Una vez, el buen amigo de Tao Kan, Fan Kui, y otros pasaron junto al sol. Ya era muy tarde. Vinieron a la casa de Tao Kan para pasar la noche en caso de fuertes nevadas y no había prisa por entretener a los invitados. Tao Kan lo lamentó mucho y Fan Kui también se sintió avergonzado. No era bueno irse ni quedarse, así que dudó.
La esposa de Zhan lo vio y gritó rápidamente: "No importa, no importa. Quédate, quédate". Mientras los invitados estaban sentados, Zhan cortó el pelo, hizo pelucas y se las vendió. vecinos y compraron vino, entretuvieron a Fan Kui y otros invitados.
Debido a que estaba nevando y no había leña afuera, la familia Zhan construyó algunos pisos viejos para usarlos como leña. Debido a la llegada repentina del invitado, no se pudo encontrar el forraje del caballo por un tiempo, por lo que Zhan tomó un poco de pasto debajo de la cama y lo cortó para que el caballo se lo comiera.
Fan Kui y sus sirvientes quedaron profundamente conmovidos y se marcharon al día siguiente con mil voces. Y elogió: "Si no fuera por esta madre, este niño no nacería".
Desde entonces, la relación con Tao Kan se ha hecho más estrecha, incluso con sus hijos y nietos.
2. Wang Wei planeó atacar Handan. Después de que Ji Liang se enteró, regresó a mitad de camino. No tuvo tiempo de estirar la ropa y lavarse el polvo del pelo. Rápidamente fue a ver a Wang Wei y le dijo: "Regresé hoy y me encontré con un hombre en la carretera que conducía su automóvil hacia el norte. Me dijo: 'Quiero ir al estado de Chu'.
Yo Dijo: 'Ya que vas al país Chu, ¿por qué quieres ir al norte?' Él dijo: 'Mi caballo es muy bueno. "Dije: '¡El caballo es bueno, pero éste no es el camino a Chu!'". Dijo: "Mi viaje cuesta mucho".
Dije: “Incluso si el peaje es alto, esta no es la dirección a Chu”. Y añadió: "Mi cochero es muy bueno conduciendo.
Finalmente dije: '¡Cuanto mejores sean estas muestras, más lejos estarás de Chu! Hoy en día, cada movimiento del rey es para establecer". una hegemonía, quiere ganar prestigio en el mundo con cada movimiento que hace, sin embargo, confiando en la fuerza y el sofisticado ejército de Wei, cuanto más tome medidas para atacar a Handan para expandir su tierra y hacer su nombre noble, sin duda más llegará; Estar lejos de su carrera. ¿No es lo mismo que la persona que quería ir a Chu pero fue al norte?
3. Traducción al chino clásico de Tao Kan.
Kan no tenía nada que hacer en Guangzhou, pero al anochecer fue transportado fuera del ayuno y dentro del ayuno. La gente le preguntaba por qué y él respondía: "Estamos comprometidos con las Llanuras Centrales. Estamos demasiado cómodos, por eso tememos las dificultades, por eso tenemos que trabajar duro"....
Él es Inteligente y diligente, está en peligro todo el día y está muy preocupado por el gobierno militar. Todo lo entiende bien. Como dice el refrán, "El sabio Yu apreciaba cada centímetro de Yin. En cuanto a todos, ¿cómo podemos apreciar el Yin? Pero es inútil vivir, envejecer, enfermar y morir. ¡Renunciaremos a nosotros mismos!"
