Un día, mientras deambulaba sin rumbo por la calle, vio a un hombre sosteniendo un cuadro de Huqin a la venta por mil dólares. Había muchos dignatarios entre el público, pero nadie se atrevió a comprarlo. Sin decir una palabra, Chen Ziang tuvo una idea y compró el piano. Todos se asustaron y le preguntaron por qué estaba dispuesto a pagar un precio tan alto. Dijo: "Soy bueno tocando este piano. Por favor, ven con nosotros mañana y tocaré para ti".
Al día siguiente, la residencia de Chen Ziang estaba llena de gente. Chen Ziang de repente se levantó y. Sostuvo su mano en su mano. Dijo enojado: "Aunque no he agradecido a otros por sus talentos, también tengo la ambición de Qu Yuan y Jia Yi. Llegué a Beijing desde Shuzhong, traje poemas y poemas y apelé a todas partes, pero nadie lo apreció. Esto El instrumento fue originalmente usado por personas de bajo estatus. Es usado por músicos. ¿Cómo podemos tocarlo?" Después de eso, lo lanzó con fuerza y el piano de su hija de repente se hizo añicos. Antes de que alguien pudiera recuperarse, sacó su poema y lo distribuyó a todos. Todos quedaron atónitos por su movimiento, se despidieron de sus poemas únicos y se apresuraron a difundirlos. En un día se hicieron famosos en Beijing. Pronto, Chen Zi'ang ganó el examen imperial y cuando fue ascendido a Lingtai, pudo leer y escribir.
Traducción del texto completo
Puedes comparar
Autor: Skyy
2. La inspiración para ti en este artículo clásico chino: Chen. Ziang es uno La historia de romper un piano para comprar un nombre demuestra que "el buen vino teme a los callejones profundos":)
Cuando Chen Ziang entró en la capital en los primeros años en busca de fama, pensó en De muchas maneras y se esforzó mucho. No prestó atención a los nombres famosos en ese momento. Una noche, cuando estaba muy deprimido, salió a caminar. Por casualidad, vio a un hombre vendiendo Huqin al costado de la carretera. El hombre tomó un huqin y pidió un precio enorme: un millón de centavos; muchos hijos de ricos y nobles se lo dijeron entre sí, pero no pudieron distinguir entre el huqin y el huqin. En ese momento, Chen Ziang tenía un plan y decidió comprar un piano. Hizo a un lado a la multitud, tomó con cuidado el Hu Qin, lo miró atentamente una y otra vez y tocó suavemente la superficie del instrumento, demostrando que lo apreciaba mucho. Finalmente, dijo: "Estoy dispuesto a comprar este piano por un millón de centavos".
Tan pronto como dijo esto, todos se sorprendieron y preguntaron: "¿Por qué pagar un precio tan alto?"
Zi Ang respondió con calma: "Soy muy bueno en este tipo de instrumento. Sé que este es un piano bueno y raro".
Después de que todos escucharon, inmediatamente le pidieron a Zi Ang que tocara un canción para que la disfruten.
Zi Ang dijo: "Hoy se hace tarde. Por favor, ven a Yiyang mañana y te tocaré algunas canciones".
Al día siguiente, cuando estas personas llegaron a Yiyang Zi Ang dijo que Ang había preparado vino y comida en el pasillo, y que colocaron a Hu Qin frente al pasillo. Yu Angxian los invitó a beber. Zi'ang estaba muy borracho, tomó el huqin y dijo: "Soy un erudito llamado Chen Zi'ang, de Shu. He leído muchos libros y escrito cientos de poemas, y quiero llevarlo a Beijing para que lo encuentre. un trabajo. Inesperadamente, encontré obstáculos en todas partes, pero no sé si conseguir a Hu Qin es un placer. Nunca le he prestado atención, así que no tengo idea de que te invité aquí solo para hacerme amigo. ”Después de eso, rompió a Hu Qin y sugirió que todos bebieran. Después de beber, Chen Ziang sacó sus propios poemas y los presentó a todos los asistentes. Cuando esas personas vieron el comportamiento inusual de Chen Ziang, leyeron sus poemas con atención y descubrieron que el estilo de esos poemas era muy elevado, completamente diferente de los poemas llamativos populares en ese momento. Entonces todos se elogiaron y contaron historias. Como resultado, la reputación de Chen Ziang se extendió como la pólvora y se extendió por toda la capital en un día.
