puerta oeste del condado. Pronto, fue ascendido a funcionario meritorio.
En ese momento, Zhongchang Shihou Lan le pidió al prefecto Gao Lun que nombrara funcionarios, y Gao Lun le ordenó actuar como editor literario. Chen Shi sabía que esta persona no era adecuada, por lo que le dio las enseñanzas de Gao Lun a Xi. Hua Xi vio a Gao Lun y dijo: "Esta persona no es adecuada para su uso. Sin embargo, no puedes desobedecer las órdenes del Marqués. Lo invitaré. "Un funcionario externo. Esto no causará ningún daño". Mingde "lo escuchó. Entonces la opinión pública culpó a Chen Shi por ser impopular, pero Chen Shi nunca dijo nada. ?
Más tarde, Gao Lun fue reclutado como Shangshu, y el sargento oficial del condado lo envió al hotel Lun. Gao Lun les dijo a todos: "Yo solía ser un sirviente de Hou Chang, y Chen Jun me enseñó en secreto y lo devolvió, y trabajé en otros lugares. Recientemente escuché que algunas personas culpaban a Chen Shi por esto. Esto se debe a que yo Tenía miedo de la violación. Chen Jun puede decir que es una persona que culpa a los demás por sus buenas obras y se culpa a sí mismo por sus faltas".
Sin embargo, Chen Shi todavía insistió en asumir la culpa. Solo aquellos que escucharon. Al respecto suspiró ante la conducta de Chen Shi. A partir de entonces, el mundo entero admiró su virtud. En el primer año de Yuanjia (151), Sikong Huang Qiong reclutó talentos que podían administrar Fanju y nombró a Chen Shi para complementar a Wen Xichang. Al cabo de un mes, Chen Shi renunció a su cargo porque llevaba un año de luto. Luego fue ascendido a Jefe de Taiqiu. Preste atención a la moralidad, guarde silencio y no haga nada, y la gente podrá vivir y trabajar en paz y satisfacción. ?
Murió en su casa el día de Bingzi en agosto del cuarto año de Zhongping (187) a la edad de ochenta y cuatro años y fue enterrado en Langcheng. Hubo más de 30.000 personas enterradas en el servicio conmemorativo, miles de vehículos y miles de personas, incluidos Sikong Xunshuang y Taipu Ling Han Rong, que vestían lino y estaban de luto para llevar a cabo los ritos de sus descendientes. En el primer año del reinado de Taijian, se le concedió el título de duque del condado de Yingchuan, y las generaciones posteriores lo honraron como el antepasado de la familia Chen en Yingchuan.
Enciclopedia Baidu-Chen Xiaoxiao Yu Liang Shangjunzi