Traducción
Tao Kan está en Guangzhou. Cuando no tenía nada que hacer, siempre transportaba los ladrillos blancos fuera de la sala de estudio temprano en la mañana y luego los transportaba de regreso a la sala de estudio por la noche. Alguien le preguntó por qué hizo esto y él respondió: "Quiero recuperar el territorio perdido de las Llanuras Centrales. Soy demasiado pausado y tengo miedo de no poder asumir grandes cosas. Simplemente trabajo duro". /p>
Tao Kan es inteligente, sensible, humilde y diligente. Sentado todo el día con las piernas cruzadas, comprobando y gestionando todo sin perder el ritmo, sin tiempo libre. A menudo decía a los demás: "Yu es un santo, pero todavía valora mucho el tiempo. Para todos nosotros, valorar el tiempo es más importante. ¿Cómo podemos pensar sólo en una vida tranquila, divertida y con alcoholismo? No serás bueno con el país mientras estés vivo. Después de tu muerte, las generaciones futuras no escucharán tu buen nombre. Esto es autodestrucción. "
Zhuan Zhai y Study Room están dedicados a; esforzarse por restaurar las Llanuras Centrales; es decir, el área actual de Henan
Amistad: Inquieto: Incapaz de emprender tareas importantes Gong: Cauteloso.
Cierra las rodillas; siéntate con las piernas cruzadas; siéntate en la mansión militar;
Inspección: inspección y gestión, ocio y borrachera: comer, beber y divertirse: dejar tu nombre.
Renunciar a ti mismo: destruirte
p>
4. Traducción al chino clásico + explicación + pregunta original: Solitario y pobre, piedad filial
¿Estás en línea? durante muchos años, y me voy a casa. Hay muchos autos y caballos entre la multitud, y realmente estoy en la puerta de lo que estoy hablando es * * *. Hay una amplia gama de clásicos, especialmente los "Tres Ritos". Es de naturaleza sencilla y peligrosa para los eruditos.
Soy amable solo cuando estoy con mi hermano Chen Xiao, mi nombre es Oral Argument y cada servicio es simple y conciso. El padre de Fan Zhen murió cuando él era joven y su familia era muy pobre, por lo que sirvió a su madre con filialidad y humildad.
Cuando tenía menos de veinte años, estudió con el erudito Liu. Liu le prestó especial atención y lo coronó personalmente. Fan Zhen ha estado bajo la familia de Liu durante muchos años. Siempre usa sandalias de paja y ropa común y sale a caminar.
La mayoría de los hombres de Liu eran hijos de príncipes y nobles que montaban a caballo. Fan Zhen no se avergonzaba de vivir entre ellos en la noble tienda de Fufu. De adulto, Fan Zhen estudió muchos clásicos confucianos, especialmente "Los ritos de Zhou", "Libro de los ritos" y "Libro de los ritos".
Es sencillo y franco por naturaleza, y le gusta publicar macroteorías poco convencionales, lo que sus amigos consideran inapropiado. Sólo se lleva mejor con su primo Chen Xiao, famoso por su elocuencia, pero a menudo admira las sencillas respuestas de Fan Zhen: "Te seguí cuando era joven y me llevo muy bien contigo". Especialmente en mis propias palabras, las razones por las que Liu Sui celebró personalmente la ceremonia de coronación de Fan Zhen son: 1. Durante el reinado del rey Liu, la mayoría de los hijos de príncipes y nobles montaban a caballo. 2. Conténtate con la pobreza y sé filial con tu madre. 3. Sea sobresaliente y trabaje duro. Evaluación de Fan Zhen: capaz, diligente, filial y contenta con la pobreza.
