¿Quién quiere explicar qué significa esto?

Pongamos un ejemplo vívido. Por ejemplo, A, una persona que no es buena para hablar, se encuentra y charla con otro amigo B, una persona estirada.

A: Buenos días

B: Buenos días

Hoy hace mucho frío.

Lo sé.

Respuesta:...

B:...

En este momento podemos decir que la conversación entre las dos personas es "persistente" ( terminará pronto)

Hay un pequeño episodio sobre esta frase~ ~De hecho, la forma correcta de decirla es "がてなぃ", pero las encuestas gubernamentales muestran que casi el 70% de los japoneses tienen totalmente aceptado "がたなぃ" "Este modismo, por lo que lo correcto y lo incorrecto se invierten. ※