Extracto original:
En palacio todo es uno; no conviene que las personas finas muestren la consideración de Su Majestad, no es aconsejable, por eso hay una diferencia entre ellos; y afuera.
Traducción:
Los guardias del palacio y los cortesanos de varios departamentos gubernamentales son un todo, y las recompensas y los castigos no deberían ser diferentes. No debería haber preferencias que conduzcan a diferencias en la aplicación de la ley dentro y fuera del palacio.
"Liezi" es un mensaje escrito por Zhuge Liang, el primer ministro del período de los Tres Reinos, a su sucesor antes de que decidiera atacar a Wei y recuperar las Llanuras Centrales. Del volumen 35 de "Las Crónicas de los Tres Reinos, las Crónicas de Shu y la biografía de Zhuge Liang". ?
Esta mesa es principalmente de discusión, narrativa y lírica. Después de amonestar con palabras sinceras y eufemísticas, todo el texto se centra principalmente en ser abierto y honesto, con recompensas y castigos estrictos, y en mantener amigos y familiares cercanos para revivir la dinastía Han y al mismo tiempo devolver su antigua capital (Luoyang); Al mismo tiempo, también expresa la lealtad de uno al país. Este artículo está escrito en cuatro frases sin utilizar palabras sofisticadas ni citar alusiones antiguas.