5. La traducción al chino clásico del texto original de la "Colección Chu Tan" de Liaoyuan es solitaria. Cuando tenía unos años, llegó llorando a la librería. La maestra dijo: "¿Por qué llora este niño?" Palabras originales: "La gente solitaria es vulnerable y la gente pobre es vulnerable. La persona que escribió el libro es un erudito y tiene parientes. Es de esperar que no se sienta solo". , y la otra es esperar que aprenda. El centro está triste, entonces lloré ". La maestra dijo con tristeza: "¡Quiero estudiar!" Palabras originales: "No hay dinero". La maestra dijo: " Si este chico es ambicioso, no le enseñaré dinero." Así que escribí un libro. . En invierno recitaba "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". Li Yuan perdió a su padre cuando era joven. Cuando tenía unos años pasó por una librería y no pudo evitar llorar. La maestra de la librería le preguntó: "¿Por qué lloran los niños?" Li Yuan respondió: "Es fácil que los huérfanos estén tristes y que los pobres estén tristes. Los que aprenden y pueden aprender deben ser niños con padres. Envidio". Les digo que no están solos y también les envidio que puedan ir a la escuela. Me sentí triste en el corazón, entonces lloré y la maestra me dijo lastimosamente: "¡Ven si quieres estudiar!". "Li Yuan entró en la escuela y estudió mucho. Un invierno me familiaricé con "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". Los profesores de la librería son buenos para descubrir talentos en cirugía plástica y son bondadosos y compasivos. Fuente del poder de aprendizaje: perseguir el derecho a aprender, valorar las oportunidades de aprendizaje y el espíritu de estudio diligente.
6. Traducción al chino clásico: el estilo de escritura de Xu Bozhen estaba al principio.
Bo Zhen se sentía solo y no tenía ningún trabajo que estudiar. A menudo utiliza flechas de bambú, hojas de bambú, plátanos y tierra para estudiar libros. Las montañas y los ríos se desbordaron, inundando las casas, y todos los vecinos del pueblo huyeron; Bo Zhen se sentó cansado en la cama y continuó leyendo.
Después de diez años de estudiar clásicos e historia, muchos estudiosos confían en él. El prefecto Langya Wang Tansheng, Wu Yan① y Li Bi②, Bo Zhen* * * se retiraron más tarde, y así sucesivamente.
Gu Huan, Wujun, escribieron libros de historia, Bo Zhen dio conferencias y dio respuestas de manera muy ordenada, y los eruditos confucianos siguieron su ejemplo. Hay una montaña alta a nueve millas al sur de la casa, que Ban Gu llama Montaña Jiuyan. Hay un refugio en la montaña Houhanlong.
Dos años después, Bo Zhen lo trasladó. El árbol catalpa crece frente a la puerta y se rompe todos los años.
La familia es muy pobre. (4) Cuando los cuatro hermanos eran viejos, la gente los llamaba cuatro buenos hermanos. En el cuarto año del reinado de Jianwu, murió de una enfermedad a la edad de ochenta y cuatro años.
Hay más de mil personas educadas. (Extraído del Volumen 76 de "Historia del Sur", resumido) Nota ① Langya Wang Tansheng y Wu Yan: Los siguientes "Wu Huan" son todos nombres de lugares.
2 Monarca: Reclutamiento (para funcionarios). ③Long Qiuzhong: nombre.
④Pobreza. Traducido por Xu Bozhen, Zi Wenchu, Taimo, Dongyang.
Xu Bozhen perdió a su padre en sus primeros años y su familia era pobre. Practicó caligrafía escribiendo sobre hojas de bambú y el suelo. Inundaciones repentinas inundaron la casa y los vecinos del pueblo huyeron presas del pánico, pero Xu Bozhen dobló la cama, la dejó abierta y leyó más de un artículo.
Diez años después, estudié literatura clásica e historia, por lo que la mayoría de la gente que estudiaba en el extranjero le obedecía. Xiao Tansheng, el malvado rey de Taishou Tie, y Zhang Yan lo contrataron, pero Xu Bozhen inmediatamente se retiró y sirvió doce veces.
Shen Yan y Xu Bozhen tuvieron una conversación sincera y expresaron su sincera amistad. Gu Huan era un soldado de Wu. Señaló las ambigüedades en el Libro de Documentos y Xu Bozhen las explicó de manera muy lógica, por lo que los eruditos confucianos lo admiraban. Hay una montaña alta en Jiuli al sur de su casa, que Ban Gu llama Montaña Jiuyan. Es un lugar apartado al pie de Hanlong Qiu.
