1. El texto original de "Heroes on Green Plum Cooking Wine":
Liu Bei era. También se preparó para el asesinato de Cao Cao, por lo que fue al patio trasero a plantar verduras y regarse, pensando que era un plan para ocultar su fuerza. Guan y Zhang dijeron: "A mi hermano no le importan los asuntos del mundo, pero imita al villano. ¿Por qué Liu Bei dijo: "Mi segundo hermano no sabe esto".
Los dos se detuvieron. hablando. Un día, Guan y Zhang no estaban en casa y Xuande estaba regando verduras en el jardín trasero. Chu Xu y Zhang Liao invitaron a docenas de personas al jardín y dijeron: "El Primer Ministro tiene sus órdenes, por favor hagan lo que quieran". Liu Bei se sorprendió y preguntó: "¿Qué está pasando?", Dijo Chu Xu, "Yo no". "No lo sé. Sólo pídeme que lo pida". Liu Bei se sorprendió. No tuvo más remedio que seguirlos al interior de la mansión para ver a Cao Cao.
Cao Cao se rió a carcajadas y dijo: "¿Qué gran cosa estás haciendo en casa?" Liu Bei estaba tan asustado que su rostro se puso pálido. Cao Cao tomó la mano de Liu Bei y caminó hacia el patio trasero y dijo: "¡No es fácil aprender de Liu Bei!" Liu Bei exhaló un suspiro de alivio y respondió: "No hay nada que moleste mis oídos", dijo. Vi las ciruelas verdes en las ramas y de repente sentí que cuando reclutaron a Zhang Xiu el año pasado, el camino tenía escasez de agua y los soldados tenían sed. Tenía un plan en mente, lo señalé con un látigo y dije: " Ahí está Merlín adelante". El sargento lo escuchó, tenía la boca llena de saliva y no pudo evitar admirarlo hoy. Estas ciruelas también valen la pena hacer vino, así que quiero invitarte al pabellón un rato. " Pensó Xuande.
Con la llegada de Xiaoting, hay un viejo dicho: Pon ciruelas verdes en el plato y prepara vino en la botella. Los dos se sentaron uno frente al otro y bebieron felices. El vino ya estaba medio lleno cuando de repente las nubes se desiertas y se acercaba un chaparrón. Señalando al dragón que colgaba en el cielo, Cao Cao y Liu Bei lo miraron desde la cerca.
Cao Cao dijo: "¿Conoces los cambios del dragón?" Liu Bei dijo: "No conozco los detalles". Cao Cao dijo: "El dragón puede ser grande o pequeño, es puede levantarse o esconderse; cuando sea grande, estará nublado y con niebla, muy escondido cuando era joven, escondiéndose en las olas. Esta primavera es muy profunda, el dragón cambia con el tiempo, el judío tiene éxito. , y viaja por todo el mundo.
Liu Bei ha estado viajando por todo el mundo durante mucho tiempo. Debe conocer a los héroes de hoy". Liu Bei dijo: "¿Dejar que el ojo humano conozca a los héroes?" Cao Cao dijo: "No seas demasiado modesto". Prepárate para servir en la corte. El héroe del mundo es realmente desconocido". Cao Cao dijo: "No conozco su rostro, pero también sé su nombre. "
Dijo Liu Bei. Yuan Shu de Huainan es un héroe porque tiene suficientes soldados y comida". Cao Cao se rió y dijo: "Tarde o temprano atraparé los huesos de los muertos en la tumba". !"
Liu Bei dijo: "Yuan Shao de Hebei, Si". Hay muchos funcionarios antiguos en el mundo; ahora que Tiger vive en Jizhou, hay más hombres que pueden hacer cosas. ¿Pueden convertirse en ¿Héroes?" Cao Cao se rió y dijo: "Yuan Shao es codicioso y tímido, pero es bueno tomando grandes decisiones y apreciando su cuerpo, viendo pequeñas ganancias y olvidando el destino: no eres un héroe".
Liu Bei dijo: "Hay un hombre llamado Bajun, que es poderoso en Jiuzhou. ¿Es Liu Can Jingsheng un héroe?" Cao Cao dijo: "Liu Biao tiene una reputación falsa. También es un héroe".
