Modismo:
Ayuda en momentos de necesidad
Pinyin:
[xuě zhōng sòng tàn]
Explicación:
p>
Dar carbón a la gente para mantenerse caliente en los días de nieve. Es una metáfora de dar ayuda material o espiritual a otros cuando la necesitan con urgencia.
Fuente:
Volumen 56 de "Libro de la dinastía Han posterior" "La biografía de Zhang Wangzhong·Zhang Gang" ~ 87 ~
Ejemplos de frases:
Para ellos, el primer paso no es “poner la guinda al pastel” sino “brindar ayuda en momentos de necesidad”.
Alusiones idiomáticas:
Se dice que el emperador Taizong de la dinastía Song era un emperador, pero sabía que iniciar un negocio no era fácil, por lo que vivió una vida sencilla y fue muy considerado con la gente.
Un invierno, cuando hacía mucho frío, Taizong llevaba un abrigo de piel de zorro y todavía sentía frío mientras estaba sentado en una habitación cálida. Pensó: "El clima es muy frío, y la gente que tiene escasez de ropa y leña también debe tener mucho frío". Así que llamó al gobernador de Kaifeng al palacio y le dijo: "Hace mucho frío ahora, y Aquellos de nosotros que no nos preocupamos por la comida y la ropa sentimos que hace demasiado frío". Hace frío, y las personas que carecen de comida, ropa y carbón deben tener aún más frío. Ahora lleva gente contigo para ir a la ciudad con comida. , ropa y carbón para ayudar a las personas que no tienen ropa ni leña". Después de escuchar esto, el gobernador de Kaifeng inmediatamente dirigió a la gente. La gente trajo comida, ropa y carbón para saludar a los pobres. Las personas que fueron rescatadas quedaron muy agradecidas. Como resultado, la historia de "dar ayuda en tiempos de necesidad" ha quedado en la historia.