Hay muchos cipreses que crecen en la montaña, que se ven coloridos. El mundo las llama girl rock. Dos años más tarde, Xu Bozhen se mudó a Zhuanli.
Hay un árbol catalpa frente a su casa. Crece muy espeso en un año y necesita dos personas para abrazarlo. Las paredes de piedra de las vigas del edificio brillan de repente con una luz roja deslumbrante por la noche.
Al cabo de un rato, se volvió a apagar. Un gorrión blanco se posaba frente a su ventana y la gente hablaba de ello, pensando que era el resultado del aislamiento. En el segundo año del reinado de Yongming, el rey Zhang Yu, el gobernador, lo contrató para trabajar para Yicao, pero él se negó.
La familia es muy pobre y los cuatro hermanos son todos canosos, por eso la gente los llama "los cuatro ricos". En el cuarto año de Jianwu, Xu Bozhen murió a la edad de cuatro años.
Más de mil personas aceptaron sus enseñanzas.
Cuando el magistrado del condado de Changsha, Tao Kan, era gobernador de Guangzhou, transportaba 100 ladrillos fuera de su casa por la mañana y los llevaba dentro por la noche. Alguien le preguntó por qué y él respondió: "Estoy trabajando duro para recuperar las Llanuras Centrales, así que (planeo) seguir trabajando duro. Por desgracia, cuando la dinastía Jin cruzó el río y se dirigió hacia el sur, la corte permaneció en calma y". Abandonó las Llanuras Centrales, sin importar el uniforme. Tao Kan era el único que estaba interesado en esto. Esto no era algo que la gente que hablaba de Zhuangzi y Zhuangzi pudiera seguir. Cuando estuvo a cargo de Jingzhou, Xiangzhou y otros estados, no descansó ni un momento para controlar y rectificar los asuntos del gobierno militar. Una vez dijo a otros: "Un santo como Dayu todavía aprecia cada centímetro de tiempo. En cuanto a la gente común, debe apreciar cada minuto. ¿Cómo puede simplemente buscar paz y tranquilidad? Vivir no es bueno para la sociedad. Después de su muerte, voluntad No tiene buena reputación entre las generaciones futuras "Es inteligente, sensible, respetuoso y diligente. Aquí se puede ver que no se trata solo de transportar ladrillos.
Pensé que tenía tropas fuertes, ocupó un terreno importante y había mantenido un fuerte impulso durante mucho tiempo. Quería liderar a los condados para solicitar la Expedición al Norte, salvar al pueblo del dominio de las naciones del norte y vengar la humillación nacional. Pero ha sido infalible durante cuarenta años. Su supuesta persistencia en trabajar todos los días y esforzarse por recuperar las Llanuras Centrales son sólo palabras vacías.
Es más, la invasión del pueblo Hu continúa y no es fácil eliminarla y pacificarla. El ejército soviético se rebeló, el país se derrumbó y el monarca fue humillado. Fue el momento en que los ministros quedaron hechos añicos. Los soldados se reunieron y contra los deseos de todos regresó al oeste y mató a sus enemigos. ¿Qué estaba pensando? El tío de la dinastía Zhou sucedió en el trono, el estado de Qi causó problemas y la dinastía Jin tuvo dificultades para pacificar al tío. Tao Kan se comparó con el duque Huan de Qi y el duque Wen de Jin, pero así era como trabajaba para el monarca. ¿Cómo podría realmente practicar lo que predicaba mientras transportaba ladrillos? En el pasado, Bian Dun podría haber sido castigado por bloquear al ejército e ignorar la crisis nacional. Tao Kan hizo grandes contribuciones a la pacificación del país, y también fue porque Wen Qiao lo enfureció con la justicia. A diferencia de Bian Dun, tuvo la suerte de obtener la victoria al sofocar la rebelión soviética. Si se había acobardado y las cosas casi fallaron cuando estaba a punto de tener éxito, ¿cuál es la diferencia entre eso y Bian Dun? Mei Tao lo elogió por ser tan talentoso y conocedor como Wu Wei, y tan leal y diligente como Kong Ming. Esto no es una exageración.
