Traducción original:
Chen Sheng es de Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guang era de Yangxia y su nombre de cortesía era Tío. Cuando Chen She era joven, lo contrataron para arar los campos con otros. Chen She dejó de arar y se fue a descansar a un terreno elevado junto a los campos. Suspiró durante mucho tiempo debido a la decepción y dijo: "Si algún día llegamos a serlo. ricos, no se olviden unos de otros". Sus compañeros sonrieron. Él respondió: "Trabajas como trabajador contratado para cultivar tierras para otros, ¿cómo puedes hablar de riqueza?" Chen She suspiró y dijo: "Oh, ¿cómo pueden los ¡El gorrión conoce la ambición de Honghu de volar a las nubes!"
El primer año de Qin II En julio, la corte imperial movilizó a 900 civiles pobres para guarnecer Yuyang y los estacionó en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang estaban organizados en el equipo de guardias fronterizos y sirvieron como pequeños líderes. Estaba lloviendo mucho y las carreteras estaban bloqueadas, por lo que probablemente nos retrasamos. Si no cumple con el plazo, será decapitado según la ley de la dinastía Qin. Chen Sheng y Wu Guang luego discutieron juntos: "Ahora huir significa muerte y el levantamiento significa muerte. Lo mismo es muerte. ¿Está bien morir por los asuntos nacionales?", Dijo Chen Sheng: "La gente del país ha sido oprimida por". La dinastía Qin durante mucho tiempo, y están sufriendo. Es insoportable. Escuché que Qin II era el hijo menor de Qin Shihuang y no debería ser nombrado emperador. La persona que debería ser nombrado emperador era Fusu. Muchas veces, el emperador lo envió a liderar las tropas afuera. Algunas personas escucharon que Fusu no era culpable, pero fue asesinado. Cuando Xiang Yan era el general de Chu, la gente de Chu lo amaba y algunos pensaban que estaba muerto. Algunos pensaron que había escapado. Las personas que se hacían pasar por el Príncipe Fusu y el equipo de Xiang Yan enviaron una llamada a todo el país, y debería haber muchas personas que respondieran".
Wu Guang creía que lo que dijo Chen Sheng era correcto. Entonces los dos fueron a la adivinación. El adivino conocía sus intenciones y dijo: "Todo lo que hagas tendrá éxito y obtendrás grandes logros. Pero, ¿por qué no les preguntas a los fantasmas y dioses sobre este asunto?". Chen Sheng y Wu Guang estaban muy felices, y ellos. Consideró la cuestión de la adivinación: "Esto es sólo para enseñarnos a abrumar a todos primero", así que escribió en seda con cinabrio: "Rey Chen Sheng" y lo puso en el vientre de un pez capturado por la red de otra persona. Cuando la guarnición compró el pescado y lo cocinó, encontró el libro de seda dentro del vientre del pescado. Esto ya le sorprendió.
Chen Sheng envió en secreto a Wu Guang al templo en la jungla al lado de la estación de guarnición, cubrió el fuego con bambú por la noche para fingir ser un fuego fatuo y gritó como un zorro: "¡El gran Chu ha revivido, Chen Sheng es rey!" "Los soldados de la guarnición estaban en pánico y miedo por la noche. Al día siguiente, los soldados de la guarnición hablaron sobre este asunto en todas partes, señalando y mirando a Chen Sheng con gestos entre sí.
A Wu Guang siempre le ha encantado cuidar a los soldados y hay muchos soldados que están dispuestos a servir para él. Los dos oficiales que escoltaban a la guarnición estaban borrachos, Wu Guang dijo deliberadamente muchas veces que quería escapar, lo que enojó a los oficiales, y les pidió que lo humillaran para enojar a la guarnición. El oficial realmente golpeó a Wu Guang con una tabla de bambú. El oficial volvió a sacar su espada para amenazarlo. Wu Guang saltó, agarró la espada y mató al oficial.
