¿La verificación en la traducción de Qian Zhongshu es una confirmación o una prueba? ¿Cómo traducir?

Prueba debe usarse en el sentido de prueba.

Confirmación significa confirmación, y se utiliza principalmente para confirmar cosas en la vida. La verificación académica aún debería utilizar pruebas, o la verificación representa el proceso de prueba, y la prueba debería ser mejor.