Fangcun es un pueblo escrito por Fu Xiuying. El terreno en la llanura de Jizhong no es grande. Aquí el paisaje es claro, hay risas, hay humo... Este es un pueblo inolvidable. Tomando a Fangcun como centro, la novela de Fu Xiuying tiene dos direcciones. Uno apunta al pasado, donde está el viejo patio, sus padres y mayores en su mejor momento, y el "yo" en su juventud. La otra dirección apunta al presente, que es un pueblo más complejo, ruidoso y diverso, donde hombres y mujeres están separados y reunidos. Parece que no hay un "yo" allí, pero el "yo" está en todas partes.
Fu Xiuying es un escritor apasionado por los viejos tiempos. A través de sus palabras, tiempos pasados cobran vida. El sol sigue brillando, los frutos siguen colgando de las ramas, las voces de los padres jóvenes siguen ahí y todo parece no haber cambiado nunca. "En aquella época vivíamos en el campo. Mi padre enseñaba en un pueblo a decenas de kilómetros de casa. Mi madre y mis hermanos y hermanas vivían en la parte más oriental del pueblo. Este pueblo se llamaba Fangcun ("Amor"). Is Everywhere") de A partir de "At That Time", las cosas que se volvieron cada vez más borrosas gradualmente regresaron a nuestros ojos y se volvieron claras. Los familiares no están muy lejos: "Todos los fines de semana, papá regresa. Papá anda en esa vieja bicicleta por el sendero del campo. Hay cultivos a ambos lados. En las crestas del campo, la hierba se extiende, las flores silvestres salpican, florecen sin sentido. El olor de las plantas Vagando con el viento, la humedad golpeaba los rostros de la gente. Me paré al final del pueblo, observando la figura de mi padre acercándose cada vez más, y supe que este era el festival de mi madre." ("El amor está en todas partes. ”)
Las oraciones son simples y las palabras familiares, pero se puede captar inmediatamente la singularidad de este trabajo. Fresco, poético, claro, como un manantial de montaña. Aunque las cosas y las cosas son externas, parecen haber cambiado después de que ella las escribió. Frente a todo lo que hay en la memoria, las emociones fluyen en las frases. Si cada escritor tiene su propio filtro, entonces el filtro de Fu Xiuying es sin duda su pasión, la pasión por su familia y su vida diaria; en su lugar, hay afecto familiar entre las personas, aunque también habrá agravios, falta de voluntad, inquietud. y dolor por malentendidos, pero la amistad seguirá siendo fuerte. Por eso, toda mujer en sus obras es gentil, cariñosa y reflexiva.
Ella empatiza con todos los que aparecen en su emotiva historia, ya sean devotos o desviados. La madre y el padre se aman, pero la lujuria ambigua entre el padre y la cuarta tía no es incomprensible. En ella, cada personaje tiene su lógica emocional. Ella ama a todos en el mundo y está dispuesta a comprenderlos a ellos y a todos. La voz del narrador es suave, sincera y nostálgica. Esto le dio a su pueblo dignidad y nobleza. El paisaje ordinario también se vuelve hermoso. Las discusiones, la infelicidad, la ira, el dolor y todo tipo de expresiones de amor se vuelven solemnes, haciendo que el arduo trabajo de los agricultores en los campos, recogiendo estiércol, regando y desmalezando se vuelvan significativos. La historia avanza con una simplicidad radical y penetra en algo que aún brilla años después.
"The Old Home" está llena de descripción. Ella es el retrato de sus padres, su abuela, su segunda tía, su tercera tía y su cuarta tía. ¿Cuántas cosas harán falta para que muchas cosas en el mundo salgan a la luz? Muchos años después, mirando hacia atrás, todo lo que el narrador puede recordar es la amistad. Al contar a los familiares que recuerda, intenta despertar en nosotros una nueva sensibilidad, despertando nuestra inseparable amistad entre la ciudad y el campo lejano.