3. Chen Ziang llegó aquí por primera vez y nadie lo conocía. También hay gente que vende Huqin por varios millones; socializar es caro y no hay discriminación. Zi'ang se destacó y Gu Zuo dijo: "La ciudad de las mil millas". Todos se sorprendieron, hicieron preguntas y respondieron: "Soy bueno en esto". ’ Todos dijeron: ‘¿Puedes olerlo? ' dijo: 'Podemos reunirnos en Xuanyang mañana. Ven como estaba previsto, vayamos juntos. Luego llegaron el vino y la comida, y colocaron a Hu Qin frente a él. Después de comer, dijo en idioma Qin: "El general Shu, llamado Baiaxe, abandonó la capital y se desconoce su identidad".
¿Quieres prestar atención a esta batalla por disfrutar de mano de obra barata? "Tómelo, rómpalo en pedazos y entréguelo a los asistentes junto con su eje de texto. En un día, la voz de China llenó la capital.
Cuando Chen Ziang llegó por primera vez a Beijing, también Desconocido para todos. En este día, un hombre vendió Hu Qin por un millón de yuanes. Los ricos se dijeron entre sí, pero no conocían los productos. Sorprendido, él respondió: Soy bueno jugando a esto. Instrumento Todos preguntaron, ¿puedes tocarlo para que todos lo disfruten? Se ha preparado vino y comida, y se ha colocado el arpa frente al banquete. Todos han comido y bebido y están listos para escuchar a Chen Ziang tocar. El piano Chen Ziang dijo con su arpa: Soy de Chen Ziang, Sichuan, y he escrito cientos de artículos. Hoy recorrí Beijing sin hacer nada y siendo tan oscuro como el polvo. ganarse la vida, por lo que merece nuestra atención". Después de decir eso, levantó el Huqin y lo arrojó al suelo. Sacó el artículo y se lo entregó a los participantes. En un día, su fama se extendió por todo Kioto.
4. Cómo se hizo famoso Chen Ziang, un poeta de la dinastía Tang: Un millón de dólares para comprar un piano y tirarlo, pero el mundo del conocimiento seguirá destruido.
Un año, Chen Ziang dejó su ciudad natal y llegó a Chang'an, la capital de China. A pesar de su brillante mente y su talento, nadie lo apreciaba. Ese día, Chen Ziang deambulaba por la calle cuando de repente vio a un anciano gritando en la calle: "¡Qué arpa de bronce, ven y cómprala a Zhiyin!" Chen Ziang se acercó y descubrió que este piano era realmente bueno. Le dijo al anciano: "Viejo, quiero comprar este piano. Por favor, dame un precio..." El anciano miró a Chen Ziang y dijo: "¿De verdad quieres comprar este piano? Creo que el Sr. El comportamiento de Wang es bueno y debe ser una mala persona. A decir verdad, nadie más puede comprarlo por menos de 3.000 yuanes. Si el Sr. Wang lo compra, costará 2.000 yuanes. cuando encuentre una verdadera alma gemela y pueda aprovecharla al máximo, el anciano se sentirá aliviado..." De hecho, un piano valorado en 2.000 yuanes era un precio altísimo en ese momento, pero Chen Ziang lo compró sin dudarlo. . Cuando los espectadores vieron que el erudito había gastado tanto dinero para comprar el piano, ¡todos pensaron que este "qin" y esta "persona" eran extraordinarios! Chen Ziang miró a la multitud y dijo: "Sé un par de cosas sobre el piano de Chen Ziang. Mañana tocaré para ustedes en Xuande, mi departamento. Por favor, vengan..."
