El agua es astringente y el barco no se puede remolcar. Puedes recorrer seis o siete millas por tierra y parar en Yakutsky. El templo está rodeado por la montaña Zizhi. La mayoría de los monjes están estudiando, pero no cultivan talentos.
Cuanto más te quedas, más llegas al arroyo, más llegas al lado izquierdo de la montaña, cruzas el arroyo y rodeas las montañas. Mirando a su alrededor, la serpiente blanca desciende hasta el Gran Cañón y construye un río. Cama de moreras, campo de trigo, contacto alto y bajo, bosque de bambú escondido en la casa, leña y niños pastando verticalmente, ¡realmente sé dibujar! Quiero preguntar sobre los nombres de lugares, pero sólo puedo obtener dos o tres de diez, porque no sé mucho sobre Wu, o soy demasiado fuerte y prometedor, o no debería preguntar.
Después de pasar la segunda cresta, hay un pabellón con las cuatro palabras "Montaña Xue Dou" escritas en él. Fue escrito por Xiu.
(Extraído de "Xue Dou You Zhi" de Deng Mu)
¿Traducción? :
El agua es poco profunda y el barco no es liso, por lo que es imposible entrar con el barco. Camine seis o siete millas por tierra y quédese en Yakutsky. El templo Yangle está respaldado por la montaña Zizhi. A la mayoría de los monjes les gusta estudiar, a diferencia de los que entran y salen del ayuntamiento.
Después de dos noches, caminé a lo largo del arroyo, luego salí del lado este de la montaña y corrí a través del arroyo, rodeado de montañas. Desde lejos, parece una serpiente blanca serpenteando hacia el valle, probablemente agua de un arroyo de montaña. Los campos de moreras y las crestas de trigo están conectados arriba y abajo. Los agricultores están escondidos en los bosques de bambú y los niños pastando se persiguen y juegan entre sí. Es realmente como caminar en un cuadro. Quiero preguntar el nombre de la persona que lo experimentó, pero el portador es rústico y no entiende el dialecto Wu. Algunos respondieron de mala gana y otros respondieron incorrectamente. Se necesitan unas diez frases para comprender dos o tres frases.
Después de cruzar dos montañas, hay un pabellón frente a la carretera, con las palabras "Montaña Xuedou" escritas con pintura roja y negra.
Datos ampliados:
Palabras clave de "Snow Pea Journey":
1, ingresos: más. Sese: No es suave, lo que significa que el agua es poco profunda y la navegación es difícil.
2. Arrastrar (yè): tirar, tirar.
3. Negación: llevar, llevar.
4. A diferencia de los de la ciudad: significa no como esos monjes que entran y salen de la ciudad; "similares" significa similares;
5.Yue: también. Shinjuku: Dos noches.
6. orla (qí), larga: cresta larga en el jardín.
7. Contacto: Conectar.
8.Pastor (shù): Niño pastor. Solicitud: Chase.
9. El nombre del calendario del lugar: el nombre del lugar por el que pasa.
10. Marido: al portador. Pu Ye: simple y llanamente.
11. No sé mucho sobre el dialecto Wu: No sé mucho sobre el dialecto Wu.
12. Aún estoy de acuerdo: a veces estoy de acuerdo a regañadientes.
13. Aun así no se debe preguntar: a veces la respuesta no es la que se pregunta; “no” no se ajusta a la pregunta.
Enciclopedia Baidu-Xue Dou Youzhi