Texto original
Chen Taiqiu y sus amigos van a viajar a Japón. Si no puedes pasar el examen en el medio, puedes ir a Taiwei, o incluso después de haber ido allí. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?" "" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero ya se fue antes de que tú llegaras".
El amigo estaba enojado y dijo: "¡Es inhumano!". "Fang Yuan dijo:" Usted y su familia estarán en Japón. Si no ha llegado el día, no hay fe; es de mala educación regañar a tu padre. "Mi amigo estaba avergonzado y salió del auto. Fangyuan ignoró esta entrada.
Traducción
Chen Taiqiu y sus amigos se reunieron al mediodía. Después del mediodía, sus amigos no vinieron. Chen Taiqiu Se fue antes de que Chen Taiqiu se fuera. En ese momento, Fangyuan tenía siete años y estaba jugando afuera. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?". Fangyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero ya te fuiste antes de llegar". "
El amigo dijo enojado: "¡Qué caballero! Conoce a otros, pero deja a los demás primero. Fangyuan dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no llegas al mediodía, no estás cumpliendo tu promesa. Es de mala educación regañar a tu padre delante de tus hijos". Mi amigo se sintió tan avergonzado que salió del auto y trató de agarrar la mano de Fang Yuan. Fang Yuan entró a la casa sin mirar atrás.
Apreciación de la poesía e introducción del autor
Haga un comentario de agradecimiento
El texto completo de "Chen Taiqiu and Friends' Journey" solo tiene 103 palabras, pero cuenta Una historia completa (Un debate sobre la confiabilidad y el abuso de confianza) crea tres personajes con personalidades distintivas, lo que demuestra que las personas deben ser educadas y dignas de confianza al interactuar con los demás.
Un texto tan limitado contiene un contenido tan rico que es realmente conciso y completo. Es muy difícil hacer esto sin dominio del refinamiento del lenguaje.
Acerca del autor
"Shishuoxinyu" es una colección de novelas clásicas chinas sobre personas con elevados ideales escritas por Liu Yiqing. Este artículo "Chen Taiqiu y el período de la amistad" es un registro de las interacciones y conversaciones entre celebridades en ese momento.
Liu Yiqing fue un miembro de la familia real y escritor de la dinastía Song del Sur. Durante el período Yuanjia del emperador Wen, se desempeñó como secretario supervisor, Danyang Yin, Shangshu Zuofushe, Zhongshu Ling, gobernador de Jingzhou, etc. Es autor de "Biografía de los santos de Xuzhou", "Biografía de personajes famosos de Jiangzuo", "Historias humanas", etc.