MemmoliTraducción

Fuente: "Prefacio a los poemas de Yuxi" es una prosa escrita por Liu Zongyuan, un literato de la dinastía Tang. Este artículo habla sobre la interpretación que Yue-Sai hace de sí misma, expresando su soledad y frustración por no poder realizar su deseo de salvar el mundo.

Frase completa: Aunque ser un vagabundo no es beneficioso para el mundo, ser bueno para aprender todas las cosas, puras y hermosas, puede hacer que los tontos se rían y los envidien, y nunca se vayan.

Aunque la corriente no es de ningún beneficio para el mundo, puede reflejarlo todo, hacerlo claro y hermoso, hacer que el sonido sea como el de una piedra, hacer sonreír al tonto, y apreciarlo y no poder soportar irse. Aunque no soy secular, también puedo consolarme con artículos, utilizar la libertad de escribir para impulsar todo y crear un ámbito estético satisfactorio. Nada en el mundo puede escapar de mi descripción con pluma y tinta.