"Aqina" y "Sesshei" son transliteraciones manchúes. "Aqina" puede entenderse como una persona que es peor que un cerdo o un perro, mientras que "Seshei" se refiere a una molestia. digamos, una persona repugnante;
Aqina se escribe como akina en "Black Picture File", y no hay ninguna palabra en chino que pueda marcarse con el sonido "ki", por eso la palabra china "qi" se usa para expresarlo, escrito Aqina. Sin embargo, no existe la palabra akina en manchú, pero existe el verbo acimbi (acimbi) de acina (es decir, Aqina. El significado chino se refiere a la "carga" utilizada por los caballos, el ganado y otros animales para transportar cosas). "Carry" sólo lo usa el ganado, pero los humanos no pueden usar esta palabra. Deben usar palabras como "back" y "bear". Por tanto, el autor cree que Aqina es la nominalización del verbo acimbi, que también puede traducirse como "animal". Algunas personas dicen que Aqina significa una persona inferior a los cerdos y los perros.
"Aqina" y "Seshei" son los "cambios de nombre" del octavo hermano mayor y del noveno hermano mayor respectivamente. Después de que Yongzheng subió al trono, temía que pusieran en peligro al gobierno, por lo que. Los depusieron. Posteriormente, la gente común los rebautizó como "Aqina" y "Seshei" en el cuarto año.
Información ampliada:
En el cuarto año después de que Yongzheng sucediera en el trono, cambió los nombres de sus dos hermanos menores, el octavo hermano mayor Yunhu y el noveno hermano mayor Yunzhen. a Aqina y Seth Black. Ambas son transliteraciones manchúes. De hecho, Yong Zheng hizo esto para humillar a Lao Ba y Lao Jiu. Durante mucho tiempo, las generaciones futuras solían entender estos dos apodos como Aqina y Seth Hei como Yong Zheng regañando a Lao Ba y Lao Jiu por considerarlos inferiores a los cerdos y los perros. Sin embargo, algunos historiadores también lo cuestionan.
Después de que el octavo príncipe Yunhu pasó a llamarse Aqina, dijo que era como un pez congelado en el hielo, dejando que otros lo masacraran. Y Seth Black tiene un significado de disgusto. Yongzheng cambió el nombre de Jiu Age a Seth Black, lo que también tenía la intención de insinuar que era una molestia. Sin embargo, después de que Qianlong sucediera en el trono, volvió a cambiar los nombres de sus dos tíos.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Aqina