Liu Bei dijo: "Hay una persona muy sangrienta. ¿Es Sun Bofu, el líder de la Alianza Jiangdong, un héroe?" Cao Cao dijo: "Sun Ce no es un héroe en nombre de su padre". /p>
Liu Bei dijo: "¿Es Liu Yuji, un nativo de Yizhou, un héroe?" Cao Cao dijo: "Aunque Liu Zhang es miembro del clan, tiene orejas de perro. ¿Cómo puede ser un héroe?" ?"
Liu Bei dijo: "¿Qué pasa con Zhang Xiu, Zhang Lu y Han Sui?" Cao Cao aplaudió y se rió, diciendo: "¡Qué vergüenza!"
Liu Bei dijo: "Realmente no sé nada más". Cao Cao dijo: "Una persona que es un héroe tiene ambición, un buen plan en su corazón, un plan para ocultar el universo y la voluntad de hacer surgir el universo. universo "Liu Bei dijo:" ¿Quién podría ser? Cao Cao señaló a Liu Bei y luego se señaló a sí mismo. Dijo: "¡Sólo el rey y Cao Er son héroes en el mundo de hoy!" Cuando Liu Bei escuchó esto. , se sobresaltó y dejó caer la cuchara que tenía en la mano.
Llovió y tronó. Liu Bei bajó la cabeza con calma y dijo: "El poder del terremoto está incluso aquí". Cao Cao se rió a carcajadas y dijo: "¿Mi esposo también le tiene miedo a los truenos?". Liu Bei dijo: "El sabio puede cambiar a la velocidad del rayo". para que no tenga miedo." La razón de la pérdida de audición se pasa ligeramente por alto. Cao Cao no dudaba de Liu Bei.
La posteridad tiene un poema que elogiar:
"Desde la guarida del tigre, hubo héroes que mataron a personas inesperadamente. Usaron hábilmente los truenos para encubrirse y adaptarse a los cambios".
p>
Hasta la próxima. Es la lluvia la que me hace sobrevivir. Vi a dos personas corriendo hacia el jardín trasero, empuñando espadas y corriendo hacia el pabellón, sin poder detenerlos por ningún lado. Cao Cao los consideraba Guan y Zhang. Resultó que estaba disparando flechas fuera de la ciudad al enterarse de que Chu Xu y Zhang Liao invitaron a Liu, y se apresuró a preguntar. Escuché que en el patio trasero tenía miedo de perder, así que hubo un conflicto.
Vi a Liu Bei y Cao Cao sentados uno frente al otro bebiendo. Los dos se hicieron a un lado y observaron la espada. Mierda, pregúntales de dónde vienen. Yun Chang dijo: "Escuché que el primer ministro y su hermano menor estaban bebiendo y vinieron aquí a bailar con sus espadas para ayudar a reír". Cao Cao se rió y dijo: "Esta no es la reunión de Hongmen. ¿Por qué no usar Xiang?" ¿Zhuang y Xiang Bo?" Xuande también se rió. Cao Cao ordenó: "Toma vino y dos puñados de Fan Kuai para calmarte". Guan y Zhang le agradecieron. Después de un tiempo, Liu Bei renunció y regresó.
Yun Shang dijo: "¡Casi nos matas a los dos!" Se decía que la "caída del caballo" de Liu Bei estaba relacionada con Guan y Zhang. ¿Qué significan Guan y Zhang Wen? Liu Bei dijo: "Mi escuela quería que Cao Cao supiera que no tenía ambiciones; no esperaba que Cao Cao me llamara héroe. Me sorprendió. Tenía miedo de que sospecharan, así que me tapé los oídos con miedo a trueno". Guan Yu y Zhang Yue dijeron: "¡Hermano, esta es una sabia sugerencia!"
2. Traducción de "Sobre los héroes cocinando ciruelas verdes en vino":
Uno Ese día, Guan Yu y Zhang Fei no estaban, y Liu Bei estaba regando verduras en el patio trasero. Chu Xu y Zhang Liao llevaron a decenas de personas al huerto y le dijeron a Liu Bei: "El Primer Ministro tiene un destino, por favor déjelo hacerlo". Liu Bei se sorprendió y preguntó: "¿Qué está pasando?" , "No lo sé... Sólo enséñame".
Liu Bei no tuvo más remedio que seguirlos al interior de la mansión para ver a Cao Cao. Cao Cao sonrió y dijo: "¡Estás haciendo grandes cosas en casa!" Liu Bei palideció de miedo. Cao Cao tomó la mano de Xuande y fue al jardín trasero y dijo: "¡No es fácil para Xuande aprender jardinería!" Liu Bei se sintió aliviado después de escuchar esto. Él respondió: "No hay nada para entretenerme".
