El mortero de hierro se muele hasta formar una aguja. El chino clásico y algunas palabras importantes deben explicarse claramente.

Texto original:

Mozhen Creek se encuentra al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Esto fue transmitido de Li Taibai a la montaña Dushu, pero no funcionó. Al cruzar el arroyo, cada anciano afiló su mortero de hierro y le preguntó: "Quiero ser una aguja". Taibai lo sintió y salió de la escuela. Dijo que su apellido era Wu. Está Wu Shiyan al lado de este arroyo.

Mozhen Creek está al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Se dice que cuando Li Bai estudiaba en la montaña, salía a jugar antes de terminar su tarea. Pasó por un arroyo y vio allí a una anciana moliendo una barra de hierro. (Se sorprendió) Entonces le preguntó a la anciana qué estaba haciendo. La anciana dijo: "Quiero moler esta barra de hierro hasta convertirla en una aguja". Li Bai quedó muy sorprendido por la perseverancia de la anciana, así que volvió a moler su propia barra de hierro.

Proverbios. Es una metáfora de que mientras estés decidido y dispuesto a trabajar duro, podrás tener éxito en cualquier asunto difícil.

Fuente: Sheng Zhen de la dinastía Song: Se dice que Li Bai una vez estudió como una oreja en las montañas, pero lo abandonó antes de completar sus estudios. "Después de cruzar el arroyo, podrás moler el mortero de hierro cuando seas viejo. Pregúntale y dile: 'Quiero ser una aguja'. Si es demasiado blanca para sentirla, sal de la escuela".

Pinyin: zhǐyào g not ng f sh n , ti ǔ ch ǔ mó ché ng zh ē.

Código Pinyin: zygz

Uso: oración compuesta; como predicado y atributivo, incluido elogio