Chen
Las gotas de rocío invadieron el color marrón del camello, el amanecer era brillante y las estrellas estaban secas y brillantes.
Puentes solitarios y sueños, hierba e insectos cantando en lo profundo de los arrozales.
La primera oración habla de sentimiento, la segunda oración habla de visión; tres o cuatro oraciones, luego visión, sentimiento y oído se escriben al mismo tiempo. Escuché fuertes cascos antes de quedarme dormido. Por supuesto, el "pequeño" puente y los "campos de arroz" son visibles. Cuando "Dream" cruzó el "pequeño puente", escuchó "el chirrido de la hierba y los insectos en lo profundo de los arrozales". Así como experimentamos el "puente" por el fuerte sonido de los cascos de los caballos, el canto de "Grass Insect" no es junto al puente, sino en el "campo de arroz profundo". Esto también se juzga por el oído. El poeta también utiliza aquí técnicas contrastantes. "Sueño de un puente único", hay movimiento en el silencio; "Las malas hierbas y los insectos chirrían en lo profundo de los arrozales", hay un sonido en el silencio. No hay nadie alrededor y todo está durmiendo. Sólo el viajero solitario "sueña" con cruzar el puente, que refleja el silencio de la noche. Sólo cuando Menghun cruce el puente solo se sentirá "solo". La "soledad" contiene una capa de significado, que es la soledad causada por "nadie" afuera. Y "nadie" significa que todavía es "temprano" aquí. "Soledad" contiene otro significado, es decir, la soledad provocada por el "silencio" circundante. El "silencio" también muestra que todavía es "temprano" aquí, mucho antes de lo que Qi Ji escribió en "Jiangxing Xiaofa": "El bosque de pájaros en la aldea, la gente llama al agua".
La característica artística más destacada de este poema es que el poeta representa un "paseo matutino" (o incluso un "paseo nocturno") único a través de la alternancia y síntesis del sentimiento, la visión y el oído. A través de la "sinestesia" y la imaginación, los lectores pueden ver una serie de cambios sutiles en la expresión, como que el protagonista tiembla de repente, se despierta y se queda dormido, a veces mira al suelo con los ojos abiertos, a veces mira al cielo, y frescor del rocío y de la ropa mojada, insectos que se quedan dormidos, etc. Todas las características del paisaje, ya sean brillantes u oscuras, ruidosas o silenciosas, en movimiento o quietas, también están presentes ante nuestros ojos.