Aun así, la dinastía Jin logró la paz después de enfrentar el peligro y sobrevivió después de su desaparición. Realmente fue gracias a su fuerza que este fue el mayor aporte de todos los cortesanos. También quedó registrado en los libros de historia, por lo que se discutió repetidamente. Aunque su trabajo no se hizo bien, lo que dijo puede ser aprendido e imitado por miles de generaciones. ¿Por qué? La situación general de la gente es que les gusta el ocio y odian el trabajo. Todo en el mundo triunfa gracias a la diligencia y fracasa gracias a la comodidad. ¿No es bueno transportar ladrillos?
Al observar por qué Jiang nombró a su estudio Yunfu Zhai, probablemente fue porque estaba interesado en el trabajo duro. Al principio, Yangyuan estudiaba en las montañas, pero dejó de servir como funcionario cuando creció. En el cuarto año del reinado de Hongwu, el emperador emitió un edicto para reclutar eruditos y el magistrado del condado los obligó a recomendarlos. Cuando llegó a la capital, volvió a negarse y los funcionarios lo nombraron enviado del lago Hanyang. Entonces, no importa cuán alta o humilde sea su posición oficial, puede ser ambicioso y diligente. Entonces lo que haga debe ser insuperable para los demás y no desperdiciará su vida en vano. Debido a que envió una carta desde Pegaso a tres mil millas de distancia, pidiendo que le escribieran una nota, le escribió una respuesta. Debido al manejo de la política por parte de Tao Kan, la gente de Hanyang todavía lo alaba con elogios. Derrotó a Chen Min en Wuchang, sofocó la rebelión de Du Tao en Xiangzhou y buscó sus restos. Es concebible que su talento y espíritu puedan durar miles de años.
8. La traducción de la ciudad natal donde conocí a mis familiares es muy pobre.
Tao Qian (Tao Yuanming) tiene una personalidad distintiva y es bisnieto de Fu Taokan. Su abuelo, Tao Mao, alguna vez fue prefecto de Wuchang. Cuando era joven, era de mentalidad noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, complaciente con su verdadera naturaleza y sus vecinos del pueblo lo respetaban mucho. Una vez escribí una "Biografía del Sr. Wu Liu" para describirme: "No sé quién es el Sr. Wu ni su nombre.
Hay cinco sauces al lado de la casa y él toma ese como su apodo. "Cállate, habla menos y ten los pies en la tierra. Me gusta leer, pero no profundizo en las explicaciones. Una vez que entiendo el contenido del libro, soy tan feliz que me olvido de comer. Bebo , pero como mi familia es pobre, muchas veces no puedo beber. Mis familiares y amigos lo saben y, a veces, le invitan a beber. El propósito es emborracharse y luego regresar sin reprimir sus emociones. No puedes protegerte del sol y la lluvia. La ropa vieja está raída y el contenedor de arroz a menudo está vacío. No te importa si escribes artículos con frecuencia para entretenerte. Puedes mostrar tu ambición y acabar con tu vida independientemente. ganancias y pérdidas "Su prefacio es este, y el mundo dice que está registrado. La persona a cargo se enteró de esto y lo nombró Peng Lingze. Ámate siempre puramente y nunca halagues al Sr. El condado envió a Du You a otro condado y sus subordinados le dijeron que usara ropa formal para ver a Du You. Tao Qian suspiró y dijo: "¡No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz (este salario) y trabajar con cuidado para el villano del país!". En el segundo año de Yixi, devolvió el sello y Dejó el condado de Pengze, por lo que escribió "Guixi Ci". En una noche de verano a la luz de la luna, cuando estaba libre, me tumbé bajo la ventana norte y de repente la brisa sopló en mi cara, sintiéndome como el Emperador de Occidente. Tao Qian no entiende de música, pero tiene un piano sin cinco tonos. Cada vez que sus amigos bebían juntos, él acariciaba el qin