En segundo lugar, también se relaciona con el verbo enviar. Enviar aquí significa "poner... en un determinado estado". Puedes usar send sb cuando significa "poner a alguien en un estado determinado". Haciéndolo.
La frase original significa "el fuego envió a los pasajeros volando en todas direcciones", lo que significa que el fuego repentino (hizo que los pasajeros que esperaban el autobús) huyeran en todas direcciones.