Junto al puente roto fuera de la casa de correos, florecían ciruelos solitarios y sin dueño. Ya era el atardecer y ella estaba triste y triste sola, golpeándola constantemente.
No tiene ningún deseo de ocupar Chunfang y dejar que las flores florezcan y la difamen. Incluso si cae al suelo pieza por pieza, es aplastada en pedazos y reducida a polvo y barro, Qingfen siempre permanecerá en el mundo.
Palabras originales:
Más allá del puente, hay flores de ciruelo solitarias, pase lo que pase. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, molidas y convertidas en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
Apreciación de Ci
La primera parte del poema describe el puente roto fuera del poste, el viento y la lluvia al anochecer y otros paisajes. Las flores de ciruelo se representan y contrastan capa por capa, abandonadas en un entorno desolado e indiferente, devastado e insoportablemente solitario. En la siguiente parte escribiré que las flores de ciruelo desdeñan competir con los melocotones y las ciruelas por la primavera y son destruidas por los celos. Finalmente, escribió un poema trágico "Esparcidos en el barro, triturados hasta convertirse en polvo, pero sólo fragantes como antes", que elogiaba calurosamente el carácter firme de la flor del ciruelo.
La flor del ciruelo es una imagen a la vez real y simbólica. La obra trata sobre las flores del ciruelo y las personas de principio a fin, llegando al ámbito de la mezcla de las cosas y de mí mismo, mostrando a un patriota que es inflexible a pesar de estar triste y solitario, y que muere sin arrepentimientos después de ser calumniado, excluido y atacado. El autor creó con éxito la flor del ciruelo, la elevada imagen del propio poeta patriótico, que reflejaba la tragedia de una determinada época y también exaltaba una noble y trágica belleza espiritual.