Cao Cao dijo: "Acabo de ver las ciruelas en las ramas, y de repente recordé que cuando fui a conquistar Zhangxiu el año pasado, había un Falta de agua en el camino, y las bocas de los soldados tienen sed; hice un plan en mi mente y señalé con mi látigo: "Hay un bosque de ciruelos más adelante". Después de escuchar esto, el sargento escupió y ya no tenía sed. "Cuando vi esta ciruela, no pude evitar admirarla. Mientras bebemos, invitaré a su enviado a quedarse en el pabellón por un tiempo", pensó Xuande con calma. Cuando llegamos al pabellón, las tazas y los platos ya estaban dispuestos: había ciruelas verdes en los platos y una botella de vino ya cocida. Los dos se sentaron uno frente al otro y bebieron felices.
A mitad de la bebida, de repente aparecieron nubes oscuras y se avecinaba un chaparrón. Los seguidores señalaron al dragón que colgaba en el cielo, mientras Cao Cao y Liu Bei observaban desde las rejas. Cao Cao dijo: "¿Su Majestad conoce los cambios en el dragón?". Xuande dijo: "Me gustaría escuchar los detalles". Cao Cao dijo: "El dragón puede ser grande o pequeño, ascender u ocultarse; cuando es grande". "Estará nublado y con niebla, y cuando sea pequeño, habrá mucha niebla". Escondido; volando en el universo, escondido en las olas. Esta primavera es profunda, el dragón cambia con el tiempo, el judío tiene éxito y viaja. alrededor del mundo.
Xuan. De viaja con frecuencia al extranjero y debe conocer a los héroes contemporáneos. Liu Bei dijo: "No tengo conocimiento. ¿Cómo sé quién es el héroe? "Cao Cao dijo:" No seas demasiado modesto. Liu Bei dijo: "Con el favor y la protección de su majestad, puede ser un funcionario en Corea. No existe un héroe sin precedentes en el mundo". Cao Cao dijo: "Nunca lo he visto, pero he oído hablar de su nombre desde hace mucho tiempo". mucho tiempo." "." Liu Bei dijo, "Yuan Shu tiene suficientes soldados y comida en Huainan. ¿Se le puede llamar héroe?"
Cao Cao sonrió y dijo: "Yuan Shu es solo un hueso marchito en la tumba. ¡Tarde o temprano lo atraparán! " Liu Bei dijo: "Hebei Yuan Shao ha estado en el cargo durante cuatro generaciones consecutivas y hay muchos viejos coleccionistas en su familia". Hoy, el tigre vive en Jizhou, y allí. Hay muchas personas capaces. ¿Se le puede llamar héroe? Cao Cao sonrió y dijo: "Yuan Shao es un hombre lujurioso y cobarde, pero no tiene una buena estrategia para tomar decisiones; hace grandes cosas pero aprecia la vida, y ve pequeñas ganancias pero se olvida de preocuparse por la vida: no es un héroe. ".
Liu Bei dijo: "Hay un hombre llamado Ba Jun, que es poderoso en los nueve estados: ¿Se puede llamar héroe a Jingsheng de Liu Can?" Cao Cao dijo: "Liu Biao no es un héroe". sólo de nombre". Liu Bei dijo: "El de Jiangdong ¿Es Sun Bofu un héroe? "Cao Cao dijo: "Sun Ce no es un héroe por el nombre de su padre". Liu Bei dijo: "¿Pueden Liu Yizhou y Yu Ji? ¿Se le puede llamar héroe?" Cao Cao dijo: "Aunque Liu Zhang es miembro del clan, solo se le puede llamar héroe. Es un perro que mantiene el negocio familiar.
¡Cómo se le puede llamar héroe! "
Liu Bei dijo: "¿Qué pasa con Zhang Xiu, Zhang Lu, Han Sui y otros? Cao Cao aplaudió, se rió y dijo: "¡No vale la pena mencionar a estas personas mediocres!". Liu Bei dijo: "Aparte de eso, realmente no lo sé". Cao Cao dijo: "Una persona a la que se le puede llamar héroe debe ser alguien que tenga ambición, buenas estrategias, la oportunidad de ocultar el universo y una mente para el mundo". "
Liu Bei preguntó: "Entonces, ¿a quién se le puede llamar héroe? "Cao Cao señaló a Liu Bei, luego se señaló a sí mismo y dijo:" ¡Los únicos héroes en el mundo hoy somos tu enviado especial y yo (Cao Cao)! Cuando Liu Bei escuchó esto, se sobresaltó y los palillos y las cucharas que tenía en las manos cayeron al suelo.