Cuando las cosas externas aparecían en sus ojos, las integraba en sus emociones. Con el tiempo, poco a poco se convirtieron en parte de su corazón. "Todas las escenas son sentimentales". La escritura de Fu Xiuying se vuelve hacia adentro y todas las escenas que vemos están filtradas por sus sentimientos internos. Fangcun no es objetivo para ella y la aldea no es de ninguna manera una contraparte externa para ella. El pequeño pueblo lleva su hogar emocional así como su hogar espiritual. Debido a su profundo afecto, se convirtió en una "carroñera" de los viejos tiempos de este pueblo. Y debido a su nostalgia y cariño, el pequeño Fangcun se ha convertido cada vez más en un paisaje rural rico y encantador en la literatura contemporánea.
II
"Stranger" es la primera novela de Fu Xiuying, publicada en 2016. Recuerda a la gente las tardes de principios de verano en el norte, con el viento fresco y cálido y la fragancia de las flores de langosta llenando el aire. Fue un aliento inolvidable, inquieto, inquieto, pero suave y sexy.
La aldea Shang Mo Fang es inestable y dividida. Es un lugar donde muchas cosas tienen conflictos feroces. Muy diferente al pueblo tranquilo y claro que recordábamos. Una mezcla inapropiada de paisajes y cosas. La gran mano de la materia invisible persigue a todos y les inquieta.
Los diversos anhelos entre hermanas, las conversaciones privadas entre marido y mujer, los deseos materiales, la lujuria y la próspera vida diaria... esos deseos crecientes son fascinantes.
Esta es una nueva mujer rural. A todos les gusta ver la serie de televisión de larga duración "La reina en el palacio" sobre Gong Du. Uno puede leerlo cinco o seis veces, sobre cómo las mujeres obtienen poder, cómo sobreviven, cómo las mujeres complacen a los hombres poderosos y los secretos y desviados enredos emocionales entre un monarca y su esposa. La televisión e Internet han abierto el mundo a las mujeres, mientras que los teléfonos móviles y WeChat les han permitido ver más posibilidades y darse cuenta de la posibilidad del amor y el afecto familiar. ¿Por qué sienten tanto deseo por otros hombres además de sus maridos? Quizás tenga mucho que ver con su anhelo de vida espiritual personal y su conocimiento del vasto mundo.
Esta es la realidad del nuevo campo de China. Después de comer, la joven inmediatamente volvió corriendo a casa para navegar por Internet, mostrándose cada vez más reticente a comunicarse con sus padres. Debido a que su vida real en el campo está completamente desconectada de la vida en línea que ven, viven en una ruptura entre ambas vidas. Existe una gran brecha entre el mundo que anhelan y el mundo en el que viven. Una pequeña campesina creció y empezó a diseñar su propio matrimonio y vida amorosa. Pareció conseguir todo lo que quería, incluido el precio de la novia, una casa y un coche, pero aún así sentía que no era suficiente. Al igual que la pequeña nuera del libro a la que le encanta comer peras y está rodeada de un marido que la ama, también se interesará y añorará al tío de su marido, un pequeño jefe rico. Ella no piensa así. es inmoral. Es una persona joven que acaba de crecer y no quiere conformarse con el status quo. Stranger escribe sobre la realidad espiritual de la población rural de nuestra época. La novela nos hace darnos cuenta de que vivimos en una era de gran división. Nuestra realidad y nuestro anhelo de una vida mejor constituyen la diferencia más importante. La brecha de riqueza material y la brecha de riqueza espiritual han penetrado en las vidas de la población rural.
El deseo es una batidora enorme, como un monstruo. Para la pequeña esposa que anhela el amor de un cuadro rural, ¿es el estatus de cuadro de un hombre una escalera mecánica para escapar de una vida mediocre? También está la vivaz y enérgica Wang Rilian, ¿se parece a Miss You en Dream of Red Mansions? Son las mujeres de hoy y las mujeres del pasado. Quizás su ropa sea diferente a la nuestra, pero tienen el eterno sentimiento de los chinos.
La atención a las historias de estas mujeres muestra la comprensión de Fu Xiuying de las vidas y emociones de los agricultores. En Fangcun, en comparación con el pasado, parte de la vida está cambiando rápidamente. Este es el paisaje rural de China hoy en día. Sin embargo, en esta aldea todavía hay una parte que permanece sin cambios, es decir, el anhelo de la gente por una vida mejor y el amor de la gente. por amor. Es este anhelo el que extiende la vitalidad de las aldeas chinas.
