"Habrá momentos en que los vientos y las olas romperán, y las nubes y las velas navegarán por el mar" es el día en el que realizaré mis ideales y mostraré mis talentos y ambiciones.
De:
Viajar es difícil
Li Bai de la dinastía Tang
Vino por valor de diez mil dólares en una botella de oro, Tesoros por valor de diez mil dólares en una placa de jade.
Dejé de comer y tiré los palillos. Saqué mi espada y miré a mi alrededor perdido.
Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.
Estaba pescando en el río Bixi en mi tiempo libre y de repente estaba montando un barco y soñando con el sol.
El viaje es difícil, el viaje es difícil y hay muchos caminos divergentes, pero ahora estoy en paz.
Habrá ocasiones en las que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar.
Notas: "El camino es difícil": el antiguo Yuefu "Zaqu Song Ci" lleva el nombre de su contenido, que describe principalmente el camino difícil en la sociedad y la tristeza de la despedida. Pesca en el río Bixi: "Registros históricos: Familia Qi Taigong" registra que Lu Shang pescaba junto al río Wei cuando era mayor. Más tarde, conoció a Xi Bo Jichang (Rey Wen de Zhou) y fue reutilizado. Soñar con el sol: Cuenta la leyenda que cuando Yi Yin estaba a punto de ser reclutado por Chengtang, soñó con tomar un barco y pasar junto al sol y la luna. Cambiar el viento y romper las olas: "Cancionero·Biografía de Zongcuo" dice que el tío de Zongcuo le preguntó cuál era su ambición, y Zongcui dijo: "Me gustaría montar el viento largo y romper las olas de miles de millas más tarde". generaciones utilizaron "montar en el viento y las olas" como metáfora para expresar ambiciones políticas.
Breve análisis:
"Dificultad en el camino" es uno de los tres poemas originales escritos por Li Bai. Este es el primer poema, escrito en el tercer año de Tianbao (744). Li Bai fue calumniado y excluido de Chang'an escrito en ese momento. El poema describe su ira incontrolable cuando encontró dificultades en el camino político; pero todavía espera que algún día muestre sus ambiciones, mostrando su espíritu optimista y heroico sobre el futuro de la vida, y está lleno de sentimiento romántico positivo.