En ese momento, llovió mucho y el trueno fue fuerte y Xuande bajó la cabeza con calma y. Recogió el Chopshao y dijo: "Fue sólo por el fuerte trueno que Fang se sobresaltó. Cao Cao sonrió y dijo: "¿Los hombres le temen a los truenos?" Liu Bei dijo: "El santo cambia de rostro cuando escucha el viento y los truenos. ¿Cómo no voy a tener miedo?". "Escuché lo que acabo de decir antes de que cayeran los palillos y la cuchara, así que lo cubrí suavemente. Cao Cao no dudaba de Xuande.
Posterity tiene un poema que alaba a (Liu Bei) que dice: " No No quiero entrar en la guarida del tigre por el momento, diciendo que los héroes pueden asustar a la gente hasta la muerte. "Uso inteligente del trueno para encubrir y adaptarse a los cambios".
Agradecimiento:
Esta historia ocurrió después de que Cao Cao estrangulara a Lu Bu en la Torre Baimen y regresara a Xuchang con Liu. Después de que Liu Bei se llamara a sí mismo Wang Jing de Zhongshan, su bisnieto, el emperador Xiaojing, Di Xian, se convirtió en pariente de Liu Bei y llamó a Liu Bei su tío y sobrino. El asesor aconsejó a Cao Cao que matara a Liu Bei lo antes posible para evitar que Liu Bei se volviera más poderoso en el futuro. Cao Cao dijo: "Realmente está bajo mi control. ¿A qué tengo miedo?"
De hecho, todavía tengo algunas preocupaciones. La benevolencia y la rectitud de Liu Bei son conocidas en todo el mundo, y Guan Yu y Zhang Fei son generales tigre y lobo, por lo que Cao Cao probó a Liu Bei y ocurrió la maravillosa escena mencionada anteriormente.
Ese día, el viento y la lluvia cambiaron y el dragón quedó afuera. En chino moderno, significa clima de tornado, por lo que Cao Cao usó el título de señalar al cielo, usando la transformación y ascensión del dragón para insinuar el comportamiento del protagonista, señalando directamente el dolor de Liu Bei. A Liu Bei le preocupaba que Cao Cao lo considerara un oponente, pero también temía que Cao Cao lo considerara un héroe. En ese caso, no digamos que Liu Bei tiene que perder la cabeza si quiere hacer realidad sus ambiciones políticas.
Entonces, cuando Cao Cao le preguntó sobre los héroes del mundo, fingió estar confundido, instaló defensas en todas partes e incluso usó algunos otros personajes para evadir, como Yuan Shao, Yuan Shu y Liu. Biao. Con la mente de Liu Bei, ¿cómo podrían llamar su atención estas personas mediocres? Estas excusas fueron refutadas por los breves comentarios de Cao Cao, que dieron en el clavo.
¿Cao Cao es exagerado y engreído? A juzgar por la trama detrás de "El romance de los tres reinos", las palabras de Cao Cao reflejan plenamente la previsión de un político: después de que Yuan Shu se proclamó emperador en Huaibei, fue derrotado por Cao Cao. Quería devolverle el sello a su hermano. Yuan Shao, pero fue decapitado por Liu Bei. Estaba desesperado y murió presa del pánico. Cuando murió, quiso beber agua con miel, pero no pudo satisfacerlo.
Yuan Shaokong primero destruyó la Gran Muralla, encarceló a Tian Feng, encerró a Ju Shou en un campamento militar y llevó a Xu You al frente. Finalmente, fue eliminado por Cao Cao en Guandu. En más de diez años, su tercer hijo fue asesinado uno tras otro por Cao Cao. Liu Biao afirmó falsamente que era el octavo hombre guapo y murió de ansiedad. Su hijo era incluso peor que él. Las generaciones posteriores escribieron esto: Liu Jingsheng es un hijo, un delfín y un perro. Sun Ce, Jiangnan Kongba, murió en la tercera secta de Xugong. Mirando los finales de estos llamados "héroes", ¿qué visión de futuro tiene Cao Cao?