El significado de este poema es que la lluvia primaveral, acompañada del suave viento, entra silenciosamente en la noche, fina y densa, nutriendo todas las cosas de la tierra. Qian (qián) significa secretamente, silenciosamente. Se refiere a la lluvia primaveral que llega silenciosamente con el viento por la noche. Hidratar significa permitir que las plantas se nutran de la lluvia. Este poema proviene de "Lluvia alegre en una noche de primavera" escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. El texto original del poema es el siguiente:
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará. suceder. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego. Mire el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
El significado vernáculo es que la buena lluvia parece elegir su momento y caer en la primavera cuando todas las cosas emergen. Con la suave brisa, entra silenciosamente en la noche. Fina y densamente, nutre todas las cosas de la tierra. Gruesas nubes oscuras cubren los campos y los caminos, y lucecitas parpadean en los barcos de pesca en el río. Mire las flores cubiertas de rocío nuevamente mañana por la mañana, Chengdu estará en plena floración.
Información ampliada
Esta es una obra maestra que representa la escena lluviosa en una noche de primavera y expresa el estado de ánimo alegre. Al principio, la palabra "buena" se utiliza para elogiar la "lluvia", que personifica la lluvia, diciendo que "conoce la estación" y sabe satisfacer las necesidades objetivas. Entre ellos, la palabra "conocimiento" se usa vívidamente, lo que hace que la lluvia cobre vida. La primavera es la estación en la que todo brota y crece. Cuando necesita lluvia, empieza a llover.
El pareado chin escribe sobre la "ocurrencia" de la lluvia, expresando además la "bondad" de la lluvia. Entre ellas, las palabras "qian", "run" y "fine" describen vívidamente lo "bueno". Características de la lluvia. La razón por la que la lluvia es "buena" es que llega en el momento oportuno y "humedece las cosas". La lluvia en primavera suele ir acompañada de una suave brisa y llovizna que nutre todo.
Las dos frases en el pareado del cuello describen la hermosa escena de la lluvia en la noche. "Negro" y "brillante" se destacan entre sí, lo que no solo resalta las nubes espesas y la lluvia suficiente, sino que también da a la gente. un fuerte sentido de la belleza. El último pareado es una escena imaginaria, que sigue de cerca la palabra "felicidad" en el título, y describe la encantadora escena imaginaria de la ciudad de Jinguan en la mañana después de la lluvia.