"Jade Case Yuan·Xi" Xin Qiji [Dinastía Song]
Miles de árboles florecen por la noche en el este y las estrellas están salpicadas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Buscándolo entre la multitud, de repente mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues.
El viento del este arrasó las luces de la cena, y las linternas eran tan brillantes como miles de árboles en flor. Los fuegos artificiales que caen del cielo son como una lluvia de estrellas. Por las fragantes calles pasan carruajes de lujo. El melodioso sonido de la flauta del fénix resonó por todas partes, y la luna, como una olla de jade, giró gradualmente hacia el oeste. Durante toda la noche, las linternas de peces y las linternas de dragones siguieron bailando, riendo y haciendo ruido.
La belleza llevaba hermosos adornos en la cabeza y caminaba entre la multitud con una sonrisa. Sólo la fragancia de su ropa aún flotaba en la oscuridad. La busqué mil veces entre la multitud, me di vuelta de repente y sin darme cuenta la encontré entre las luces dispersas.
Introducción y apreciación de las obras
"Yu Qing'an Yuanxi" es un poema de Xin Qiji, un poeta de la dinastía Song. Este poema comienza con la colorida y animada escena del Festival de los Faroles, que refleja la imagen de una mujer distante, indiferente y superior que es diferente de Jinfen. También expresa el carácter distante de la autora que no está dispuesta a aceptar el mundo secular. después de la frustración política.
Todo el poema utiliza un método contrastivo. La primera parte describe la gran escena del Festival de los Faroles con luces brillantes y música a todo volumen, mientras que la segunda parte describe deliberadamente al protagonista buscando a una mujer alta y solitaria entre buenas mujeres de pie bajo luces dispersas. La idea es exquisita, el lenguaje delicado, implícito y eufemístico, y la historia es infinitamente memorable.