Este verso es una línea de "Broken Array: Composing Poems for Chen Tongfu" escrito por el escritor de la dinastía Ming Xin Qiji.
El poema completo es el siguiente:
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil de oro.
Los ropajes de hierro quedaron destrozados en cientos de batallas, y el sur de la ciudad quedó fuertemente rodeado.
Se escuchó el sonido de disparos al salir del campamento, y los guerreros se fueron para nunca regresar.
Yu Xi, Yu Xi, ¡qué puedo hacer!
Los huesos de los leales están enterrados por todas partes en las montañas, así que ¿por qué devolverlos envueltos en cuero de caballo?
Este poema expresa condolencias y añoranza por la guerra y los soldados. El poeta describió la crueldad y las víctimas de la guerra, expresando su disgusto y dolor por la guerra. Entre ellos, el poema "Los huesos leales están enterrados por todas partes en las montañas verdes, ¿por qué devolverlos envueltos en cuero de caballo?" expresa la admiración y la nostalgia del poeta por los soldados. Él cree que la lealtad y el espíritu de sacrificio de los soldados siempre han permanecido en el. colinas verdes, y no es necesario devolverlas envueltas en cuero de caballo para demostrarlo.
Este poema está lleno de emoción y expresa el profundo cuidado humanista y el deseo de paz del poeta. Este poema también se ha convertido en un clásico y es citado y recitado con frecuencia, mostrando el talento literario y la responsabilidad social del poeta.