El autor es Feng Jicai (un famoso escritor, literato y artista chino contemporáneo).
El texto "Waltz of Vienna Life" está seleccionado de la colección de ensayos "Vienna Emotions" de Feng Jicai.
Texto original:
El vals de la vida vienesa
Me desperté temprano en la mañana, sin abrir los ojos, tratando de usar mis oídos para identificar estos chicos que me despiertan todos los días. Sólo a través del oído puedo saber exactamente dónde están estos tipos, si están fumando en el castaño de Indias frente a la ventana o en la loma del campo a lo lejos. Por supuesto que no sé los nombres de estas personas. Mi ciudad natal nunca ha tenido tantas llamadas extrañas y maravillosas. En mi ciudad sólo hay gorriones.
Hay una especie de voz como de coloratura soprano, grácil, sonora, larga e interminable. ¿Cómo puede cantar tonos tan ricos y no repetitivos? Más tarde, cuando escuché grabaciones de aves en el Museo del Distrito 14, supe que el nombre de este tipo era Amsel. No es bonito. Cuando cierro los ojos y escucho su canto, me imagino que es tan hermoso como Cai Feng.
De hecho, tiene plumas negras y un pico largo y amarillo. Como un cuervo con una flauta de bambú en la boca.
Descubrí que cuando cerraba los ojos, mi voz se volvía particularmente clara y vívida. Hay un grito como de alguien golpeando los dientes, y también hay un grito como de un anciano que suspira. La voz es ronca y vieja, pero siempre es lejana. También hay un pájaro que suena como un gato. Un día ladró y pasó volando por mi ventana. Vi un "gato volador".
Un amigo austriaco llama a este coro de cantos de pájaros temprano en la mañana un "concierto gratuito". Al concierto también asistieron las campanas de las cercanías de la iglesia. Incluso puedo cerrar los ojos y escuchar de qué iglesia provienen estas campanas. Las campanas de la catedral de Karl, a lo lejos, son pesadas y duraderas; las campanas de la Krolitzkirche, en la calle trasera, son claras y minuciosas. La adición de campanas de iglesia a menudo lleva este "concierto gratuito" a su punto culminante. Sin embargo, cada vez, un aroma de flores se colaba por la ventana y penetraba en mis fosas nasales.
Viena en mayo está “llena de flores”.
Las macetas rectangulares que cuelgan fuera de las ventanas de cada casa están en plena floración y los colores brillantes parecen brotar de estas casas. Muchas tiendas envuelven flores de colores alrededor de los marcos de sus puertas. Cruzar esta puerta es como entrar en un nido de flores. Como es habitual cada año, en el parque de la ciudad se adorna una gran mesa con flores. Las manecillas del reloj están puntuales y la esfera compuesta de flores tiene un patrón nuevo cada año. Este año, los jardineros fueron creativos y construyeron un fragante piano de cola con rosas blancas y acebo en el terreno elevado que da a la calle en la esquina noreste del parque. Por eso, el alma de Viena: la música y las flores, están llamadas a expresarla.
En Viena, donde aún se conserva la ciudad antigua, es difícil encontrar una carretera recta. Conduciendo por estas calles sinuosas, el paisaje a ambos lados parece saltar de repente. O una casa tranquila y elegante, o unos árboles con forma de fuente llenos de flores, o una estatua... Definitivamente, esta no es la sensación de conducir por una carretera recta. Y es fácil pensar en música mientras corres. En esta ciudad de la música, lo más importante no son los conciertos que se pueden ver por todas partes, las estatuas y antiguas residencias de músicos por todas partes, sino que se puede sentir silenciosamente la presencia de la música en cualquier momento y en cualquier lugar. Por eso Brahms dijo: 'Cuando camines por Viena, ten cuidado de no pisar las notas del suelo'. "
Algunas personas dicen que la verdadera música vienesa no está en el Salón Dorado o en la Ópera, sino en las tabernas suburbanas. Por supuesto, los músicos de los famosos pequeños hoteles al pie de la montaña Kalundborg atienden demasiado para el gusto de los turistas superficiales. Su música es un poco comercial.
Si evitas a estos turistas y vas a los "restaurantes antiguos" de los pueblos más alejados, podrás disfrutar de la auténtica música vienesa. Sentado en un largo banco de madera, bebiendo el fragante vino del año, un vino púrpura puro, transparente y viscoso, más parecido al jugo de uva, mientras muerde la chuleta de cerdo recién horneada, que era fragante y aceitosa, una especie de vino que era casi dos. pies de largo. Las costillas de cerdo están tiernas y tiernas; de repente suena un alegre vals en tus oídos. Cuando te das la vuelta, ves a un anciano de rostro sonrojado y barba incipiente que sostiene un pequeño y viejo violín debajo de la barbilla y lo toca vigorosamente detrás de ti. Te guiñó un ojo, esperando que te emocionaras y te metieras en la música lo más rápido posible. Un gran perro negro de cola muy corta ya rodeaba sus patas y los ojos de todo el hotel lo miraban alegremente. La música es el "dedo de hada" que despierta las emociones de las personas. Ésta es el alma de Viena.