La historia pronto se difundió. A la mañana siguiente, mucha gente vino a escuchar el piano, incluidos muchos literatos y celebridades de todos los ámbitos de la vida.
Chen Ziang salió sosteniendo el piano y saludó a la audiencia. "¡Gracias a todos por su apoyo, pero es mentira que toco el piano en Chen Ziang, y la lucha del piano es real!". Tan pronto como terminó de hablar, Chen Ziang levantó el piano en público y lo dejó caer al suelo. Suelo con un golpe. De repente, las cuerdas se rompieron y se escucharon las vibraciones. ¡Todos quedaron atónitos! La voz clara de Chen Ziang dijo con una sonrisa: "Yo, Chen Ziang, he estudiado mucho desde que era un niño. Estoy muy familiarizado con los clásicos y Historia. He hecho lo mejor que he podido en poesía, canciones, artículos largos y frases cortas, pero siempre me han ignorado. Hoy os dejaré leer mi poema con el pretexto de romper el piano. Este es mi verdadero propósito..." Mientras hablaba, Chen Ziang sacó una gran pila de colecciones de poesía de la caja y las distribuyó a todos los presentes. Después de leer los poemas de Chen Ziang, algunas celebridades presentes se llenaron de emoción. Este poema y ¡El artículo es realmente exquisito!
Como resultado, el nombre de Chen Ziang y sus brillantes poemas se extendieron por todo Beijing. A partir de entonces, un flujo interminable de turistas llegó a la residencia de Chen Ziang todos los días. Se extendió a la corte imperial y este talentoso poeta finalmente fue reutilizado.
5 Cuando Chen Ziang llegó a Beijing en busca de fama en sus primeros años, pensó en muchas formas e hizo grandes esfuerzos, pero lo logró. No satisfecho en ese momento, un día vio a un hombre vendiendo un huqin y pidió un precio enorme: un millón de centavos, muchos hijos de los ricos y nobles se lo dijeron, pero no podían decirlo. Tenía un plan y decidió comprar un piano. Hizo a un lado a la multitud, tomó con cuidado el Huqin, lo miró una y otra vez y acarició suavemente el instrumento. Finalmente, pareció apreciarlo mucho. : "Estoy dispuesto a comprar este piano por un millón de centavos.
”
Tan pronto como se dijo esto, todos se sorprendieron y preguntaron: “¿Por qué pagar un precio tan alto?” "
Zi Ang respondió con calma: "Soy muy bueno con este instrumento. Sé que es un piano bueno y poco común. "
Después de que todos escucharon, inmediatamente le pidieron a Zi Ang que tocara una canción para que la disfrutaran.
Yu Ang dijo: "Hoy se hace tarde. Por favor, ven a Yiyang mañana y te tocaré algunas canciones. "
Al día siguiente, cuando estas personas llegaron a Yiyang, Zi Ang había preparado vino y comida en el salón, y el Huqin fue colocado frente al salón. Yu Angxian los invitó a beber. Zi Ang Estaba muy borracho, tomó el Huqin y dijo: "Soy un erudito llamado Chen Zi'ang, nativo de Shu. He leído muchos libros y escrito cientos de poemas y quiero llevarlos a Beijing para solicitar un trabajo. Inesperadamente, me encontré con obstáculos por todas partes, pero no sabía que conseguir a Hu Qin era un placer. Nunca he prestado atención, así que no tengo idea. Te invité aquí hoy solo para hacerme amigo tuyo. "Después, rompió el Huqin y sugirió que todos bebieran. Después de beber, Chen Ziang sacó sus propios poemas y los presentó a todos los asistentes. Cuando esas personas vieron el comportamiento inusual de Chen Ziang, lo leyeron atentamente. Descubrieron que el estilo de Los poemas eran muy altos, lo cual era completamente diferente de los poemas llamativos populares en ese momento. Entonces todos se elogiaron y contaron historias. Como resultado, la reputación de Chen Ziang se extendió como la pólvora y se extendió por toda la capital en un día. >Chen Ziang acaba de llegar a Chang'an cuando era joven y desconocido.