y decía: "Mientras conozcas el verdadero significado del qin, ¿por qué molestarse en hacer sonidos con las cuerdas?" Tao Qian y Song Yuanjia murieron a mediados de año a esa edad. de sesenta y tres años. Su colección de ensayos está repartida por todo el mundo. Zhao Yan lo nombró sacrificio nacional del vino porque sus parientes eran viejos y pobres. No esperó a soportar el cargo oficial y regresó solo a casa a los pocos días. El país lo contrató como administrador principal, pero él se negó a ir a cultivar la tierra para sustentarse, por lo que contrajo una enfermedad de la piel. Se unió al ejército como soldado de la ciudad, formó una guardia y dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario público para ganar algo de dinero y mantener a mi familia. Después de escuchar esto, la persona a cargo lo llamó Peng. En el condado, Gongtian ordenó que se cosecharan todos los cultivos. Plantéelo (para hacer vino) y diga: “Mientras me mantenga borracho, es suficiente. "Mi esposa y mis hijos insistieron en plantar arroz japonica. Así que pidió 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japonica. Siempre seré pura y egoísta y nunca halagaré a mi marido. El condado envió a Du You a su condado, y sus subordinados dijeron que deberían usar ropa formal para ver a Du You Tao Qian suspiró. En un tono de voz, dijo: "No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz (este salario) y trabajar con cuidado. ¡Para los villanos del país! "En el segundo año de Yixi, devolví el sello y dejé el condado de Pengze, así que escribí" Guixi Ci ". La carta de renuncia decía así: Regresa, el campo estará desierto, ¡por qué no regresar! Ya que yo Pienso que mi alma ha sido destruida por mí Esclavizado por mi cuerpo, ¿por qué me siento triste y triste solo al darme cuenta de que los errores del pasado son irreversibles, sabiendo que todavía hay tiempo para enmendar el futuro, no está demasiado lejos? para extraviarme, y me he dado cuenta de que hoy es "sí". Ayer, el barco flotaba suavemente sobre el agua, y la brisa soplaba lentamente sobre mi abrigo. Pregunté a los transeúntes sobre el camino a seguir. Ya amanecía, el niño corrió a saludarme alegremente. Los niños eran bienvenidos en casa. Aunque los senderos del patio estaban desiertos, me alegré de que los pinos, los cipreses y los crisantemos del jardín todavía estuvieran allí. habitación Había una botella de vino llena de vino y la serví yo mismo. Me siento muy feliz mirando los árboles en el patio, apoyado en la ventana sur, sabiendo que es fácil y cómodo vivir en la cabaña, y así es. Es divertido caminar por el jardín todos los días, pero a menudo está cerrado. Caminando o descansando tranquilamente con muletas, levanto la cabeza de vez en cuando y miro a lo lejos. Las nubes salen flotando naturalmente de la cueva y los pájaros saben cuándo. están cansados, el sol se está poniendo y me siento muy solo. Volver a casa me aísla del mundo exterior, ¿qué más puedo pedir? feliz y aprender a tocar el piano puede aliviar el aburrimiento. Dime que cuando llegue la primavera, iré al oeste a cultivar mis campos. A veces me sentaré en un auto cubierto y a veces remaré en un bote para explorar las profundidades. y barrancos sinuosos y cruzar las colinas escarpadas. Envidia de que todo coincide con la temporada de prosperidad y crecimiento. ¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo puede permanecer el cuerpo en el mundo? ¿No dejas que la vida y la muerte sucedan de forma natural? ¿Tan deprimido? ¿A dónde quieres ir? No quiero ser rico. Aprecio los buenos tiempos. A veces uso un bastón para desherbar y cultivar plántulas. Poesía. Sigamos los cambios de la naturaleza y lleguemos al final de la vida.
¿Qué hay que dudar del destino de An Xin?