La falta de familiaridad me recuerda a "Women's Talk" de Lin Bai. Fu Xiuying y Lin Bai escribieron sobre la China rural, aunque uno es no ficción y el otro es una novela. Hoy en día, la "serie de ropa hermosa" de Hongliang ha formado el paradigma de cómo imaginamos la China rural actual, mientras que charlar con extraños y mujeres se opone a este paradigma. Les resulta difícil utilizar la moralidad para juzgar nuestras zonas rurales y a los agricultores que viven en ellas. Como hija de la aldea, Fu Xiuying no miró hacia abajo como un águila, sino que escribió sus sentimientos como una aldeana común y corriente. ¿Qué significa para el pueblo la apertura de la carretera? ¿Significa esto que destruye nuestra imaginación pastoral? No, es bueno para Fangcun tener la autopista abierta, porque brinda comodidad a los aldeanos en este momento. Éste es sólo el sentimiento desde el punto de vista de los propios agricultores.
Fangcun no es un accesorio para un escritor que ha abandonado su ciudad natal, sino una realidad viva. Describe la imagen del nuevo campo de China. Ella no era una ilustradora ni una persona que añoraba su hogar. No los utiliza para expresar sus pensamientos sobre China. Como escritora, en este momento está pintando un retrato de Fangcun. Lo que pinta es su estabilidad y su ajetreo. Éste no es un pueblo árido y decepcionante, no del todo satisfactorio pero sí deseable. Escribió sobre una realidad rural nueva e impactante, la textura de nuestra vida rural, la belleza de nuestra vida rural, la permanencia de nuestro mundo rural y la vitalidad escondida en las áreas rurales chinas contemporáneas. En "Stranger", Fu Xiuying abre la posibilidad de escribir sobre la vida rural.
Tres
Usa palabras bonitas para resistir el paso de algo. Muchas cosas en el mundo cambian constantemente. Pero Fu Xiuying cree que eso no cambiará. Es esta creencia la que permite que una tradición estética lírica eche raíces y brote vigorosas ramas. En particular, aunque Fu Xiuying es diferente en la expresión del lenguaje de sus predecesores literarios, en esencia no es una escritora objetiva y tranquila. En cambio, tienen debilidad por su aldea.
Los retratos de sus queridos pueblos y aldeanos son obra de estos predecesores/seres literarios, cada uno de los cuales iluminó el pueblo sin nombre a su manera. Shen Congwen, Xiao Hong, Shi Tuo, Sun Li, etc. Cuando leemos las novelas de Fu Xiuying, pensaremos que ella está usando su escritura Fangcun para heredar la tradición lírica de la literatura china.
"Full Moon Flower" es su inolvidable cuento. Ye Tao, una chica rural de 17 años, trabaja en una casa de té. Fue testigo de la historia de amor entre un hombre y una mujer en una casa de té. Los dos finalmente se abrazaron en la casa de té y nunca más despertaron. Por supuesto, esta fue una experiencia impactante para Ye Tao, quien completó el crecimiento de una niña. Bajo el título "Flor de luna llena" se esconde una trágica historia de amor, que puede parecer vergonzosa, pero en realidad tiene un profundo significado. Si estuviera en otro texto contemporáneo, también podría estar relacionado con varias limitaciones morales, pero Fu Xiuying lo escribió de manera muy poética. "Pasó el día. La casa de té todavía estaba animada. La gente habló de ello por un tiempo, y luego el asunto se desvaneció gradualmente. La casa de té bajo la luna llena es tan antigua como siempre. Damos la bienvenida y despedimos todos los días, y nuestro Los ojos están llenos de prosperidad. Solo las hojas de durazno han cambiado un poco. A ella me gusta quedarme afuera de la casa de té, bajo las exuberantes plantas, y mirar el cartel que cuelga en la puerta de la casa de té durante mucho tiempo. y hermosa, y esta historia es sólo una cita de las palabras de un escritor. Lo que insiste en transmitir en sus escritos es otra forma de pensar el mundo. Cuando una niña se enfrenta al mundo exterior, insiste en ver las partes buenas. Hay demasiadas cosas tristes en este mundo y los novelistas están comprometidos a transformar creativamente esa tristeza, tristeza, infelicidad y dolor.
