El viaje del prefecto de Yanmen——[Dinastía Tang] Li He
Nubes negras presionan la ciudad, amenazando con destruirla, y la luz de la armadura brilla hacia las escamas doradas del sol. El sonido de la trompeta llena el cielo otoñal, relleno de grasa de golondrina y la noche es violeta.
La bandera roja a medio enrollar está cerca del río Yishui, y no se puede escuchar el sonido de las fuertes heladas y los tambores fríos. Te informaré en la plataforma dorada y apoyaré al dragón de jade para que muera por ti.
"El viaje de Yanmen Taishou": es uno de los treinta y ocho títulos antiguos de "Xianghe Ge·Se Diaoqu" de Yuefu. Yanmen, el antiguo condado de Yanmen, estaba ubicado aproximadamente en el noroeste de la actual provincia de Shanxi. Era la zona fronteriza entre la dinastía Tang y las tribus turcas del norte. Prefecto, nombre oficial. Línea, un género de poesía antigua.
Las nubes oscuras presionan la ciudad, y la armadura brilla hacia las escamas doradas: el ejército enemigo es como pesadas nubes oscuras presionando la muralla de la ciudad, tratando de derrumbarla. Los soldados que custodiaban la ciudad estaban preparados, sus armaduras reflejaban la luz del sol, al igual que las escamas de los peces dispersos brillando con una luz dorada.
El sonido de los cuernos llena el cielo otoñal, relleno de grasa de golondrina para condensar la noche violeta: el sonido de cornetas militares llena el cielo otoñal. La sangre de los sacrificios de las generaciones pasadas se condensó y se volvió más solemne al atardecer.
Bandera roja medio enrollada: se refiere a un ejército que está ligeramente armado y avanza rápidamente.
Yishui: actual condado de Yixian, provincia de Hebei. Yishui todavía está lejos de la fortaleza, por lo que se utiliza la historia de Jing Ke para expresar el significado trágico. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el Príncipe Dan de Yan envió a Jing Ke al río Yishui para asesinar al Rey de Qin. Jingke cantó "Canción del río Yishui": "El viento susurra y el río Yishui está frío. Un hombre fuerte lo hará. nunca regrese una vez que se haya ido."
No se puede escuchar. : Debido a las fuertes heladas, no se pueden tocar los tambores. Esta frase implica que la guerra fue tan trágica que los tambores de guerra fueron silenciados.
Para pagar el favor del rey en el escenario dorado, llevará al dragón de jade a morir por el rey: para pagar la intención del rey de reclutar talentos, preferiría ir al campo de batalla con su espada. y sacrificar su vida por el rey. Plataforma Dorada, "Política de los Estados Combatientes·Yan Ce" registra que el rey Zhao de Yan pidió eruditos, construyó una plataforma alta, colocó oro sobre ella y reclutó talentos de todo el mundo. Dragón de Jade, el nombre de la espada, se refiere a la espada de esta generación.
El ejército enemigo está presionando en la frontera, y la muralla de la ciudad parece estar destruida; el sol brilla sobre la armadura con forma de escamas de pez, haciéndola brillar con una luz dorada. En los colores del otoño, el sonido de las cornetas militares se llena de tierra como color rojo y es tan rico como el púrpura en la puesta de sol. El viento frío ondeó las banderas de batalla, y las tropas que avanzaban ligeramente armadas se acercaron silenciosamente a Yishui, la espesa escarcha congeló los tambores de guerra y los tambores sonaron bajos; Para compensar la intención del rey de reclutar talentos, preferiría ir al campo de batalla con su espada y sacrificar su vida por el rey.
Li He (790-817), también conocido como Changji, fue un poeta de la dinastía Tang. Originario de Fuchang (ahora al oeste de Yiyang, Henan). Frustración de toda la vida, sólo 27 años. Sus poemas son ricos en imaginación, novedosos en concepción y tienen características románticas distintivas.
Este poema describe la crítica situación de combate en la ciudad fronteriza y elogia la determinación de los soldados que defendían la ciudad de servir al rey hasta la muerte. ¡Trágico!
"Las nubes oscuras están presionando la ciudad, y la ciudad está a punto de ser destruida, y la luz de la armadura brilla hacia las escamas doradas del sol". y está a punto de caer una fuerte lluvia, y la sólida muralla de la ciudad parece estar destruida. La "nube negra" simboliza el sentimiento enemigo. "Jia Guang" escribe sobre nuestra situación militar. El poeta utilizó técnicas simbólicas y técnicas exageradas para describir la escena de los soldados de la dinastía Ping en su expedición, y representó una escena de fondo trágica y majestuosa.
“El sonido de las trompetas llena el cielo con los colores del otoño, y la grasa de las golondrinas se condensa en púrpura por la noche”, que describe la escena de las tropas de Pingfan camino a la marcha. "El interior del balón", escribe la temporada de marzo. "El cielo se llena del sonido de las trompetas", describe la gran escena y la atmósfera solemne de la marcha. "Sai Shang" se refiere al lugar donde la ciudad feudal provocó el caos. "Yanzhi" significa colorete, que se refiere al color rojo. Estas dos frases significan una escalofriante escena otoñal, los solemnes y solemnes cuernos militares resuenan en el desierto y el resplandor rojizo del atardecer en la frontera se vuelve gradualmente púrpura. Al caer la noche, los soldados siguen avanzando valientemente en medio del sonido de las trompetas, lo que muestra el odio común de los soldados y el espíritu de lucha de no temer las dificultades y los peligros.
"La bandera roja medio enrollada está frente al Yishui, y las fuertes heladas y los tambores fríos no pueden emitir ningún sonido". El poeta aprovechó la "bandera roja" y los símbolos únicos "medio enrollados" en el ejército para describir la velocidad de la marcha: rápida. Captando el sonido "silencioso" del tambor de guerra, describe el frío extremo, y luego escribe el espíritu de los soldados que no temen el frío, la fatiga y la lucha continua, y reproduce el lugar de la batalla y el escenario del soldados matando valientemente al enemigo a pesar del frío.
"Reportar tu favor en la plataforma dorada, apoyar al Dragón de Jade para que muera por ti" es lo más destacado de todo el artículo y una expresión positiva y directa de los sentimientos patrióticos de los soldados de Pingfan. La "Plataforma Dorada" es una alusión. Se dice que durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Yan Zhao construyó una plataforma alta en el sureste de Yishui, colocó una gran cantidad de oro en la plataforma y no dudó en gastar mucho. dinero para reclutar talentos.
"Dragón de Jade" se refiere a la espada. El significado de estos dos poemas es que para pagar la bondad del emperador, los soldados están dispuestos a morir en el campo de batalla con sus espadas en mano. Aquí el poeta explicó por qué no temía el frío intenso y mató valientemente al enemigo. Como dice el refrán, "el cuerpo y la cabeza están separados uno del otro, el corazón no será castigado", y "los fantasmas y las almas son fantasmas y héroes", lo que proporciona una conclusión poderosa a todo el artículo y al mismo tiempo sublima el tema.
El poeta utilizó técnicas artísticas únicas para expresar su imaginación artística única, y utilizó métodos como el simbolismo, la exageración, la sugerencia, el contraste y la sustitución de partes por el todo para capturar las características de las cosas y crear escenas de batalla. vívido y colorido. El lector queda con un vasto espacio para la imaginación.