1 Después de la finalización de los seis reyes, los cuatro mares se convirtieron en uno, Shushan fue justo y Afang fue destruido. Los monarcas de los seis reinos fueron destruidos y todo el país quedó unificado. Las montañas de Shu quedaron desnudas (se talaron todos los árboles) y se construyó el Palacio Epang.
2. La sobrepresión superó los 300 kilómetros, bloqueando el sol y el cielo. (Tiene un área vasta) cubre más de 300 millas de terreno y (tiene un palacio imponente) bloquea el sol y el cielo.
3. La montaña Lishan está construida en el norte y gira hacia el oeste, conduciendo directamente a Xianyang. Se construyó desde Lishan hacia el norte, luego giró hacia el oeste y llegó a Xianyang.
4. Los dos ríos se disolvieron y desembocaron en el muro del palacio. El río Wei y el río Fan desembocan en la muralla del palacio.
5. Cinco escalones hasta el primer piso y diez escalones hasta el primer pabellón. Traducción: Cinco pasos para un edificio, diez pasos para un pabellón.
Antecedentes del escrito:
El Palacio Afang es un palacio construido por Qin Shihuang en Weinan. Fue construido en el año 35 de Qin Shihuang (212). Se dice que menos de dos años después de que comenzara la construcción, el primer emperador de Qin murió, y Hu Hai, el segundo emperador de Qin, continuó construyéndolo sin completarlo. Es decir, fue quemado por Xiang Yu en el año 206 a.C. (En realidad, era el Palacio Xianyang, no el Palacio Afang, por lo que el autor tomó esto como una advertencia. A partir de entonces, el ascenso y la caída del Palacio Afang se vincularon con el ascenso y la caída de la dinastía Qin y se convirtieron en un tema de discusión.
Du Mu también se unió a esta discusión tradicional y escribió este artículo en el primer año de Jingzong de la dinastía Tang (825). En este momento, la arquitectura de la dinastía Tang ya se estaba desmoronando. Ascendió al trono cuando era joven. Le encantaba la caza, la música y la construcción de proyectos a gran escala, y no le importaban los asuntos nacionales. Du Mu dijo en la "Introducción a los artículos de Zhiyin": "Bao Li. Es un gran. palacio con una voz amplia y afirma ser 'un Gong Fangfu'."
Esta es una prosa de estilo fu que utiliza el pasado para satirizar el presente. El autor describe vívidamente la construcción y destrucción del Palacio Epang. Resume la experiencia histórica de la arrogancia y extravagancia de los gobernantes Qin y advierte a los gobernantes de la dinastía Tang, mostrando los sentimientos de un erudito recto de la era feudal que estaba preocupado por el país y la gente y tenía en mente el mundo. /p>