Si no es Hong, no puede superar su importancia, y si no es Yi, no puede traducirse lo suficientemente lejos.

Texto original: Si no es amplio, no puede superar su peso; si no es fácil, no puede estar lejos.

Sólo cuando los eruditos son fuertes pueden asumir pesadas responsabilidades. Sólo cuando son fuertes y tienen paciencia pueden avanzar más.

Otra explicación: los académicos no pueden ser fuertes sino persistentes, porque la responsabilidad es pesada y el camino por recorrer es largo.

Hong, el camino es largo y ancho. Fácil, fuerte y fácil, paciente y perseverante.

Idioma: “Las Analectas del Capítulo Taibo de Confucio”.