Texto original: Su Majestad desobedeció la orden de Goryeo y mejoró ligeramente el ejército. La gente es ignorante y propensa a quejarse. Cuando los ladrones salen, a menudo se juntan y conducen felices, lo cual me temo que no es apropiado.
Debido a que Goryeo desobedeció las órdenes, Su Majestad aumentó ligeramente la fuerza militar y la gente estaba confundida. Fácilmente se enojan y se resienten, y a menudo se reúnen para convertirse en ladrones. Me temo que no es apropiado que Su Majestad conduzca en automóvil.
Lectura de extractos del chino clásico: Su Majestad reúne tropas y la gente es propensa al resentimiento. Si es una casualidad, me temo que no es adecuado.
Lectura y traducción del chino clásico: Su Majestad ha realizado grandes esfuerzos para formar divisiones y brigadas del ejército, lo que es fácilmente resentido por la gente. Su Majestad es un honor estar aquí y me temo que este no debería ser el caso.
Por favor acepta, ¡gracias!