1. Destino
Esta palabra en inglés se puede resumir aproximadamente como "destino" (destino; desastre, muerte; destino (especialmente cosas malas))
Pero cuando esta palabra se usa en el contexto de las relaciones interpersonales, para nosotros significa otro tipo de "destino". Podemos interpretarla como: una fuerza misteriosa que guía a dos vidas a encontrarse de una manera significativa. un anciano sin saberlo hace mucho tiempo, lo que significa una especie de destino y un acuerdo entre dos personas
2. Relación
Esta palabra se usa a menudo como "relación". y "conexión" para traducir (relación; información de contacto; relación romántica; relación de sangre)
Pero cuando esta palabra se usa en algunos negocios y profesiones en China, también significa una especie de red. En una fiesta o fuera del lugar de trabajo, una buena conexión puede ayudarle a abrir una puerta. Esta es una relación de beneficio mutuo y también es un concepto sutil para nosotros, no lo consideramos una especie de transacción o soborno.
Camina despacio
"caminar despacio" (caminar; despacio; dar un paso; paso despacio)
Esta frase, cuando tenemos invitados visitando tu casa, Los ancianos y familiares que visiten su casa y se despidan de usted harán que se preocupe y lo persuadan. Esta palabra, caminar lentamente por el camino, es difícil de explicar en inglés. La gente debe caminar despacio. Queja
Acusación incorrecta (wrong accusation)
Esta traducción al inglés puede interpretarse como acusación incorrecta e injusta. Por ejemplo, si alguien piensa que lo estás lastimando, es posible que sientas que tu ayuda. está siendo insultado o juzgado injustamente
Maestro (maestro; maestro; maestro (especialmente hombre); maestro)
Ahora pensamos que la palabra maestro se aplica a muchos taxistas, mecánicos. , mecánicos, barberos y muchas otras industrias de servicios, pero en inglés esta palabra sólo se considera para referirse a figuras espirituales como profesores de artes marciales o monjes y monjas
Vamos
Añadir motor aceite / agregar combustible (aceite; petróleo; fueloil; pintura al óleo; Agregar combustible a...; convertir en aceite)
El significado literal en inglés es agregar aceite o combustible. , no es sólo animar, sino también animar a los demás.
Son palabras difíciles de traducir, ¿sabes?