Un día, vio a un hombre sosteniendo una pintura de Hu Qin y vendiéndola por 1.000 dólares. Había muchos dignatarios en la audiencia. , pero nadie se atrevió a comprarlo. Chen Ziang miró a su alrededor y decidió comprarlo. Todos se sorprendieron y le preguntaron por qué estaba dispuesto a pagar un precio tan alto. Él dijo: "Soy bueno tocando este piano. Ven a nuestra casa mañana y tocaré para ti. "
Al día siguiente, la residencia de Chen Ziang estaba llena de gente. Chen Ziang de repente se levantó con una mano en la mano y dijo enojado: "Aunque no agradecí a los demás por sus talentos, también Tiene las ambiciones de Qu Yuan y Jia Yi. Llegué a Beijing desde Shuzhong, traje poemas y poemas y apelé a todas partes, pero nadie me apreció. Este instrumento fue utilizado originalmente por músicos de bajo estatus. ¡Cómo podemos jugar! "Mientras hablaba, dejó caer el Qin de las Mil Hijas con fuerza y se rompió en pedazos. Antes de que todos volvieran a la normalidad, ya había sacado sus poemas y los había distribuido a todos. Todos quedaron impactados por sus acciones y comenzaron a hablar. Adiós Gracias a sus poemas únicos, se hizo famoso en la capital en un día. Pronto, Chen Ziang recibió el Jinshi y fue a nuestra oficina con su título oficial.
Estas son dos versiones de la traducción. puedes entenderlo, puedes usarlo. Espero adoptar O (∩ _ ∩) OGracias
6. a Dongshi para su ejecución en medio de la noche, y su espíritu no cambió. Tocó el piano y tocó Guangling San. Al final de la canción, dijo: "Yuan Xiaoni se esforzó por aprender este boceto, pero no lo hice. ¡No estoy de acuerdo con Jin Gu, por lo que el boceto de Guangling definitivamente se perdió hoy! "3.000 estudiantes lo han escrito. Por favor, no lo permita, maestro. El rey Wen también se arrepiente.
Anotar...
① Esparcidos en el medio: Ji Kang. Guangling San: música Guqin.
Traducción
El tercer oficial de la Comisión Militar Central, Ji Kang, estaba a punto de ser ejecutado en Dongshi. Su expresión se mantuvo sin cambios, pidió el guqin. y tocó una pieza de "Guangling San" Ji Kang) dijo: "Yuan Zhun una vez me pidió aprender esta canción, pero yo era muy tacaño y me negué a enseñarle. ¡A partir de entonces, "Guangling San" se convirtió en una obra maestra! "En ese momento, 3.000 estudiantes imperiales escribieron para pedirle a Ji Kang que fuera su maestro (tratando de salvar a Ji Kang de esta manera), pero (el tribunal) no lo permitió. Poco después de que Ji Kang fuera asesinado, el rey Wen Sima Zhao también Lo lamenté.
7. Buscando urgentemente una explicación de "Qin", Chen Ziang, un gran poeta de la dinastía Tang, llegó a Chang'an desde su ciudad natal de Sichuan cuando era joven, preparándose para hacerlo. Sin embargo, no había nadie en la corte y encontró obstáculos por todas partes, lo que lo puso triste y enojado. Un día, deambulaba sin rumbo por la calle y vio a un hombre vendiendo un Huqin por varios miles de dólares. El público era gente rica, pero nadie se atrevió a preguntarle por qué estaba dispuesto a pagar un precio tan alto. Él dijo: "Soy bueno tocando este piano. Por favor, ven a nuestra casa mañana y lo tocaré para ti.