Esta transformación creativa es la esencia de la tradición literaria lírica china. Es apropiado ubicar los escritos de Fu Xiuying en la tradición de la literatura lírica moderna. Muchos críticos lo han señalado. Por supuesto, Fu Xiuying recuerda más a la gente la tradición literaria del lago Lianhua y "La precuela del lago Lianhua y el árbol de hierro" de Sun Li. Hay fuertes razones para esta conexión. La aldea de Fu Xiuying está ubicada en la llanura de Jizhong, y sus personajes y costumbres son típicos del norte de China, como Xiaomanzi en "La precuela de Ironwood", Zhang Pin en "Beautiful Beauty·Fragrant Snow" y Fengjiao en "Oh, Fragrant". Nieve"... En las obras literarias, las niñas rurales que viven en la llanura de Jizhong son todas mayores, ¿verdad? Hace mucho que no los vemos. De repente, un día, cobraron vida en los escritos de Fu Xiuying. Son flores de loto, hojas de durazno y peras... las cejas, los ojos y las voces de estos personajes son tan vívidos, como si nunca hubieran envejecido.
En cierto sentido, Fu Xiuying es un "bordador" inteligente con una gran sensibilidad artística. Ella está utilizando una técnica tradicional para llamar a Fangcun una "imagen bordada". Las técnicas utilizadas por los bordadores pueden ser tradicionales, pero son maravillosas y todos están vivos. La gente siempre está animada y las flores y los frutos siempre son prósperos. Esto se debe principalmente a su perspectiva moderna. Esas mujeres tienen giros y vueltas en sus pensamientos y hay pistas en sus palabras. Son un grupo de mujeres delicadas y inteligentes que se preocupan por las ganancias y las pérdidas, son extremadamente sensibles pero también se preocupan por la cara. Su lenguaje se origina en la tradición literaria clásica de China, pero puede brindarnos una nueva experiencia de lectura. El "retrato bordado" de Fangcun es único en el mapa de la literatura china contemporánea. Su significado es muy diferente al de los vídeos, imágenes y pinturas comunes. La imagen bordada tiene la calidez, consideración y amor del bordador. Al ver "Retrato bordado", es difícil no pensar en la inversión de Xiu Niang. Es meticulosa y desenfocada. Su vívida descripción de Fangcun incluso te hace sospechar que no se trata de un retrato bordado, sino de una fotografía. Pero pronto descubrirás que te han juzgado mal. Este pueblo no nos hace sentir distantes porque el escritor tiene una perspectiva y comprensión modernas.
Escenarios antiguos, escenarios nuevos. Es a la vez viejo y nuevo. El retrato bordado que solo pertenece a Fu Xiuying se está desarrollando lentamente y tiene una fuerte atmósfera "china". Especialmente "Unfamiliar" es como un pergamino largo, que no gira en torno a uno o dos personajes principales, sino que presenta la historia del grupo de forma plana. Ella describe su día a día como una mujer que nos habla del pueblo con ternura y amor. Habla de manera relajada, hogareña y trivial, y quienquiera que hable se convierte en el centro de la historia. A veces huele la fragancia de melones y frutas, a veces ve flores silvestres en flor, a veces piensa en lo desagradable de los personajes, a veces su corazón es golpeado con fuerza por algunos eventos triviales... todos los pequeños procesos son capturados por ella. Ella contó la historia con naturalidad. Escribió sobre los diversos cálculos de la psicología de las mujeres y los giros y vueltas de sus deseos eróticos. Creíbles y amables, sus historias rurales despiertan fácilmente la admiración de la gente. Tiene un encanto que hace que la gente quiera volver al campo para vivir con ella.
Ella está tratando de mostrar el verdadero rostro de la vida popular con el verdadero rostro de su propia vida, y está tratando de liberarse de los agricultores y la vida rural. Aunque ha abandonado el campo, Fu Xiuying todavía comprende los pensamientos de las mujeres rurales. Escribe sobre las preocupaciones y la melancolía de las zonas rurales chinas contemporáneas.
Fu Xiuying es un novelista vanguardista que utiliza una tradición literaria para reunirnos tras una larga ausencia. Nos muestra cómo se ha reavivado una larga tradición de literatura lírica en la China contemporánea y también nos muestra el desarrollo interminable de una técnica de escritura. De esta manera, permitió que su escritura creciera, utilizando prácticas prácticas de escritura para rendir homenaje a una excelente tradición literaria.