Primero, la razón por la que un mendigo es Li Bai:
En el poema "Sauvignon Blanc", Li Bai se llama a sí mismo un mendigo para expresar su anhelo por su amante lejano.
2. Sauvignon Blanc texto original:
Sauvignon Blanc, en Chang'an.
Los insectos del otoño chirrían junto al pozo dorado, y la escarcha es como un pequeño espejo que brilla en mi estera.
Las luces altas parpadearon; mi deseo se hizo cada vez más profundo, levanté las cortinas, suspiré y miré a la luna.
Tan solitaria como una flor, surgiendo de las nubes.
Arriba veo el azul y la profundidad del cielo, abajo veo el verde y la inquietud del agua.
El cielo es alto y la tierra es vasta; mi pena vuela dolorosamente entre ellos, ¿puedo soñar con pasar por la puerta de la montaña? .
Sauvignon Blanc destroza el corazón y el alma.
3. Traducción:
Te extraño día y noche. La persona que extraño está en Chang'an.
En la noche de otoño, la Tejedora estaba llorando en el pozo, y la estera de bambú estaba extremadamente fría, con una ligera escarcha.
La lámpara solitaria es tenue y los sentimientos son infinitamente fuertes. Subí las cortinas, miré la luna brillante y suspiré.
Mis queridos tienen nueve días de diferencia.
Arriba hay un cielo inmenso, y abajo están las olas agitadas por el agua clara.
Es muy difícil viajar de día y de noche, y es difícil soñar con volar sobre esta montaña.
Te extraño día y noche, y mi mal de amores me parte el corazón.
Apreciación de "Sauvignon Blanc" e introducción al autor:
Primero, apreciación:
El primer párrafo, desde el principio hasta "Sola como una flor". , centrado en las nubes" ", que describe el mal de amor del pueblo de Chang'an. Este poema representa la imagen de un hombre solitario. Vive una vida lujosa, que se puede ver desde la "cueva dorada", pero por dentro se siente solo y vacío.
El segundo párrafo sigue a la frase "La soltería es como una flor, centrada en la nube" y escribe una persecución sonámbula. La imaginación del poeta es realmente maravillosa y el tono y la emoción del poema también son excelentes.
La palabra "Sauvignon Blanc" hace eco del comienzo del artículo, y "desgarrador" es el desarrollo emocional posterior de los "pensamientos blancos". La conclusión es breve y poderosa, lo que da a la gente una sensación de perseverancia. Aunque el poema es triste, nunca entra en un estado depresivo.
2. Introducción del autor:
Li Bai (28 de febrero de 701 - 762), nombre de cortesía Taibai, fue un poeta de la dinastía Tang. Dijo que su hogar ancestral era Jicheng en Longxi (ahora Qin'an, provincia de Gansu), descendiente del general de Han Fei, Li Guang, y descendiente de Li Gui, el rey de Wu en Xiliang, y del mismo clan que los Tang. Familia real Li.
Li Bai, conocido como el "Inmortal de la poesía", el "Sabio de la poesía" y el "Inmortal del vino", estuvo activo en la próspera dinastía Tang y fue un destacado poeta romántico. Junto con Du Fu, se le conoce como "Li Zhongxian", "Heaven Immortal" y "Li Zhongxian".