"Al día siguiente, la residencia de Chen Ziang estaba rodeada de gente. Chen Ziang de repente se puso de pie con un huqin en la mano y dijo enojado:" Aunque no tengo el talento para agradecer a la gente, todavía tengo la ambición de Qu Yuan. Jia Yi, y desde Shu Los poemas llegaron a Beijing, pero nadie los apreció. Mientras decía eso, lo lanzó con fuerza y el piano de Qian Daughter de repente se rompió en pedazos. Antes de que alguien pudiera recuperarse, ya había sacado su poema y lo había distribuido a todos. Todos quedaron impactados por sus acciones y vieron que sus poemas eran hábiles y se apresuraron a difundirlos. Al cabo de un día se hizo famoso en la capital. Pronto, Chen Ziang ganó el Jinshi y llevó al funcionario de Zhengzi a nuestra oficina.
8. Cuando Chen Ziang llegó por primera vez a Beijing, no era famoso.
Ese día, un hombre vendió Huqin por un millón de yuanes. Los ricos hablan entre sí, pero no saben de qué hablan.
Chen Ziang dio un paso adelante y le dijo a su sirviente: Toma mil cintas y cómpralas. Todos se sorprendieron y le preguntaron.
Él respondió: Soy bueno tocando este instrumento. Todos preguntaron: ¿se podrá lanzar para que todos lo disfruten? Chen Ziang dijo: Mañana os reuniréis en Xuanyang.
Al día siguiente, todos caminaron juntos, solo para descubrir que Chen Ziang había preparado vino y platos, y había instalado el huqin frente al banquete. Todos estaban llenos y listos para escuchar a Chen Ziang tocar el piano.
Chen Ziang tomó el arpa y dijo: Soy de Chen Ziang, Sichuan, y he escrito cientos de artículos. Hoy salí a correr por Beijing y no encontré nada que hacer, desconocido, como polvo.
Este instrumento es utilizado por gente de clase baja para ganarse la vida, por lo que merece nuestra atención. "Después de eso, levantó el Huqin, lo arrojó al suelo y luego sacó el artículo y se lo entregó a los asistentes.
En un día, su fama se extendió por todo Kioto.
9. La traducción del texto completo de Chen Ziang llega a Beijing, traducción en línea, etc.
En la dinastía Tang, cuando Chen Ziang (su nombre era Yu Bo, el estilo romántico de la poesía Tang jugó un papel importante). papel en la historia del desarrollo de la poesía Tang) acaba de llegar a Beijing En ese momento, la gente no lo conocía.
Un día, un anciano que vendía Huqin pidió millones de dólares para vender su Huqin. Algunos empresarios ricos se enteraron, pero nadie sabía si era cierto. Vale millones. Chen Ziang dijo de repente: “Lo compré por 1.000 yuanes. "Todos se sorprendieron. Chen Ziang dijo: "Soy bueno interpretando a Huqin. Es un buen piano. Todos le pidieron a Zi Ang que tocara una canción. Chen Ziang dijo: "Si no te importa, ven a Yiyang mañana". "
Al día siguiente, todos llegaron según lo prometido. Chen Ziang preparó la mesa del comedor y puso el Huqin sobre la mesa. Después de usar el vino, la comida y la mesa, abrazó a Qin y dijo: "Soy Sichuan". , Ya he escrito cientos de artículos. Llevo un tiempo en Beijing, pero nadie me ha apreciado. En cuanto al huqin, lo tocaban músicos de menor estatus, por lo que vale la pena dedicar tiempo y esfuerzo a estudiarlo. "Así que levantó el Huqin, lo arrojó al suelo y distribuyó su artículo entre los invitados presentes. En un día, la reputación de Chen Ziang conmocionó a toda la ciudad de Chang'an.
[Comentarios de traducción]
La dinastía Tang valoraba los talentos y era fácilmente admirado y elogiado por la gente. Chen Ziang compró un piano a un precio elevado, lo que atrajo la atención de la gente y lo hizo famoso. Como era de esperar, se hizo famoso en Chang'an. Inmediatamente sucedió hoy (Dinastía Ming), sin mencionar que nadie leyó el artículo, incluso si se invita a la gente a escuchar a Hu Qin, la gente definitivamente no estará interesada.