Expresiones y Traducción

Realmente quiero obedecer la orden del emperador e ir a Beijing para asumir el cargo, pero la enfermedad de mi abuela Liu empeora día a día; quiero obedecer mis propios asuntos por el momento, pero no se permiten informes ni quejas.

Autor de "Chen Qing Biao" Wei y Jin: Shi Mi de la dinastía Jin Occidental

Extracción

Toma la corte sagrada y báñate para purificarte. Después del asesinato de Chen Xiaolian, el ex funcionario de la prefectura, Kai Xiao, fui respetado como erudito. No tengo amo a quien sustentar y no moriré. Según el edicto imperial, los ministros adoran, buscan favores del país y lavan caballos. La acusación es humilde. Sirvo en el Palacio del Este y no puedo informarle. Soy ministro, pero no estoy en el cargo. El decreto imperial es pronunciado y los ministros son lentos; los condados y los condados persiguen e instan a los ministros a seguir su camino; el Consejo de Estado está ansioso por encender la chispa. Quería confiar en Benz, pero Liu estaba enfermo todos los días. Si quería ser ambiguo, le decía que no. Estoy atrapado entre la espada y la pared, es un desastre.

Haga un comentario de agradecimiento

"Chen Qing Biao" es un documento oficial escrito por Shi Mi para el emperador Wu de la dinastía Jin, y también es un "capítulo maravilloso" en chino antiguo. prosa. Expresó su trágico destino de niño y el motivo por el cual no fue calificado como funcionario porque tenía que cuidar a su anciana abuela. Primero estuvo la emoción de que "no puedo pagarle al Primer Ministro", luego estuvo la promesa de lealtad, piedad filial y justicia, y finalmente el juramento de "seré relegado a la cabeza en la vida y seré un tonto". en la muerte". La lealtad a tu monarca es palpable; sentir la gracia de tu monarca es conmovedor. Debido a este "sentimiento", el emperador Wu de la dinastía Jin tomó la decisión de "detener el edicto imperial y permitirle no servir como funcionario". Al mismo tiempo, los eruditos de todos los tiempos tienen infinitas voces de admiración.

l>