Traducción de A Ying de "Historias extrañas de un estudio chino"

La traducción de "Historias extrañas de un estudio chino" de Aying es:

Gan Yu es del condado de Luling. Los padres de Gan Yu murieron cuando él era muy joven. Dejó atrás a un hermano menor llamado Qianjue, que había sido criado por su hermano desde que tenía cinco años. Gan Yu es amigable y trata a su hermano menor como a su propio hijo. Más tarde, Gan Jue creció y se volvió increíblemente guapo, mientras que Ri era muy inteligente y tenía buenas habilidades para escribir. Gan Yu amaba aún más a su hermano menor y solía decir: "Mi hermano menor es talentoso y hermoso, por lo que tiene que encontrar una buena esposa". Pero como era demasiado exigente, nunca encontró una con la que estuviera satisfecho.

En ese momento, Gan Yu estaba estudiando en el templo Kuangshan. Una noche, nada más acostarme, oí una voz de mujer fuera de la ventana. Gan Yu echó un vistazo y vio a tres o cuatro chicas sentadas en el suelo y a varias sirvientas sirviendo vino. Todas eran muy hermosas. Una mujer dijo: "Sra. Qin, ¿por qué no está Aying aquí?" La mujer sentada a su lado dijo: "Ayer vine de Hangu Pass y un villano me lastimó el brazo derecho. Es una lástima que no podamos". jugar juntos."

Otra mujer dijo: "Tuve una pesadilla la noche anterior y todavía estoy sudando cuando pienso en ello hoy". La mujer sentada a su lado le estrechó la mano y dijo: "¡Deja de hablar!" ¡Deja de hablar! Las hermanas se reunieron esta noche y fue desagradable decir cosas aterradoras. La mujer sonrió y dijo: "¡Mira esa mirada tímida! ¿Es cierto que el tigre te capturó? Si no me dejas decírtelo, debes cantar una canción y ayudar a las hermanas a beber".

La mujer tarareó en voz baja: "Recogí flores de durazno en mi tiempo libre. Salí a caminar ayer, pero no seguí las reglas y les dijo a las compañeras del vecino este que esperaran y vinieran". tan pronto como consiguieron los zapatos con cresta. "Después de cantar, todos lo apreciaron. Mientras hablaban y reían, de repente irrumpió desde afuera un hombre alto, con ojos de águila brillantes, feo y aterrador. Las chicas gritaron: "¡El monstruo viene! "Se dispersaron como pájaros asustados. Sólo la mujer que acababa de terminar de cantar estaba débil, se quedó atrás y fue atrapada por el hombre.

Presentación de Aying

Aying Ying es una joven y Mujer hermosa. Debido a que su familia es pobre, se gana la vida vendiendo flores. Un hombre de negocios rico la compra y se convierte en su concubina. Sin embargo, la relación entre Aying y el hombre de negocios rico no es feliz porque el hombre de negocios rico le es infiel. , y abusó de Aying. Aying finalmente conoció a un joven erudito de buen corazón y se enamoraron a través de una serie de aventuras y esfuerzos, finalmente se deshicieron del control del rico hombre de negocios y vivieron una vida feliz. >

La historia de Aying muestra el tema del poder del amor y la victoria de la justicia sobre el mal. Aying representa a los débiles y los oprimidos. Su fuerza y ​​sabiduría le otorgan libertad y felicidad, lo que refleja la visión del autor de la sociedad feudal. La crítica a la injusticia también expresa la lucha y la búsqueda de la libertad de las mujeres en una sociedad patriarcal.