Esta frase proviene del artículo del Sr. Qian Zhongshu "Sobre la poesía china", que significa: Las culturas oriental y occidental tienen características espirituales similares; los caminos académicos del Sur y del Norte aún no se han dividido.
Esta frase expresa el deseo de entendimiento mutuo y comunicación entre diferentes culturas y académicos. Aunque las diferencias regionales y culturales han formado diferentes tradiciones académicas y estilos poéticos, en general todavía tienen las mismas características y una lógica interna similar. El Sr. Qian Zhongshu cree que las características de la poesía china son "etéreas, circulares, implícitas y elegantes". Estas características son diferentes de la poesía occidental, pero no son completamente opuestas, sino que se pueden aprender e integrar entre sí.
Esta frase también expresa una especie de confianza cultural y respeto por las diferentes culturas. Hoy en día, a medida que la globalización se acelera, los intercambios y las integraciones entre diferentes culturas se han convertido en una tendencia inevitable. Cada cultura debe mantener sus propias características e independencia. Al mismo tiempo, debe ser abierta e inclusiva, absorber las ventajas y fortalezas de otras culturas y promover conjuntamente la prosperidad y el desarrollo de la cultura humana.