El nombre completo de "Ugetsu Monogatari" es "Ugetsu Monogatari in Ancient and Modern Times", que también es una adaptación de "Jian Deng Xin Hua" y "Three Words". Tiene cinco volúmenes y nueve fantasmas. historias. El primer borrador se completó en 1768 y se publicó oficialmente ocho años después. Generalmente se cree que el origen del título del libro proviene de la frase "El cielo está nublado y lluvioso en una noche húmeda ①, y la luna se pone y sale horizontalmente por la mañana" en "La historia de la lámpara de peonía". ". El período inquietante se llama "Rainyue", que refleja el trasfondo oscuro y soñador de la historia.
Nota: ① El cielo está nublado, lluvioso y húmedo: "Army Chariots" de Du Fu: "Los nuevos fantasmas son molestos y los viejos fantasmas lloran, y el cielo está nublado, lluvioso y húmedo, chirriando".
② Luna cayendo ginseng (shēn) Horizontal: La luna se ha puesto y las estrellas están inclinadas horizontalmente. Describe que el cielo será brillante. "Dragon City Record: Zhao Shixiong descansando borracho bajo las flores de ciruelo" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Ya estaba blanco en el este, y Shixiong miró hacia arriba. Estaba debajo del gran ciruelo en flor, con plumas verdes chirriando y la luna cayendo Cruzaba el cielo, pero estaba melancólico. Er."
La estrella de ginseng, una de las veintiocho constelaciones, pertenece al Tigre Blanco en el Palacio del Oeste, la séptima de las siete constelaciones del oeste. , la última estrella, hay siete estrellas y pertenece a Orión.