El pinyin de Nishang: ní cháng; el significado es el siguiente:
1. El significado literal de Nishang: El significado literal de la palabra "Nishang" es la combinación de ". Ni" y "Shang". "Ni" se refiere a la colorida luz de neón y "Shang" se refiere a faldas o ropa largas antiguas. Por lo tanto, "Nishang" significa literalmente "vestido colorido" o "ropa colorida".
2. Uso en poesía: "Nishang" apareció por primera vez en obras literarias chinas antiguas, especialmente en poesía. Esta palabra se usa a menudo para describir la ropa que usan las hadas, los dioses o las mujeres hermosas. Por ejemplo, hay una frase en "Autumn Evening" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang: "La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla, y el pequeño abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas que fluyen. El cielo es como "Frío como el agua por la noche, y me acuesto para mirar a Altair y Vega". Entre ellos, "El pequeño ventilador sopla en el ventilador de luz", "Liuying" describe la ropa de las hadas, incluido el elemento de "ropa de neón".
3. Alusiones históricas: "Nishang" también está relacionada con la Chica Tejedora en los antiguos mitos y leyendas chinos. Según la leyenda, la Tejedora es una hermosa hada que se encuentra con el Pastor de Vacas en el Puente de la Tejedora en el río Tianhe cada 7 de julio. En esta leyenda, se suele describir a la Tejedora vistiendo ropas preciosas, lo que también concuerda con el significado de "ropa colorida".
4. Símbolo cultural: "Nishang" no es solo una descripción de la ropa, sino también un símbolo cultural. Representa un temperamento magnífico, hermoso, colorido y parecido a un hada. En la literatura y el arte chinos, "nichang" se utiliza a menudo para expresar el anhelo y elogio de la belleza, y también se utiliza para describir a mujeres con temperamento noble y misterioso.
5. Aplicación en arte y literatura: La palabra "Nishang" se usa ampliamente en la literatura y la pintura china antigua. Aparece en muchas obras literarias populares y se ha convertido en parte de la literatura antigua. Al mismo tiempo, la belleza de la "ropa de neón" a menudo se expresa en las antiguas pinturas chinas, que representan hermosas hadas o personajes femeninos con trajes coloridos, lo que agrega mucho color a las pinturas.