Chen Sheng lo ayudó y mató a dos oficiales juntos. Chen Sheng y Wu Guang convocaron y ordenaron a los soldados de la guarnición: "Han encontrado fuertes lluvias y no cumplieron con el plazo establecido por el tribunal. Si no cumplen con el plazo, serán decapitados. Incluso si el tribunal no nos mata, debe haber Serán seis o siete de cada diez guardias fronterizos. Además, está bien si un héroe no muere, ¡tienes que ganarte una gran reputación! Los soldados de la guarnición dijeron: "Obedeceré tus órdenes". Entonces se hicieron pasar por el Príncipe Fusu y el equipo de Yan obedece los deseos del pueblo. El ejército mostró su brazo derecho como señal y fue conocido como el Gran Chu.
Texto original:
Chen Shengzhe nació en Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guang era de Yangxia y tenía el nombre de cortesía de Tío. Cuando Chen She era joven, una vez aró con un sirviente. Dejó de arar en las crestas y se sintió arrepentido durante mucho tiempo. Shi Ju dijo: "Mientras sean ricos y nobles, nunca se olvidarán". " El sirviente sonrió y dijo: "Si trabajas para sirvientes, ¿cómo puedes ser rico? "Chen Suspiró y dijo: "¡Oh! ¡Cómo puede el gorrión conocer la ambición del cisne!". Durante el reinado del segundo emperador, Zuo Shi guardó Yuyang y novecientas personas se establecieron en el municipio de Daze. Chen Sheng y Wu Guang dieron el siguiente paso y se convirtieron en comandantes de la aldea. Lloverá mucho, el camino está bloqueado y el tiempo ha pasado. Si no se cumple el plazo, se suspenderán todas las leyes. Chen Sheng y Wu Guang Naimou dijeron: "Si mueres ahora, morirás. Si haces grandes planes, morirás. Si esperas la muerte, ¿cómo puede morir el país?"
Chen Sheng dijo: "El mundo ha estado sufriendo por Qin durante mucho tiempo. Escuché que la segunda generación tiene un hijo pequeño. No debería establecerse, el que debería establecerse es el joven maestro Fusu. Por lo tanto, envió generales extranjeros para informar que era inocente, y la gente se enteró de que estaba muerto. Tal vez creas que estás muerto. Ahora voy a fingir que soy el maestro Fusu y Xiang Yan, para poder cantar para el mundo. /p>
Wu Guang cree que sí. Se trata de adivinación. El adivino sabía lo que significaba y dijo: "Todo se hace en un solo paso y has logrado el éxito. ¡Pero el fantasma de la adivinación con un solo paso!" Chen Sheng y Wu Guangxi pensaron en el fantasma y dijeron: "¡Esto te enseñará!" "Debo impresionar a todos primero".
"Nai Dan escribió en la seda:" Rey Chen Sheng ", y lo colocó en el vientre del pescado que alguien pescó. El soldado compró el pescado y lo cocinó, y encontró el libro en el vientre del pescado, que se consideraba extraño.
A Wu Guang también se le ordenó En el salón ancestral al lado del segundo lugar, hubo una hoguera por la noche y el zorro graznó y gritó: "¡El Gran Chu se está levantando, Rey Chen Sheng! " "Todos los soldados estaban asustados por la noche. Todos los días hablaban a menudo, todos refiriéndose a Chen Sheng.
Wu Guang amaba a la gente y la mayoría de sus soldados eran sirvientes. El general estaba borracho. y Guanggu quiso morir varias veces, y estaba enojado con el general. La orden lo humilló, y azotó a Guang con su espada, agarró y mató al oficial.
Chen Sheng lo ayudó y. Mató a los dos oficiales. La lluvia ya no cumplió con su fecha prevista, y debería cortarse si no cumple con su fecha prevista. Se dio la orden de no decapitar, sino guarnecer a los muertos. Además, ¡basta que un hombre fuerte no muera, que su muerte le dé gran fama y que los príncipes y generales estén en paz entre sí! Todos los discípulos dijeron: "Te respeto y acepto tu orden". "Afirmó falsamente que era un servidor público y aniquiló a Fusu y Xiang Yan, los discípulos de Tuanzi, y siguió los deseos del pueblo. Favoreció la derecha y se llamó a sí mismo el Gran Chu.